DULL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. dull [Am dəl, Brit dʌl] ADJ

1.1. dull (not bright):

dull color: apagado

dull light/glow: pálido

dull eyes/complexion: sin brillo

1.2. dull (not shiny):

dull finish: mate

dull hair: sin brillo

1.3. dull (overcast):

dull day/morning: gris

dull day/morning: feo

it's rather dull out today: hoy está bastante nublado

2. dull (boring):

dull speech: aburrido

dull person: aburrido

dull person: soso ugs

a deadly dull evening: una noche terriblemente aburrida

3.1. dull (of faculties):

dull: torpe

dull: lerdo

3.2. dull (listless):

dull: desanimado

3.3. dull FIN:

dull: flojo

3.4. dull (not acute):

dull pain/ache: sordo

3.5. dull (muffled):

dull sound: sordo

dull sound: amortiguado

3.6. dull (blunt):

dull edge/blade: romo

dull edge/blade: embotado

II. dull [Am dəl, Brit dʌl] VERB trans

1. dull (make less bright):

dull color/metal/surface: quitar el brillo a

dull color/metal/surface: opacar

2. dull (make less sharp):

dull pain: aliviar

dull pain: calmar

dull senses: entorpecer

dull senses: embotar

dull edge/blade: embotar

he drank to dull his grief: bebía para ahogar las penas

III. dull [Am dəl, Brit dʌl] VERB intr

1. dull surface/metal:

dull: perder brillo

2. dull memory/senses:

dull: embotarse

dull: entorpecerse

as dull as ditchwater: sin ninguna gracia

Spanisch

Englisch

plúmbeo (plúmbea): dull

fome: dull

estólido (estólida): dull

chaucha: deadly dull ugs

insulso (insulsa) persona: dull

insulso (insulsa) conversación/libro: dull

desanimado (desanimada): dull

romo (roma): dull

plomífero (plomífera): dull ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dull [dʌl] ADJ

1. dull (boring):

dull: aburrido, -a

dull life: monótono, -a

as dull as ditchwater: más aburrido que un entierro de tercera

2. dull (not bright):

dull surface: deslustrado, -a

dull sky: gris

dull weather: desapacible

dull colour: apagado, -a

dull light: pálido, -a

3. dull (muffled, muted):

dull: callado, -a

dull ache, thud: sordo, -a

4. dull Am (blunt, unsharpened):

dull: desafilado, -a

II. dull [dʌl] VERB trans

1. dull (alleviate):

dull: aliviar

2. dull (desensitize):

dull: insensibilizar

Spanisch

Englisch

zonzo (-a): dull

soso (-a): dull

apagado (-a): dull

chirle (sin interés): dull

mortecino (-a) (fuego): dull

insulso (-a): dull

deslucido (-a): dull

soporífero (-a): dull

insípido (-a) (persona: aburrida): dull

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dull [dʌl] ADJ

1. dull (boring):

dull: aburrido, -a

dull life: monótono, -a

2. dull (not bright):

dull surface: deslustrado, -a

dull sky: gris

dull weather: desapacible

dull color: apagado, -a

dull light: pálido, -a

3. dull (muffled, muted):

dull: callado, -a

dull ache, thud: sordo, -a

4. dull (not sharp):

dull knife, ax: desafilado, -a

II. dull [dʌl] VERB trans

1. dull (alleviate):

dull: aliviar

2. dull (desensitize):

dull: insensibilizar

3. dull (make blunt):

dull: desafilar

dull: embotar

Spanisch

Englisch

zonzo (-a): dull

mortecino (-a) (fuego): dull

apagado (-a) (color): dull

deslucido (-a): dull

insulso (-a) (persona, película): dull

insípido (-a) (persona: aburrida): dull

soso (-a): dull

fastidioso (-a): dull

ser un ladrillo ugs (película, libro): to be deadly dull

Present
I	dull
you	dull
he/she/it	dulls
we	dull
you	dull
they	dull

Past
I	dulled
you	dulled
he/she/it	dulled
we	dulled
you	dulled
they	dulled

Present Perfect
I	have	dulled
you	have	dulled
he/she/it	has	dulled
we	have	dulled
you	have	dulled
they	have	dulled

Past Perfect
I	had	dulled
you	had	dulled
he/she/it	had	dulled
we	had	dulled
you	had	dulled
they	had	dulled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

as dull as ditchwater: más aburrido que un entierro de tercera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Their upper surface is a dull dark green, and lower surface much paler, either covered by fine hairs in subspecies "glomulifera" or smooth in "glabra".

en.wikipedia.org

They are often rather plump, dull or partly lustrous flies.

en.wikipedia.org

She has the girls leave the hotel and goes back home to her dull life as a saleswoman.

en.wikipedia.org

He has sometimes been accused for playing defensive, dull football to grind out results.

en.wikipedia.org

The stem is dull reddish brown overall, but the color fades near the top.

en.wikipedia.org