Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
weve
any
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cualesquiera1 ADJ
cualesquiera → cualquiera
cualquiera2 <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> PRON
1. cualquiera:
cualquiera (refiriéndose a dos personas o cosas)
either (of them)
cualquiera (refiriéndose a más de dos cosas)
any one
cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)
anybody
cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)
anyone
¿cuál de los dos? — cualquiera
which one? — either (of them)
cualquiera de los dos es capaz de hacerlo
either (one) of them could do it
pregúntaselo a cualquiera
ask anybody o anyone (you like)
¿puedo elegir cualquiera?
can I choose any one (I like)?
(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este
whichever (one) you choose, it'll be better than this one
(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este
any one you choose will be better than this one
cualesquiera que hayan sido sus motivos
whatever his motives may have been
2. cualquiera iron (nadie):
¡a ti cualquiera te entiende!
I just don't understand you!
¡cualquiera sabe dónde lo habrá puesto!
heaven knows where he's put it!
¡cualquiera se atreve!
I don't think anybody would dare!
cualquiera1 <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> ADJ
cualquiera see also note under → cualquier
cualquiera
any
a la altura de cualquier capital europea
on a par with any European capital
en cualquier momento
(at) any time
si ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa
if you see anything/anyone suspicious
ponlo en cualquier lado
put it anywhere
de cualquier forma que se haga
whichever way you do it
de cualquier forma o manera o modo te llamaré
anyhow o anyway, I'll call you
lo voy a hacer de cualquier forma
I'm going to do it anyway
vino a trabajar como cualquier día o como un día cualquiera
he came to work just like (on) any other day
tráeme uno cualquiera
bring me any of them o any one (at all)
son unos mercenarios cualesquiera
they're nothing but mercenaries
cualquiera3 SUBST f abw
una cualquiera
a floozy o tart ugs, abw
cualquiera4 SUBST m
un cualquiera
a nobody
cualesquiera2 PRON
cualesquiera → cualquiera
cualquiera2 <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> PRON
1. cualquiera:
cualquiera (refiriéndose a dos personas o cosas)
either (of them)
cualquiera (refiriéndose a más de dos cosas)
any one
cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)
anybody
cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)
anyone
¿cuál de los dos? — cualquiera
which one? — either (of them)
cualquiera de los dos es capaz de hacerlo
either (one) of them could do it
pregúntaselo a cualquiera
ask anybody o anyone (you like)
¿puedo elegir cualquiera?
can I choose any one (I like)?
(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este
whichever (one) you choose, it'll be better than this one
(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este
any one you choose will be better than this one
cualesquiera que hayan sido sus motivos
whatever his motives may have been
2. cualquiera iron (nadie):
¡a ti cualquiera te entiende!
I just don't understand you!
¡cualquiera sabe dónde lo habrá puesto!
heaven knows where he's put it!
¡cualquiera se atreve!
I don't think anybody would dare!
cualquiera1 <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> ADJ
cualquiera see also note under → cualquier
cualquiera
any
a la altura de cualquier capital europea
on a par with any European capital
en cualquier momento
(at) any time
si ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa
if you see anything/anyone suspicious
ponlo en cualquier lado
put it anywhere
de cualquier forma que se haga
whichever way you do it
de cualquier forma o manera o modo te llamaré
anyhow o anyway, I'll call you
lo voy a hacer de cualquier forma
I'm going to do it anyway
vino a trabajar como cualquier día o como un día cualquiera
he came to work just like (on) any other day
tráeme uno cualquiera
bring me any of them o any one (at all)
son unos mercenarios cualesquiera
they're nothing but mercenaries
cualquiera3 SUBST f abw
una cualquiera
a floozy o tart ugs, abw
cualquiera4 SUBST m
un cualquiera
a nobody
cualquiera1 <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> ADJ
cualquiera see also note under → cualquier
cualquiera
any
a la altura de cualquier capital europea
on a par with any European capital
en cualquier momento
(at) any time
si ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa
if you see anything/anyone suspicious
ponlo en cualquier lado
put it anywhere
de cualquier forma que se haga
whichever way you do it
de cualquier forma o manera o modo te llamaré
anyhow o anyway, I'll call you
lo voy a hacer de cualquier forma
I'm going to do it anyway
vino a trabajar como cualquier día o como un día cualquiera
he came to work just like (on) any other day
tráeme uno cualquiera
bring me any of them o any one (at all)
son unos mercenarios cualesquiera
they're nothing but mercenaries
cualquier ADJ
cualquier apocopated form of cualquiera
cualquiera2 <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> PRON
1. cualquiera:
cualquiera (refiriéndose a dos personas o cosas)
either (of them)
cualquiera (refiriéndose a más de dos cosas)
any one
cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)
anybody
cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)
anyone
¿cuál de los dos? — cualquiera
which one? — either (of them)
cualquiera de los dos es capaz de hacerlo
either (one) of them could do it
pregúntaselo a cualquiera
ask anybody o anyone (you like)
¿puedo elegir cualquiera?
can I choose any one (I like)?
(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este
whichever (one) you choose, it'll be better than this one
(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este
any one you choose will be better than this one
cualesquiera que hayan sido sus motivos
whatever his motives may have been
2. cualquiera iron (nadie):
¡a ti cualquiera te entiende!
I just don't understand you!
¡cualquiera sabe dónde lo habrá puesto!
heaven knows where he's put it!
¡cualquiera se atreve!
I don't think anybody would dare!
cualquiera3 SUBST f abw
una cualquiera
a floozy o tart ugs, abw
cualquiera4 SUBST m
un cualquiera
a nobody
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sleep around
acostarse con cualquiera
to have the morals of an alley cat
acostarse con cualquiera
Everywoman
mujer f cualquiera
we are all fallible
cualquiera se puede equivocar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cualesquier(a) PRON unbest
cualesquier(a) pl de cualquiera
I. cualquiera PRON unbest (delante de un sustantivo: cualquier)
cualquiera
any
en un lugar cualquiera
anywhere
a cualquier hora
at any time
cualquier cosa
anything
de cualquier modo
whichever way
de cualquier modo (de todas maneras)
anyway
¡cualquiera lo puede hacer!
anybody can do it!
II. cualquiera SUBST mf
ser una cualquiera abw
to be a whore
I. cualquiera PRON unbest (delante de un sustantivo: cualquier)
cualquiera
any
en un lugar cualquiera
anywhere
a cualquier hora
at any time
cualquier cosa
anything
de cualquier modo
whichever way
de cualquier modo (de todas maneras)
anyway
¡cualquiera lo puede hacer!
anybody can do it!
II. cualquiera SUBST mf
ser una cualquiera abw
to be a whore
un despiste lo tiene cualquiera
anyone can make a mistake
no malicies de cualquiera
do not distrust just anyone
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sleep around
acostarse con cualquiera
so-and-so (thing)
cosa f cualquiera
anybody
cualquiera
anybody but him
cualquiera menos él
anybody will do
cualquiera sirve
she's not just anybody
no es cualquiera
whatever
cualquier(a)
whatever you pick is fine
cualquiera (de los) que elijas está bien
whatever
cualquiera que
whichever
cualquiera que
any fool
cualquiera
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cualesquier(a) [kwa·les·ˈkje·ra] PRON unbest
cualesquier(a) pl de cualquiera
I. cualquiera [kwal·ˈkje·ra] PRON unbest (ante sustantivo: cualquier)
cualquiera
any
en un lugar cualquiera
anywhere
a cualquier hora
at any time
cualquier cosa
anything
de cualquier modo
whichever way
de cualquier modo (de todas maneras)
anyway
¡cualquiera lo puede hacer!
anybody can do it!
II. cualquiera [kwal·ˈkje·ra] SUBST mf
ser una cualquiera abw
to be a whore
I. cualquiera [kwal·ˈkje·ra] PRON unbest (ante sustantivo: cualquier)
cualquiera
any
en un lugar cualquiera
anywhere
a cualquier hora
at any time
cualquier cosa
anything
de cualquier modo
whichever way
de cualquier modo (de todas maneras)
anyway
¡cualquiera lo puede hacer!
anybody can do it!
II. cualquiera [kwal·ˈkje·ra] SUBST mf
ser una cualquiera abw
to be a whore
un despiste lo tiene cualquiera
anyone can make a mistake
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sleep around
acostarse con cualquiera
so-and-so (thing)
cosa f cualquiera
anybody
cualquiera
anybody but him
cualquiera menos él
she's not just anybody
no es cualquiera
whatever
cualquier(a)
whatever you pick is fine
cualquiera que elijas está bien
whatever
cualquiera que
whichever
cualquiera que
any fool
cualquiera
either
cualquiera (de los dos)
which one? — either
¿cuál? — cualquiera
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
en un lugar cualquiera
anywhere
¡cualquiera lo puede hacer!
anybody can do it!
ser una cualquiera abw
to be a whore
un despiste lo tiene cualquiera
anyone can make a mistake
cualquiera que sea el día
whatever day it is
no malicies de cualquiera
do not distrust just anyone
¡cualquiera sabe!
who knows?
whatever you pick is fine
cualquiera (de los) que elijas está bien
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Los venenos utilizados por arañas, hormigas, avispas y abejas han sido precursores de productos químicos que ahora el hombre utiliza, cualesquiera que sea su finalidad.
relatosdelanaturaleza.org
Cualesquiera que sean los conceptos acerca de la paz, no son aquello de lo que estoy hablando.
www.tprf.org
De este modo, antepone los intereses de los pacientes sobre cualesquiera otros intereses económicos.
cienciasycosas.wordpress.com
Si de cualesquiera de estos casos se derivara una incapacidad parcial permanente, deberán adecuarse las tareas del agente a su nuevo estado.
www.fcagr.unr.edu.ar
El primero es el del uribismo, que pasa sencillamente por una victoria militar, por cualesquiera medios, sobre el adversario.
questiondigital.com

Durchsuche das Wörterbuch

"cualesquiera" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch