ATMÓSFERA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

atmósfera SUBST f

1.1. atmósfera:

atmósfera PHYS, METEO: atmosphere

1.2. atmósfera (en un recinto cerrado):

atmósfera: atmosphere

no puedo respirar en esta atmósfera tan cargada: I can't breathe in this stuffy atmosphere

1.3. atmósfera (ámbito, entorno):

atmósfera: atmosphere

se respira una atmósfera de tensión: one feels o senses an atmosphere of tension

ha creado una atmósfera de confianza en el país: he has created a climate of confidence in the country

2. atmósfera (unidad de presión):

atmósfera: atmosphere

esfuerzos para descontaminar la atmósfera: efforts to reduce pollution in o to clean up the atmosphere

contaminar mar/atmósfera: to pollute

turbulento (turbulenta) río/aguas/atmósfera: turbulent

una atmósfera cargada de humedad: a moisture-laden o humid atmosphere

imperaba una atmósfera de descontento: an atmosphere of discontent prevailed o reigned

Englisch

Spanisch

fug: atmósfera f viciada

ambience: atmósfera f

atmosphere: atmósfera f

a hostile atmosphere: un ambiente or un clima or una atmósfera hostil

a moisture-laden atmosphere: una atmósfera cargada de humedad

Spanisch

Englisch

atmósfera SUBST f

atmósfera: atmosphere

una atmósfera asfixiante: a stifling atmosphere

Englisch

Spanisch

atmosphere: atmósfera f

to wait till the dust has settled: dejar que se aclare la atmósfera

a feel of mystery: una atmósfera de misterio

Spanisch

Englisch

atmósfera [at·ˈmos·fe·ra] SUBST f

atmósfera: atmosphere

una atmósfera asfixiante: a stifling atmosphere

Englisch

Spanisch

atmosphere: atmósfera f

to wait till the dust has settled: dejar que se aclare la atmósfera

a feel of mystery: una atmósfera de misterio

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

una atmósfera asfixiante: a stifling atmosphere

to wait till the dust has settled: dejar que se aclare la atmósfera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

De hecho, la humedad aumenta hasta llover y regar el mundo vegetal intra muros.

www.alternativa-verde.com

Quizás sea una cosecha nueva y colorada y contenía mucha agua y quizás junto a mucha humedad ayudó a que te pasara eso.

www.solopastas.com

Y después se zambulló en un oficio antiguo: hace relucir joyas averiadas por la humedad y por la desidia humana.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

La idea no pudo ser más acertada, puesto que allí la humedad del ambiente es del 98 %.

www.labioguia.com

La mayoría aguardaba las horas que el sol flaqueaba y entonces brotaban como la humedad sobre las diferentes cuadras comerciales y consumían a puro plástico.

escriturasindie.blogspot.com