RECOLLECTION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

recollection [Am ˌrɛkəˈlɛkʃ(ə)n, Brit ˌrɛkəˈlɛkʃ(ə)n] SUBST U or C

recollection: recuerdo m

I have fond recollections of my childhood: tengo hermosos recuerdos de mi infancia

to the best of my recollection: si no me falla la memoria

to the best of my recollection: si mal no recuerdo

he has no recollection whatsoever of having seen you that day: no recuerda para nada haberte visto ese día

my recollection of the incident is quite different: según lo que yo recuerdo las cosas fueron muy distintas

my recollection of the incident is quite different: recuerdo lo que pasó de manera muy distinta

misty recollection: borroso

misty recollection: vago

my recollection of the event is rather indistinct: tengo un recuerdo vago or poco preciso de lo que ocurrió

patchy recollection/description: fragmentario

my recollection of the party is a blur: tengo un recuerdo vago or borroso de la fiesta

faint recollection: vago

to the best of my recollection, he wasn't there: si la memoria no me falla, no estaba

so, to the best of your recollection, he wasn't there: entonces usted no recuerda haberlo visto allí

Spanisch

Englisch

recordación: recollection

im PONS Wörterbuch

recollection [ˌrekəˈlekʃən] SUBST

recollection: recuerdo m

to have no recollection of sth: no recordar algo

im PONS Wörterbuch

recollection [ˌrek·ə·ˈlek·ʃən] SUBST

1. recollection:

recollection: recuerdo m

to have no recollection of sth: no recordar algo

2. recollection:

recollection: recogimiento (espiritual) m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have no recollection of sth: no recordar algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The gradations between weak ties are often blurred, among other reasons because all relationships are fluid and dynamic.

en.wikipedia.org

The degree of spreading (blurring) of the point object is a measure for the quality of an imaging system.

en.wikipedia.org

So too, both pictures merge the model with the environment, blurring the distinction between background and foreground.

en.wikipedia.org

Furthermore, both franchises have blurred the lines between canon and non-canon content by adopting unofficial material into later official productions.

en.wikipedia.org

Online identity stealth blurs the line on infringement of the rights of would-be victims to identify their perpetrators.

en.wikipedia.org