MARTILLEAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. martillear VERB trans

1. martillear (con un martillo):

martillear

to hammer

2. martillear ruido:

el ruido me martilleaba la cabeza

the noise was pounding in my head o making my head pound

3. martillear (atormentar):

martillear

to torment

II. martillear VERB intr

martillear

to hammer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

martill(e)ar VERB trans

1. martill(e)ar (golpear):

martill(e)ar

to hammer

2. martill(e)ar (atormentar):

martill(e)ar

to torment

3. martill(e)ar (repetir):

martill(e)ar

to repeat

Englisch

Spanisch

knock engine, pipes

martillear

hammer metal

martillear

hammer

martillear

pound (with a hammer)

martillear

beat hammer

martillear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

martill(e)ar [mar·ti·ˈjar, -ʎar; mar·ti·je·ˈar, -ʎe·ˈar] VERB trans

martill(e)ar

to hammer

Englisch

Spanisch

hammer metal

martillear

hammer

martillear

knock engine, pipes

martillear

pound (with a hammer)

martillear

beat hammer

martillear

presente

yo	martilleo
tú	martilleas
él/ella/usted	martillea
nosotros/nosotras	martilleamos
vosotros/vosotras	martilleáis
ellos/ellas/ustedes	martillean

imperfecto

yo	martilleaba
tú	martilleabas
él/ella/usted	martilleaba
nosotros/nosotras	martilleábamos
vosotros/vosotras	martilleabais
ellos/ellas/ustedes	martilleaban

indefinido

yo	martilleé
tú	martilleaste
él/ella/usted	martilleó
nosotros/nosotras	martilleamos
vosotros/vosotras	martilleasteis
ellos/ellas/ustedes	martillearon

futuro

yo	martillearé
tú	martillearás
él/ella/usted	martilleará
nosotros/nosotras	martillearemos
vosotros/vosotras	martillearéis
ellos/ellas/ustedes	martillearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La martillaban hasta convertir las piezas en una capa muy delgada a la que luego daban una forma cilíndrica.

m.eluniversal.com.mx

El remachado consiste en unir dos láminas con tachuelas que lucen son martilladas en el reverso.

riie.com.pe

No creo que pudiera decir eso, y luego en la noche, cerrar los ojos y no martillarme a mí mismo por haberlo dicho.

rato-escritos.blogspot.com

Aplicó saberes técnicos, sociales y culturales para martillar, cortar y pulir cada lámina.

www.banrepcultural.org

Como siempre es el mundo de los negocios el que nos martilla desde la bolsa con su imposición de prioridades.

aleph-arts.org