WHATSOEVER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. whatsoever [Am ˌ(h)wətsoʊˈɛvər, Brit wɒtsəʊˈɛvə] PRON liter

whatsoever your heart desires

todo lo que desees, fuere lo que fuere liter

II. whatsoever [Am ˌ(h)wətsoʊˈɛvər, Brit wɒtsəʊˈɛvə] ADJ liter

whatsoever duties you may be called upon to perform

sean cuales fueren or cualesquiera que fueren las tareas que se le encomienden liter

at whatsoever hour of the day or night

a cualquier hora del día o de la noche

III. whatsoever [Am ˌ(h)wətsoʊˈɛvər, Brit wɒtsəʊˈɛvə] ADV

is there any truth in these rumors? — none whatsoever

¿hay algo de cierto en estos rumores? — nada en absoluto or absolutamente nada

he has no recollection whatsoever of having seen you that day

no recuerda para nada haberte visto ese día

Spanisch

Englisch

no están dispuestos a hacer la menor concesión

they are not prepared to make any concessions whatsoever

no tuvo ningún escrúpulo en decirlo

he had no scruples o qualms whatsoever about saying it

no es óbice, cortapisa ni valladar form o scherzh

it is no problem whatsoever

no recibió ningún tipo de educación formal

he had no formal education whatsoever

no tener arte ni parte no tuve arte ni parte en el asunto

I had nothing whatsoever to do with it

no me hizo caso, pero ningún caso

she didn't take any notice, none whatsoever

a su falta de conocimientos se suma un total desinterés por la materia

in addition to his lack of knowledge he displays no interest whatsoever in the subject

no tengo la menor o la más mínima intención de devolvérselo

I have no intention whatsoever of giving it back to him

Englisch

Spanisch

whatsoever [ˌwɒtsəʊˈevəʳ, Am ˌwʌtsoʊˈevɚ] ADV

whatsoever

sea cual sea

to have no interest whatsoever in sth

no tener interés alguno en algo

Spanisch

Englisch

no tiene ni una brizna de humor

he/she has no sense of humour whatsoever

carecer de motivo alguno

to have no point whatsoever

no tienes ni pizca de vergüenza

you have no shame whatsoever

no tener arte ni parte en algo

to have nothing whatsoever to do with sth

Englisch

Spanisch

whatsoever [ˌhwʌt·soʊ·ˈev·ər] ADV

whatsoever

sea cual sea

to have no interest whatsoever in sth

no tener interés alguno en algo

nothing whatsoever

nada de nada

Spanisch

Englisch

no tienes ni pizca de vergüenza

you have no shame whatsoever

no tener arte ni parte en algo

to have nothing whatsoever to do with sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This does not indicate that the females are not present whatsoever.

en.wikipedia.org

It is found in the second act... where it makes no sense whatsoever.

en.wikipedia.org

These inequalities can be considered rules about how to bound calculations involving probabilities without assuming independence or, indeed, without making any dependence assumptions whatsoever.

en.wikipedia.org

By, the city had no electricity and no newspapers whatsoever.

en.wikipedia.org

They are so far advanced that they no longer have any organic parts whatsoever, not even a brain.

en.wikipedia.org