STUFFY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

stuffy <stuffier stuffiest> [Am ˈstəfi, Brit ˈstʌfi] ADJ

1.1. stuffy air:

stuffy

viciado

it's stuffy in here

aquí falta el aire

it's stuffy in here

está muy cargado el ambiente

1.2. stuffy nose:

stuffy

tapado

2. stuffy (staid) ugs:

stuffy person

acartonado

stuffy person

estirado ugs

stuffy opinions

retrógrado

their parties are very stuffy

en sus fiestas hay que andar con mucha ceremonia

Spanisch

Englisch

empaquetado (empaquetada)

stuffy ugs

acartonado (acartonada) modales

stuffy

viciado (viciada)

stuffy

abramos las ventanas, el aire está viciado

let's open the windows, it's very stuffy in here

la atmósfera viciada de los vagones de fumadores

the stuffy o thick atmosphere in the smoking cars

almidonado (almidonada) (estirado)

stuffy ugs

no puedo respirar en esta atmósfera tan cargada

I can't breathe in this stuffy atmosphere

(a cerrado) abre la ventana, en esta habitación hay un tufo horrible

open the window, it smells really stuffy in this room

el cuarto olía a encerrado LatAm

the room was stuffy

cargado (cargada) (con humo, olores desagradables)

stuffy

cerrado (cerrada) ambiente

stuffy

Englisch

Spanisch

stuffy [ˈstʌfi] ADJ abw

1. stuffy:

stuffy room

mal ventilado, -a

stuffy atmosphere

cargado, -a

2. stuffy person:

stuffy

tieso, -a

OpenDict-Eintrag

stuffy ADJ

stuffy (formal and dull)

estirado, -a

stuffy (conservative)

muy conservador(a)

Spanisch

Englisch

viciado (-a)

stuffy

tufo (a cerrado)

stuffy

aquí huele a cerrado

it smells stuffy in here

tengo la cabeza pesada

my head feels rather stuffy

Englisch

Spanisch

stuffy [ˈstʌf·i] ADJ abw

1. stuffy:

stuffy room

mal ventilado, -a

stuffy atmosphere

cargado, -a

2. stuffy (blocked):

stuffy nose

taponado, -a

3. stuffy person:

stuffy

tieso, -a

Spanisch

Englisch

viciado (-a)

stuffy

tufo (a cerrado)

stuffy

aquí huele a cerrado

it smells stuffy in here

tengo la cabeza pesada

my head feels rather stuffy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was an intensely hot day, which further reduced the number of people prepared to suffer the discomfort of a stuffy theatre.

en.wikipedia.org

The team also had to endure heat and stuffy conditions, especially during the scene in which the family shared steamboat in the living room.

en.wikipedia.org

She is fed up with the stuffy conventions that surround her and with the hyperactive talk of the men in her life.

en.wikipedia.org

Burial alive is described as a stuffy death.

en.wikipedia.org

Etiquette writers assert that etiquette rules, rather than being stuffy or classist, serve to make life more pleasant.

en.wikipedia.org