Englisch
Spanisch
I. feather [Am ˈfɛðər, Brit ˈfɛðə] SUBST
- feather (on bird)
- pluma f
- feather (on arrow, dart)
- pluma f
- a feather in one's cap
- un triunfo personal
- as light as a feather
- ligero como una pluma
- as light as a feather
- liviano como una pluma esp LatAm
- to ruffle sb's feathers
- hacer enojar a alguien
- to ruffle sb's feathers
- hacer enfadar a alguien esp Esp
- to show the white feather veraltend
- mostrarse cobarde
- to smooth sb's (ruffled) feathers
- calmar a alguien
- you could have knocked me down or over with a feather ugs
- casi me caigo de espaldas
- attr feather bed
- colchón m de plumas
II. feather [Am ˈfɛðər, Brit ˈfɛðə] VERB trans
1.1. feather arrow/dart:
- feather
- emplumar
- feather
- ponerle plumas a
1.2. feather <feathered, Past Part
>:
- feathered
- con plumas
- feathered
- emplumado
- our feathered friends
- nuestras amigas las aves
2. feather (in rowing):
- feather blade/oar
- poner horizontal
I. nest [Am nɛst, Brit nɛst] SUBST
1. nest:
- nest (of birds, reptiles)
- nido m
- nest (of wasps)
- avispero m
- nest (of ants)
- hormiguero m
- nest (of mice)
- ratonera f
- nest (of mice)
- nido m
- to fly or leave the nest bird/child:
- volar del or dejar el nido
- to feather one's (own) nest
- barrer hacia adentro
- to foul one's own nest
- tirar piedras a su (or mi etc.) propio tejado
2. nest (hotbed):
- a nest of thieves
- una cueva or guarida de ladrones
- a nest of subversion
- un foco de subversión
3. nest (set):
- nest
- juego m
- nest of tables
- mesa f nido
II. nest [Am nɛst, Brit nɛst] VERB intr
1.1. nest birds:
- nest
- anidar
1.2. nest Brit:
- to go nesting
- ir a buscar nidos
2. nest <nesting;, Part Präs
attr
>:
- nesting tables
- mesa f nido
flight feather SUBST
- flight feather (of wing)
- pluma f remera
- flight feather (of tail)
- pluma f timonera
feather boa SUBST
- feather boa
- boa m or f
feather duster SUBST
- feather duster
- plumero m
- tarry feet/feathers
- cubierto de alquitrán
- tarry feet/feathers
- manchado de alquitrán
- fluff up feathers
- ahuecar
- puff out feathers
- erizar
Spanisch
Englisch
- gallo de la pasión
- small cockerel with black and white speckled feathers
- boa
- feather boa
- emplumar
- to grow feathers
Englisch
Spanisch
I. feather [ˈfeðəʳ, Am -ɚ] SUBST
- feather
- pluma f
- a feather quilt
- un edredón de plumas
Wendungen:
- to be a feather in sb's cap
- ser un triunfo para alguien
- as light as a feather
- tan ligero como una pluma
- you could have knocked me down with a feather Brit, Aus ugs
- casi me caigo de espaldas
- to rufle sb's feathers
- buscar las cosquillas a alguien
II. feather [ˈfeðəʳ, Am -ɚ] VERB trans
- to feather one's own nest
- barrer para dentro
white feather SUBST
- to show the white feather
- mostrarse cobarde
- unruffled feathers, fur, hair
- liso, -a
- tuft of feathers
- penacho m
- ruffle feathers
- erizar
Spanisch
Englisch
- plumón
- feather bed
- remera
- flight feather
- almohadón de plumas
- feather pillow
- ahuecarse
- to ruffle (up) its feathers
Englisch
Spanisch
I. feather [ˈfeð·ər] SUBST
- feather
- pluma f
Wendungen:
- to be a feather in sb's cap
- ser un triunfo para alguien
- as light as a feather
- tan ligero como una pluma
- to ruffle sb's feathers
- buscar las cosquillas a alguien
II. feather [ˈfeð·ər] VERB trans
- to feather one's own nest
- barrer para dentro
- unruffled feathers, fur, hair
- liso, -a
- tuft of feathers
- penacho m
- ruffle feathers
- erizar
- to tar and feather sb
- emplumar a alguien
Spanisch
Englisch
- remera
- flight feather
- plumón
- feather bed
- ahuecar
- to ruffle (up) its feathers
- escobilla
- feather duster
- cada oveja con su pareja Sprichw
- birds of a feather flock together Sprichw
- chaveta de ajuste
- feather key
- ranura de la chaveta de ajuste
- feather key groove
| I | feather |
|---|---|
| you | feather |
| he/she/it | feathers |
| we | feather |
| you | feather |
| they | feather |
| I | feathered |
|---|---|
| you | feathered |
| he/she/it | feathered |
| we | feathered |
| you | feathered |
| they | feathered |
| I | have | feathered |
|---|---|---|
| you | have | feathered |
| he/she/it | has | feathered |
| we | have | feathered |
| you | have | feathered |
| they | have | feathered |
| I | had | feathered |
|---|---|---|
| you | had | feathered |
| he/she/it | had | feathered |
| we | had | feathered |
| you | had | feathered |
| they | had | feathered |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
While the paper is wet, it is clamped, so as it dries the free sections fluff up while the clamped sections remain flat.
en.wikipedia.org Fluff up the couscous and serve.
www.nbcchicago.com Fluff up the surface with a fork.
www.independent.ie One thing they do is fluff up their feathers like thick feathery coats and snuggle up in them.
www.vancouverobserver.com Fluff up the bulghar with a fork and scatter with the coriander to serve.
www.nouse.co.uk