NESTLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

nestling [Am ˈnɛs(t)lɪŋ, Brit ˈnɛs(t)lɪŋ] SUBST

nestling: polluelo m

nestling thrush/blackbird: cría f de zorzal/mirlo

nestling thrush/blackbird: polluelo m de zorzal/mirlo

I. nestle [Am ˈnɛsəl, Brit ˈnɛs(ə)l] VERB intr (snuggle)

nestle: acurrucarse

the children nestled down under the blankets: los niños se acurrucaron bajo las mantas

he nestled up to her: se acurrucó contra ella

the village nestles at the foot of the hill: el pueblo está enclavado al pie de la montaña

II. nestle [Am ˈnɛsəl, Brit ˈnɛs(ə)l] VERB trans

nestle (lay) often pass:

her head was nestled against his shoulder: tenía la cabeza recostada en su hombro

he nestled the butt of the rifle into his shoulder: apoyó la culata del rifle contra el hombro

full-fledged nestling/chick: capaz de volar

nestling [ˈnestlɪŋ] SUBST

nestling: pajarito m

I. nestle [ˈnesl] VERB trans

nestle: arrimar

nestle: apoyar

to nestle sth on sth: apoyar algo contra algo

II. nestle [ˈnesl] VERB intr

1. nestle (snuggle up):

nestle: acomodarse

to nestle up to sb: arrimarse a alguien

2. nestle (be in sheltered position):

nestle: cobijarse

nestling [ˈnest·lɪŋ] SUBST

nestling: pichón m (pájaro que aún no vuela)

I. nestle [ˈnes·əl] VERB trans

nestle: apoyar

to nestle sth on sth: apoyar algo en algo

II. nestle [ˈnes·əl] VERB intr

1. nestle (snuggle up):

nestle: acomodarse

to nestle up to sb: arrimarse a alguien

2. nestle (be in sheltered position):

nestle: cobijarse

Present
I	nestle
you	nestle
he/she/it	nestles
we	nestle
you	nestle
they	nestle

Past
I	nestled
you	nestled
he/she/it	nestled
we	nestled
you	nestled
they	nestled

Present Perfect
I	have	nestled
you	have	nestled
he/she/it	has	nestled
we	have	nestled
you	have	nestled
they	have	nestled

Past Perfect
I	had	nestled
you	had	nestled
he/she/it	had	nestled
we	had	nestled
you	had	nestled
they	had	nestled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to nestle sth on sth: apoyar algo contra algo

to nestle up to sb: arrimarse a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The park features a rustic campground with some of the sites nestled in the dunes along the lake shore.

en.wikipedia.org

This both prevents the host species from realizing their nest has been parasitized and reduces competition for the parasitic nestling once it hatches.

en.wikipedia.org

These ideas nestled close to each other, living together even as they led very solitary lives because of violent and painful separation.

en.wikipedia.org

Nestled at about 1800 ft above sea level, this spot is 56 kilometres away from the city's railway station.

en.wikipedia.org

It is nestled in a canyon of oak-thickets, with steep hills covered by chaparral on both sides.

en.wikipedia.org