NECESSITY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

necessity <pl necessities> [Am nəˈsɛsədi, Brit nɪˈsɛsɪti] SUBST

1.1. necessity (imperative need):

necessity kein Pl

necesidad f

necessity for sth

necesidad de algo

I don't see the necessity for such measures

no veo la necesidad de tales medidas

there was no necessity for you to call the police

no había necesidad de que llamaras a la policía

out of necessity

por necesidad

necessity is the mother of invention

la necesidad hace maestros or aguza el ingenio

1.2. necessity U (inevitability):

necessity

inevitabilidad f

of necessity form

forzosamente

of necessity form

necesariamente

2. necessity C (necessary item):

the bare necessities

lo indispensable

the bare necessities

lo imprescindible

a car is a necessity for me

para mí tener coche es una necesidad

computer literacy has become a necessity in many spheres

en muchos campos se ha hecho imprescindible or indispensable tener conocimientos de informática

3. necessity U (need):

necessity

necesidad f

underline difference/importance/necessity

subrayar

underline difference/importance/necessity

destacar

underline difference/importance/necessity

hacer hincapié en

accentuate fact/necessity

subrayar

accentuate fact/necessity

recalcar

inescapable necessity/responsibility

ineludible

to make a virtue of necessity

hacer de la necesidad virtud

Spanisch

Englisch

obligatoriamente

of necessity

la necesidad aguza el ingenio

necessity is the mother of invention

hacer de la necesidad virtud

to make a virtue of necessity

la necesidad hace maestros o aguza el ingenio Sprichw

necessity is the mother of invention

necesidad

necessity

no es un lujo sino una necesidad

it is not a luxury but a necessity o an essential

la necesidad lo impulsó a robar

he stole out of necessity o need

impelido por la necesidad

driven o impelled by necessity

antes era un lujo pero actualmente es una necesidad

it used to be a luxury but nowadays it is a necessity

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

necessity <-ies> [nɪˈsesəti, Am nəˈsesət̬i] SUBST

necessity kein Pl (need):

necessity

necesidad f

in case of necessity

en caso de necesidad

when the necessity arises

cuando surja la necesidad

necessity of doing sth

necesidad de hacer algo

necessity for sb to do sth

necesidad de que alguien haga algo

there's no necessity to pay in advance

no hay necesidad de pagar por adelantado

by necessity

por necesidad

bare necessity

primera necesidad

Wendungen:

necessity is the mother of invention Sprichw

no hay mejor maestra que el hambre Sprichw

obviate necessity, difficulty

obviar

to make a virtue of necessity

hacer de la necesidad virtud

Spanisch

Englisch

necesidad

necessity

por fuerza (por necesidad)

out of necessity

estado de necesidad JUR

state of necessity

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

necessity <-ies> [nə·ˈses·ə·t̬i] SUBST

necessity (need):

necessity

necesidad f

in case of necessity

en caso de necesidad

when the necessity arises

cuando surja la necesidad

necessity of doing sth

necesidad de hacer algo

necessity for sb to do sth

necesidad de que alguien haga algo

there's no necessity to pay in advance

no hay necesidad de pagar por adelantado

by necessity

por necesidad

bare necessity

primera necesidad

Wendungen:

necessity is the mother of invention Sprichw

no hay mejor maestra que el hambre Sprichw

obviate necessity, difficulty

obviar

to make a virtue of necessity

hacer de la necesidad virtud

Spanisch

Englisch

necesidad

necessity

estado de necesidad JUR

state of necessity

por fuerza (por necesidad)

out of necessity

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The names of those who died on the battlefield are underlined.

en.wikipedia.org

This act underlined the declining importance of that city.

en.wikipedia.org

Underlining is, however, often used with typewriters, in handwriting and with some non-alphabetic scripts.

en.wikipedia.org

It underlines mechanical intelligence focusing on logic and principles of classical physics.

en.wikipedia.org

All letters and numbers are underlined or italicised.

en.wikipedia.org