SOLUTIONS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

solution [Am səˈluʃ(ə)n, Brit səˈluːʃ(ə)n] SUBST

1.1. solution C (to problem):

solution

solución f

solution to sth

solución a algo

to think of/find a solution

pensar en/encontrar una solución

Sally came up with a solution

a Sally se le ocurrió una solución

the solution to all your problems

la solución a todos sus problemas

it does not admit of solution, it is incapable of solution U form

no admite solución

it does not admit of solution, it is incapable of solution U form

es insoluble

1.2. solution C MATH:

solution

solución f

2. solution C or U CHEM:

solution

solución f

to make a solution of sth

hacer una solución de algo

the aspirin works faster if you take it in solution

la aspirina actúa más rápidamente si se la disuelve

rubber solution SUBST

rubber solution

disolución f de goma

a saline solution

una solución salina

one-size-fits-all solution/judgment

para dejar contentos a todos

unworkable solution/plan

impracticable

unworkable solution/plan

no viable

resourceful plan/solution

ingenioso

resourceful plan/solution

hábil

sulfurous solution/ore

de azufre

decant liquid/solution CHEM

trasvasar

Spanisch

Englisch

solución salomónica

Solomonic solution

solución salomónica

compromise solution

coloide

colloidal solution

Englisch

Spanisch

solution [səˈlu:ʃən] SUBST

solution

solución f

sulphurous solution

de azufre

a common sense solution

una solución lógica

Spanisch

Englisch

tentar el vado

to examine possible solutions

aclaración (de un crimen)

solution

solución

solution

solución

solution

este problema no tiene solución

there's no solution to this problem

encontrar un apaño

to find a solution

disolución

solution

hacer un arreglo momentáneo

to find a provisional solution

planteamiento

solution

Englisch

Spanisch

solution [sə·ˈlu·ʃən] SUBST

solution

solución f

sulfurous solution

de azufre

a common sense solution

una solución lógica

Spanisch

Englisch

tentar el vado

to examine possible solutions

planteamiento

solution

aclaración

solution

solución

solution

solución

solution

este problema no tiene solución

there's no solution to this problem

encontrar un apaño

to find a solution

disolución

solution

hacer un arreglo momentáneo

to find a provisional solution

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Universal health care is not a one-size-fits-all concept and does not imply coverage for all people for everything.

en.wikipedia.org

How do you feel that the tax system works as a one-size-fits-all for small business?

www.abc.net.au

There is no consensus among economists and, according to the survey, no one-size-fits-all solution to the choice of social discount rate, owing to national variations.

en.wikipedia.org

However, he notes the album's own one-size-fits-all nature that manages to please all listeners.

en.wikipedia.org

With exchange traded contracts, standardization does not allow for as much flexibility to hedge risk because the contract is a one-size-fits-all instrument.

en.wikipedia.org