Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Dales
satisfecho, -a

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

contented [Am kənˈtɛn(t)əd, Brit kənˈtɛntɪd] ADJ

contented sigh/purr
de satisfacción
contented person/workforce
satisfecho
to be contented with sth
contentarse or conformarse con algo

I. content1 [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] ADJ pred

content
contento
to be content with sth
estar contento con algo
I'm quite content with my new job
estoy muy contento con mi nuevo trabajo
not content with raising taxes …
no contentos con subir los impuestos …
he's content to look after the children
está contento cuidando a los niños

II. content1 [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] VERB trans

content
contentar
content
satisfacer

III. to content oneself VERB refl

to content oneself with sth/-ing
contentarse or conformarse con algo/ +infin
you'll have to content yourself with a little less to start with
para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV. content1 [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] SUBST U (contentment)

content liter
contento m liter

content2 [Am ˈkɑntɛnt, Brit ˈkɒntɛnt] SUBST

1. content <contents, pl > (of box, bottle, book):

content
contenido m
content
contenidos mpl
the house will be sold with its contents
la casa se venderá con todos los muebles
she read the contents of the letter
leyó la carta
“contents 200 approx”
“contenido: aprox 200”
(table of) contents (of book)
índice m de materias
(table of) contents (of book)
sumario m
(table of) contents (in magazine)
sumario m

2.1. content U (amount contained):

content
contenido m
sugar/lead content
contenido de azúcar/plomo
vitamin content
contenido vitamínico
the silver content of the alloy
la cantidad or proporción de plata que contiene la aleación

2.2. content U (substance):

content
contenido m

content supplier SUBST COMPUT

content supplier
proveedor m de contenidos

fat content SUBST U or C

fat content
contenido m graso
protein attr content
proteínico
the content of the site, and the design thereof
el contenido del sitio y el diseño del mismo
the content of the site, and the design thereof
el contenido del sitio y su diseño
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
contenido
content
contenido vitamínico
vitamin content
contenido
content
un libro de alto contenido político y social
a book with important political and social content
el contenido ideológico de la obra
the ideological content of the work
contenidos
content
proveedor de contenidos
content supplier
programas con algún contenido valórico
programs with some higher value content
graduación
alcohol content
vino de baja graduación alcohólica
wine with a low alcohol content

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

contented ADJ

contented
satisfecho, -a

content1 [ˈkɒntent, Am ˈkɑ:n-] SUBST

content
contenido m

I. content2 [kənˈtent] VERB trans

content
satisfacer
to content oneself with sth
contentarse con algo

II. content2 [kənˈtent] ADJ

content
contento, -a
to one's heart's content
a más no poder
to be content with sth
estar satisfecho con algo
to be content to do sth
estar contento de hacer algo

information content SUBST kein Pl COMPUT

information content
contenido m de información

gold content SUBST kein Pl

gold content
contenido m de oro

water content SUBST

water content
contenido m de agua
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
contentarse
to be contented
satisfecho (-a) (contento)
contented
contento (-a)
content
contenido
content
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

contented ADJ

contented
satisfecho, -a

content1 [ˈkan·tent] SUBST

content
contenido m

I. content2 [kən·ˈtent] VERB trans

content
satisfacer
to content oneself with sth
contentarse con algo

II. content2 [kən·ˈtent] ADJ

content
contento, -a
to be content with sth
estar satisfecho con algo
to be content to do sth
estar contento de hacer algo

III. content2 [kən·ˈtent] SUBST

to one's heart's content
a más no poder
carbohydrate content
contenido m de carbohidratos
to one's heart's content
hasta quedarse satisfecho
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
contentar
to be contented
satisfecho (-a) (contento)
contented
contenido
content
contento (-a) (satisfecho)
content
graduación alcohólica
alcohol content

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

contenido del depósito
tank content
Present
Icontent
youcontent
he/she/itcontents
wecontent
youcontent
theycontent
Past
Icontented
youcontented
he/she/itcontented
wecontented
youcontented
theycontented
Present Perfect
Ihavecontented
youhavecontented
he/she/ithascontented
wehavecontented
youhavecontented
theyhavecontented
Past Perfect
Ihadcontented
youhadcontented
he/she/ithadcontented
wehadcontented
youhadcontented
theyhadcontented
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to one's heart's content
hasta quedarse satisfecho
to content oneself with sth
contentarse con algo
to one's heart's content
a más no poder
to be content with sth
estar satisfecho con algo
to be content to do sth
estar contento de hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The conserved residues are those involved in zinc binding or the hydrophobic core of the protein.
en.wikipedia.org
One could select say, lines rich in protein, but without spines.
en.wikipedia.org
The function of this protein is currently unknown.
en.wikipedia.org
Soybeans are considered by many agencies to be a source of complete protein.
en.wikipedia.org
In the second step, a library for protein expression is build.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"contented" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch