ADVANCE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. advance [Am ədˈvæns, Brit ədˈvɑːns] VERB intr

1.1. advance (move forward):

advance person/vehicle/troops:: avanzar

to advance on sb: avanzar hacia alguien

old age is fast advancing on me: los años se me están echando encima rápidamente

to advance on a city MILIT: avanzar sobre una ciudad

1.2. advance <advancing, Part Präs >:

a man of advancing years: un hombre entrado en años or de edad avanzada

2.1. advance (make progress):

advance science/project/society:: avanzar

advance science/project/society:: progresar

2.2. advance (be promoted):

advance worker/soldier:: ascender

II. advance [Am ədˈvæns, Brit ədˈvɑːns] VERB trans

1. advance (move forward):

advance troops/tanks: avanzar

advance troops/tanks: adelantar

2.1. advance (further):

advance knowledge/awareness: fomentar

advance knowledge/awareness: potenciar

advance interests/cause: promover

2.2. advance (promote) form:

advance employee: ascender

2.3. advance (suggest):

advance idea/argument: presentar

advance idea/argument: proponer

advance proposal: presentar

advance opinion: dar

the solutions advanced by socialists: las soluciones que proponen los socialistas

3.1. advance (bring forward in time):

advance date/meeting/clock: adelantar

3.2. advance money/wages:

advance: anticipar

advance: adelantar

to advance sb sth: anticiparle or adelantarle algo a alguien

III. advance [Am ədˈvæns, Brit ədˈvɑːns] SUBST

1. advance C or U (forward movement):

advance (of person, army, vehicle): avance m

advance (of time): paso m

with the advance of old age: con el paso de los años

with the advance of old age: a medida que envejece (or envejecía etc.)

2. advance C or U (of civilization, science, knowledge):

advance: avance m

advance: progreso m

advance: adelanto m

a great advance in technology: un gran avance tecnológico

a huge advance on previous techniques: un gran avance con respecto a las técnicas anteriores

any advance on (that offer of) $100?: ¿alguien da or ofrece más de 100 dólares?

3. advance <advances, pl > (overtures):

advance: insinuaciones fpl

to make advances to sb: hacerle insinuaciones a alguien

to make advances to sb: insinuársele a alguien

4.1. advance C (early payment):

advance: anticipo m

advance: adelanto m

advance on sth they gave me an advance of £100 on my salary: me adelantaron 100 libras del sueldo

advance on sth they gave me an advance of £100 on my salary: me dieron un adelanto or anticipo de 100 libras a cuenta del sueldo

4.2. advance C (loan):

advance: préstamo m

5. advance in phrases:

in advance, to pay in advance: pagar por adelantado or por anticipado

tickets are $10 in advance: las entradas cuestan 10 dólares si se compran por adelantado

it was planned well in advance: se planeó con mucha antelación or anticipación

I made my appointment one month in advance: concerté mi cita con un mes de antelación

thanking you in advance: agradeciéndole de antemano su atención

I sent my books in advance: mandé antes los libros

in advance of I arrived well in advance of my friends: llegué mucho antes que mis amigos

they were one mile in advance of the enemy: estaban una milla por delante del enemigo

a woman in advance of her time: una mujer de ideas muy avanzadas para su época

a woman in advance of her time: una mujer que se adelantó a su época

IV. advance [Am ədˈvæns, Brit ədˈvɑːns] ADJ attr

1. advance (ahead of time):

the advance publicity for a product: la promoción previa al lanzamiento de un producto

advance booking is essential: es imprescindible hacer la reserva por anticipado or con anticipación

“advance booking office”: “venta anticipada de localidades”

advance copy: ejemplar m de anticipo

advance notice JUR: preaviso m

advance notice JUR: aviso m previo

they arrived without any advance warning or notice: llegaron de improviso or sin previo aviso

advance payment: pago m anticipado or (por) adelantado

2. advance (ahead in space):

an advance party of troops/explorers: una avanzada or avanzadilla de tropas/exploradores

advance man Am POL: relaciones m públicas

advance man or agent Am THEAT: agente m

advance guard SUBST

advance guard: avanzada f

advance man <pl advance men> SUBST Am

advance man: encargado de los preparativos y de inspeccionar el lugar para la visita de un personaje importante

cash advance SUBST

cash advance: anticipo m en efectivo

unchecked spread/advance: libre

unchecked spread/advance: sin obstáculos

tickets are bookable in advance: venta anticipada de localidades

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

anticipado (anticipada) pago: advance attr

por anticipado: in advance

hay que pagar la mitad por anticipado: you have to pay half in advance

dándole las gracias por anticipado (en correspondencia): thanking you in advance o in anticipation

agradeciéndole anticipadamente su interés (en correspondencia): thanking you in advance for your interest

prejuzgar: to judge in advance

prefijar: to arrange in advance

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæ:ns] VERB intr

advance: avanzar

to advance on sb/sth: avanzar hacia alguien/algo

II. advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæ:ns] VERB trans

1. advance (cause to move forward):

advance: avanzar

advance interest, cause: promover

advance interest, cause: fomentar

2. advance (pay in advance):

advance: anticipar

III. advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæ:ns] SUBST

1. advance (forward movement):

advance: avance m

advance: progreso m

in advance: de antemano

2. advance FIN:

advance: anticipo m

3. advance pl (sexual flirtation):

advance: insinuaciones f Pl

unwelcome advances: molestias f Pl

to reject sb's advances: rechazar las insinuaciones de alguien

IV. advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæ:ns] ADJ

advance: avanzado, -a

without advance warning: sin previo aviso

advance booking SUBST

advance booking: reserva f anticipada

advance payment SUBST

advance payment: anticipo m

advance notice SUBST kein Pl

advance notice: aviso m (previo)

bookable in advance: que se puede reservar por adelantado

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

anticipo: advance

anticipo sobre el sueldo: advance on a salary

anticipo: advance payment

de antemano: in advance

calcular de antemano: to calculate in advance

adelanto: advance

pagar por anticipado: to pay in advance

venta anticipada: advance sale

venta anticipada de entradas: advance ticket sale

anticipación: advance

con anticipación (pago): in advance

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. advance [əd·ˈvæns] VERB intr

advance: avanzar

to advance on sb/sth: avanzar hacia alguien/algo

II. advance [əd·ˈvæns] VERB trans

1. advance (cause to move forward):

advance: avanzar

advance interest, cause: promover

advance interest, cause: fomentar

2. advance (pay in advance):

advance: anticipar

III. advance [əd·ˈvæns] SUBST

1. advance (forward movement):

advance: avance m

advance: progreso m

in advance: de antemano

in advance: por adelantado

2. advance FIN:

advance: anticipo m

3. advance pl (sexual flirtation):

advance: insinuaciones f Pl

unwelcome advances: molestias f Pl

to reject sb's advances: rechazar las insinuaciones de alguien

IV. advance [əd·ˈvæns] ADJ

advance: avanzado, -a

without advance warning: sin previo aviso

advance notice SUBST

advance notice: aviso m (previo)

advance payment SUBST

advance payment: anticipo m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

anticipación: advance

con anticipación (pago): in advance

anticipo: advance

anticipo sobre el sueldo: advance on a salary

anticipo: advance payment

de antemano: in advance

calcular de antemano: to calculate in advance

adelanto (anticipo): advance

adelantamiento: advance

anticipadamente: in advance

pagar por anticipado: to pay in advance

Present
I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past
I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect
I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect
I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there's no necessity to pay in advance: no hay necesidad de pagar por adelantado

bookable in advance: que se puede reservar por adelantado

to advance on sb/sth: avanzar hacia alguien/algo

in advance: de antemano

without advance warning: sin previo aviso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Finally, customers pay for their products at a cash register.

en.wikipedia.org

The school wins 1,000 freshly-baked, healthy option muffins, as well as a $3,000 cash card.

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com

The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years.

www.telegraph.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"advance" auf weiteren Sprachen nachschlagen