NESTING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

nest box, nesting box SUBST

nest box

ponedero m

nesting season SUBST

nesting season

época f de nidificación

nesting season

época f de anidación

nesting season

época f de anidamiento

nesting box [ˈnestɪŋ] SUBST

nesting box → nest box

nest box, nesting box SUBST

nest box

ponedero m

I. nest [Am nɛst, Brit nɛst] SUBST

1. nest:

nest (of birds, reptiles)

nido m

nest (of wasps)

avispero m

nest (of ants)

hormiguero m

nest (of mice)

ratonera f

nest (of mice)

nido m

to fly or leave the nest bird/child:

volar del or dejar el nido

to feather one's (own) nest

barrer hacia adentro

to foul one's own nest

tirar piedras a su (or mi etc.) propio tejado

2. nest (hotbed):

a nest of thieves

una cueva or guarida de ladrones

a nest of subversion

un foco de subversión

3. nest (set):

nest

juego m

nest of tables

mesa f nido

II. nest [Am nɛst, Brit nɛst] VERB intr

1.1. nest birds:

nest

anidar

1.2. nest Brit:

to go nesting

ir a buscar nidos

2. nest <nesting;, Part Präs attr >:

nesting tables

mesa f nido

crow's nest SUBST

crow's nest

cofa f

Spanisch

Englisch

nidificación

nesting

nidificación

nest-making

la época de nidificación

the nesting season

caja nido

nesting box

caja anidadera

nesting box

nidal

nesting box

anidación

nesting

durante la temporada de anidación

during the nesting season

Englisch

Spanisch

nesting ADJ

1. nesting (of sets fitting together):

nesting

que encaja

2. nesting (concerning nests):

nesting time

tiempo m de anidar

nesting box <-es> SUBST

nesting box

nido m

I. nest [nest] SUBST

1. nest:

nest (animal's home)

nido m

nest (of hen)

nidal m

2. nest (cosy domicile):

nest

nido m

to leave the nest

dejar el nido

3. nest abw (den):

nest

guarida f

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

cueva f

nest

nido m

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

juego m

II. nest [nest] VERB intr

nest

anidar

nest box <-es> SUBST Am

nest box

nido m

wasp's nest SUBST

wasp's nest

avispero m

nest egg SUBST

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

nidal m

2. nest egg (money saved):

nest egg

ahorros m Pl

crow's nest SUBST NAUT

crow's nest

torre f de vigía

mare's nest SUBST

mare's nest

hallazgo m ilusorio

OpenDict-Eintrag

love nest SUBST

love nest

nido de amor m

love nest

bulín m Arg ugs

Spanisch

Englisch

nidificar

to nest

Englisch

Spanisch

nesting ADJ

1. nesting (of sets fitting together):

nesting

que encaja

2. nesting (concerning nests):

nesting time

tiempo m de anidar

I. nest [nest] SUBST

1. nest:

nest (of animal, insect)

nido m

nest (of hen)

nidal m

2. nest (cozy domicile):

nest

nido m

to leave the nest

dejar el nido

3. nest (hotbed: of spies, rebels):

nest

guarida f

nest

cueva f

a nest of fanaticism

un foco fanático

4. nest (set, cluster, assemblage):

nest

juego m

II. nest [nest] VERB intr

nest

anidar

mare's nest SUBST

mare's nest

hallazgo m ilusorio

nest egg SUBST

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

huevo m en un nido

2. nest egg (money saved):

nest egg

ahorros m Pl

crow's nest SUBST NAUT

crow's nest

torre f de vigía

empty-nest syndrome SUBST

empty-nest syndrome

síndrome m del nido vacío

Spanisch

Englisch

jicotera

wasps' nest

nidal (lugar)

nest

anidar

to nest

nido de víboras übtr

nest of vipers

Present

I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past

I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect

I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect

I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Their nests can be large and may be reused for many years.

en.wikipedia.org

The nest, 19-26cm in across, is made from plant leaves and stems and has little or no soft lining.

en.wikipedia.org

Its lined cup nest is built low in a shrub or tussock.

en.wikipedia.org

Her offspring workers slowly take over the nest.

en.wikipedia.org

The nests are constructed of small branches and leaves from surrounding vegetation.

en.wikipedia.org