STUFFED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

stuffed [Am stəft, Brit stʌft] ADJ

1. stuffed elephant/rabbit:

stuffed (in taxidermy): disecado

stuffed (toy): de peluche

2. stuffed pepper/tomatoes:

stuffed: relleno

tomatoes stuffed with tuna fish: tomates mpl rellenos de atún

3. stuffed (full):

stuffed ugs: lleno

I'm stuffed: estoy lleno

I'm stuffed: estoy que no puedo más

get stuffed! esp Brit vulg sl: ¡vete a cagar! vulg sl

get stuffed! esp Brit vulg sl: ¡andá a cagar! RíoPl vulg sl

get stuffed! esp Brit vulg sl: ¡vete a tomar por culo! Esp vulg sl

stuffed up [stʌft ˈʌp] ADJ ugs

stuffed up nose: tapado

stuffed up person: con la nariz tapada

to be stuffed up: estar congestionado

my nose is all stuffed up: tengo la nariz tapada

stuffed shirt [Am ˈstəft ˌʃərt, Brit] SUBST ugs

stuffed shirt: estirado m / estirada f ugs

I. stuff [Am stəf, Brit stʌf] SUBST U

1.1. stuff ugs (substance, matter):

what's this stuff called?: ¿cómo se llama esto?

what's this stuff called?: ¿cómo se llama esta cosa? ugs

I can't eat this stuff: esto yo no lo trago ugs

he rubbed some greasy stuff in his hair: se puso una cosa grasienta en el pelo

this wine/caviar is good stuff: este vino/caviar es del bueno or está muy bien

what sort of stuff does he write?: ¿qué tipo de cosa(s) escribe?

my secretary deals with the routine stuff: mi secretaria se encarga de todas las tareas de rutina

she's into Buddhism and all that stuff: le ha dado por el budismo y todo eso

she's into Buddhism and all that stuff: le ha dado por el budismo y todo ese rollo ugs

show them what kind of stuff you're made of: demuéstrales lo que vales

show them what kind of stuff you're made of: enséñales lo que es bueno ugs

she's made of the right stuff to be an astronaut: tiene pasta para ser astronauta

that's the stuff!: ¡así se hace!

that's the stuff!: ¡así me gusta!

to do one's stuff she went out on stage and did her stuff: salió al escenario e hizo lo suyo

someone isn't doing his stuff: alguien está fallando

someone isn't doing his stuff: alguien no está haciendo lo que le corresponde

to know one's stuff: ser un experto en la materia

she really knows her stuff: sabe de lo que habla

she really knows her stuff: es una experta en la materia

to strut one's stuff ugs: mover el esqueleto ugs

1.2. stuff ugs (miscellaneous items):

stuff: cosas fpl

and stuff like that: y cosas de esas

and stuff like that: y cosas por el estilo

I left all my stuff at her house: dejé todas mis cosas en su casa

1.3. stuff (drugs):

stuff ugs sl: mercancía f sl

2. stuff ugs (nonsense, excuse):

stuff: cuento m ugs

surely you don't believe all that stuff he tells you?: tú no te creerás todo lo que te cuenta ¿no?

don't give me that stuff about losing your way: no me vengas con el cuento de que te perdiste ugs

stuff and nonsense! veraltend: ¡puro cuento! ugs

3. stuff (basic element):

their expedition has become the stuff of history/legend: su expedición ha pasado a la historia/se ha convertido en una leyenda

that's the stuff of politics: en eso consiste la política

his novel is the stuff of which publishers' dreams are made: todo editor sueña con una novela así

4. stuff arch (cloth):

stuff: paño m

II. stuff [Am stəf, Brit stʌf] VERB trans

1.1. stuff (fill):

stuff quilt/mattress/toy: rellenar

stuff hole/leak: tapar

to stuff sth with sth she stuffed it with feathers: lo rellenó de plumas

we stuffed our pockets with apples: nos llenamos los bolsillos de manzanas

she stuffed us with food: nos atiborró de comida

he's stuffed her head full of nonsense: le ha llenado la cabeza de tonterías

to stuff oneself/one's face ugs: darse un atracón ugs

to stuff oneself/one's face ugs: ponerse morado ugs

to stuff oneself/one's face ugs: ponerse ciego Esp ugs

1.2. stuff GASTRO:

stuff pepper/chicken: rellenar

to stuff sth with sth he stuffed it with rice: lo rellenó de arroz

stuff the chicken with the chestnuts: rellenar el pollo con las castañas

1.3. stuff (in taxidermy):

stuff animal/fish/bird: disecar

1.4. stuff Am POL:

stuff: adulterar

2.1. stuff (thrust):

to stuff sth into sth: meter algo en algo

she stuffed the books into the bag: metió los libros en la bolsa

I stuffed my fingers in(to) my ears: me puse los dedos en los oídos

2.2. stuff (put):

stuff ugs: poner

just stuff your things anywhere: pon tus cosas donde quieras

(you can) stuff it! esp Brit sl: ¡métetelo donde te quepa! ugs

I told him where he could stuff his advice: le dije qué podía hacer con sus consejos

stuff her!: ¡que se joda! vulg sl

stuff sack SUBST

stuff sack: saco m para todo

hot stuff SUBST U ugs

it's hot stuff (very good): es sensacional or fantástico

it's hot stuff (controversial): es controvertido or polémico

he's really hot stuff (physically): está muy bien ugs

he's really hot stuff (physically): está buenísimo ugs

he's really hot stuff (physically): está como un tren or como un camión ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pipón (pipona): stuffed ugs

aceitunas rellenas: stuffed olives

niños envueltos (de repollo): stuffed cabbage leaves Pl

tieso: stuffed ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

stuffed shirt SUBST ugs

stuffed shirt: persona f estirada

I. stuff [stʌf] SUBST kein Pl

1. stuff ugs (things):

stuff: materia f

to know one's stuff: conocer su oficio

2. stuff (belongings):

stuff: cosas f Pl

3. stuff:

stuff (material): material m

stuff (cloth): tela f

to be the stuff of which heroes are made: tener madera de héroe

the (very) stuff of sth: la esencia de algo

II. stuff [stʌf] VERB trans

1. stuff (fill):

stuff: llenar

to stuff sth into sth: meter algo en algo

to stuff sb's head with sth: llenarle a alguien la cabeza de algo

to stuff oneself ugs: darse un atracón

2. stuff (preserve):

stuff animal: disecar

hot stuff SUBST

1. hot stuff (good):

to be hot stuff at sth: ser un as en algo

2. hot stuff (sexy):

to be hot stuff: estar bueno

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

relleno (-a) (demasiado): stuffed full

relleno (-a) GASTRO: stuffed

pipón (-ona) (harto): stuffed

figurón: stuffed shirt ugs

popocho (-a): stuffed

panucho: meat and bean stuffed tortilla

¡que te den morcilla! vulg: get stuffed!

atiborrar: to stuff

atiborrarse de algo: to stuff oneself with sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

stuffed shirt SUBST ugs

stuffed shirt: persona f estirada

I. stuff [stʌf] SUBST

1. stuff ugs (things):

stuff: materia f

to know one's stuff: conocer su oficio

2. stuff (belongings):

stuff: cosas f Pl

3. stuff:

stuff (material): material m

stuff (cloth): tela f

to be the stuff of which heroes are made: tener madera de héroe

the (very) stuff of sth: la esencia de algo

II. stuff [stʌf] VERB trans

1. stuff (fill):

stuff: llenar

to stuff sth into sth: meter algo en algo

to stuff sb's head with sth: llenarle a alguien la cabeza de algo

to stuff oneself ugs: darse un atracón

2. stuff (preserve):

stuff animal: disecar

hot stuff SUBST

1. hot stuff (good):

to be hot stuff at sth: ser un as en algo

2. hot stuff (sexy):

to be hot stuff: estar bueno

to be stuffed to the gills ugs: estar para reventar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

relleno (-a) (demasiado): stuffed full

relleno (-a) culin: stuffed

popocho (-a): stuffed

panucho: meat and bean stuffed tortilla

atiborrar: to stuff

atiborrarse de algo: to stuff oneself with sth

tanate: stuff

enredo: stuff

Present
I	stuff
you	stuff
he/she/it	stuffs
we	stuff
you	stuff
they	stuff

Past
I	stuffed
you	stuffed
he/she/it	stuffed
we	stuffed
you	stuffed
they	stuffed

Present Perfect
I	have	stuffed
you	have	stuffed
he/she/it	has	stuffed
we	have	stuffed
you	have	stuffed
they	have	stuffed

Past Perfect
I	had	stuffed
you	had	stuffed
he/she/it	had	stuffed
we	had	stuffed
you	had	stuffed
they	had	stuffed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to know one's stuff: conocer su oficio

the (very) stuff of sth: la esencia de algo

to stuff sth into sth: meter algo en algo

to stuff sb's head with sth: llenarle a alguien la cabeza de algo

to stuff oneself ugs: darse un atracón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An oatmeal-like coating hid fruit-based gummy bears that appeared when hot water was added and the product stirred.

en.wikipedia.org

It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.

www.stuff.co.nz

The hot end of the replaceable tube is covered with turbulators for better heat transfer.

en.wikipedia.org

His ability to get hot under all conditions and at all times is uncanny.

en.wikipedia.org

A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"stuffed" auf weiteren Sprachen nachschlagen