Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
contentos
Content
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
contento1 (contenta) ADJ
1. contento [estar] (feliz, alegre):
contento (contenta)
happy
se puso muy contento al oír que venías
he was very happy o pleased o glad to hear you were coming
se puso a trabajar con el corazón contento
she set to work happily o with a light heart
está muy contento en su nuevo trabajo
he's very happy o contented in his new job
contento con algo/alg.
happy with sth/sb
están muy contentos con la casa
they're very happy o pleased with the house
2. contento (satisfecho):
contento (contenta) [estar]
happy
contento (contenta) [estar]
content
(contento con algo) no se quedó muy contenta con el regalo
she wasn't very happy o pleased with the present
están contentos con su suerte
they are content o happy with their lot
no contento con que le prestara el coche, pretendía que le pagase el peaje
not content o satisfied with me lending him the car, he expected me to pay for the tolls as well
darse por contento
to consider o count oneself lucky
quedarse tan contento ugs les enchufas la tele y se quedan tan contentos
you just stick them in front of the TV and they're quite happy ugs
lo dijo mal y se quedó tan contento
he said it wrong but just carried on regardless o but he wasn't at all fazed ugs
contento2 SUBST m liter
contento
happiness
contento
joy
dando grandes muestras de contento se dirigió al estrado
she showed great delight as she went up to the stage
no cabía en sí de contento
he was beside himself with joy
no cabía en sí de contento
he was overjoyed
se desvive por vernos contentos
she does everything she can o she does her utmost o she goes out of her way o she goes to enormous lengths to make us happy
les compró cuatro naderías y se quedaron tan contentos
he bought them a few knickknacks o a few silly little things and they were over the moon
¿contento? ¡estaba eufórico!
happy? he was ecstatic o euphoric o over the moon! ugs
quedaron dizque muy contentos
apparently they were very pleased
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
one-size-fits-all solution/judgment
para dejar contentos a todos
content
contento
to be content with sth
estar contento con algo
I'm quite content with my new job
estoy muy contento con mi nuevo trabajo
not content with raising taxes …
no contentos con subir los impuestos …
he's content to look after the children
está contento cuidando a los niños
content liter
contento m liter
to be as happy as a sandboy
estar de lo más contento
to be as happy as Larry ugs
estar más contento que unas pascuas
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
contento (-a) ADJ
1. contento (alegre):
contento (-a)
happy
2. contento (satisfecho):
contento (-a)
content
estar loco de contento
to be elated
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to be cock-a-hoop
estar más contento que unas pascuas
to be pleased about sth
estar contento de algo
to be pleased that ...
estar contento de que +subj
pleased
contento, -a
to be as pleased as Punch (about sth)
estar más contento que unas Pascuas (con algo)
content
contento, -a
to be content to do sth
estar contento de hacer algo
to be happy that ...
estar contento de que...
happy
contento, -a
to be happy about sb/sth
estar contento con alguien/algo
to be happy doing sth
estar contento de hacer algo
glad
contento, -a
perfectly happy
absolutamente contento
to come up smelling of roses
aparecer contento
to keep sb sweet
tener contento a alguien
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
contento (-a) [kon·ˈten·to] ADJ
contento (-a) (alegre)
happy
contento (-a) (satisfecho)
content
estar loco de contento
to be elated
¡mira qué contento está!
look how happy he is!
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to be in hog heaven
estar más contento que unas castañuelas
to be pleased about sth
estar contento de algo
to be pleased that...
estar contento de que +subj
pleased
contento, -a
to be as pleased as Punch (about sth)
estar más contento que unas pascuas (con algo)
content
contento, -a
to be content to do sth
estar contento de hacer algo
to come up smelling of roses
aparecer contento
to be happy that...
estar contento de que...
happy
contento, -a
to be happy about sb/sth
estar contento con alguien/algo
to be happy doing sth
estar contento de hacer algo
perfectly happy
absolutamente contento
glad
contento, -a
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
¡mira qué contento está!
look how happy he is!
estar loco de contento
to be elated
no toca con los pies en el suelo de contento übtr
he's overjoyed
to be cock-a-hoop
estar más contento que unas pascuas
to be as pleased as Punch (about sth)
estar más contento que unas Pascuas (con algo)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ahora me siento re contento de haber llegado lo lejos que llegamos.
www.surfistamag.com
Por supuesto no estamos contentos ahora mismo y más después de este fin de semana.
www.polepositionweb.com.ar
El gozo bíblico se demuestra manteniendo una correcta actitud de estar contento no importando las circunstancias que estemos enfrentando.
www.ccfmontreal.com
No creo que nadie esté muy contento vendiendo crecepelos milagrosos, por ejemplo.
blog.brainstormer.es
Practicar una disciplina hace que uno no se deprima, lo mantiene contento y con optimismo.
www.elobservadordellitoral.com

Durchsuche das Wörterbuch