BLUR - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. blur <Part Präs blurring; Past, Past Part blurred> [Am blər, Brit bləː] VERB trans

blur outline/image

desdibujar

blur outline/image

hacer borroso

blur distinction

hacer menos claro

blur memory

hacer borroso

his eyes were blurred with tears

las lágrimas empañaban sus ojos

II. blur <Part Präs blurring; Past, Past Part blurred> [Am blər, Brit bləː] VERB intr

blur outline/image:

desdibujarse

blur outline/image:

hacerse borroso

blur writing/lines:

hacerse borroso

III. blur [Am blər, Brit bləː] SUBST

everything became a blur

todo se volvió borroso

a blur of colors

una masa de colores indistintos

my recollection of the party is a blur

tengo un recuerdo vago or borroso de la fiesta

Spanisch

Englisch

desdibujar

to blur

esfumar contorno

to blur

desvanecer

to blur

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. blur [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] -rr- -rr- VERB intr

blur

desdibujarse

II. blur [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] -rr- -rr- VERB trans

blur

desdibujar

blur picture

desenfocar

III. blur [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] -rr- -rr- SUBST kein Pl

blur (shape)

contorno m borroso

blur (memory)

vago recuerdo m

to blur the boundaries übtr

desdibujar los límites

Spanisch

Englisch

desdibujar

to blur

difuminar (dibujo)

to blur

esfumar (contornos)

to blur

esfumarse (contornos)

to blur

borrarse

to blur

velarse (foto)

to blur

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. blur <-rr-> [blɜr] VERB intr

blur

desdibujarse

II. blur <-rr-> [blɜr] VERB trans

blur

desdibujar

blur picture

desenfocar

III. blur [blɜr] SUBST

blur (shape)

contorno m borroso

blur (memory)

vago recuerdo m

to blur the boundaries übtr

desdibujar los límites

Spanisch

Englisch

desdibujar

to blur

difuminar (dibujo)

to blur

esfumar (contornos)

to blur

esfumar (contornos)

to blur

borrar

to blur

velar (foto)

to blur

Present

I	blur
you	blur
he/she/it	blurs
we	blur
you	blur
they	blur

Past

I	blurred
you	blurred
he/she/it	blurred
we	blurred
you	blurred
they	blurred

Present Perfect

I	have	blurred
you	have	blurred
he/she/it	has	blurred
we	have	blurred
you	have	blurred
they	have	blurred

Past Perfect

I	had	blurred
you	had	blurred
he/she/it	had	blurred
we	had	blurred
you	had	blurred
they	had	blurred

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So too, both pictures merge the model with the environment, blurring the distinction between background and foreground.

en.wikipedia.org

Furthermore, both franchises have blurred the lines between canon and non-canon content by adopting unofficial material into later official productions.

en.wikipedia.org

The distinction between very large clusters and bulk solids is increasingly blurred.

en.wikipedia.org

As the band progressed, they began playing faster and faster, eventually developing a blur-type sound that could verge on experimental noise.

en.wikipedia.org

The center digit represents hundredths of a second, and appears as a blur.

en.wikipedia.org