PROGRESO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

progreso SUBST m

1. progreso (adelanto):

la electricidad supuso un gran progreso

electricity was a great step forward

ha hecho grandes progresos

he has made great progress

2. progreso (evolución, desarrollo):

progreso

progress

Wendungen:

el progreso

progress

las injusticias que se cometieron en aras del progreso

the injustices which were committed in the name of progress

progresar VERB intr

progresar persona:

to make progress

progresar persona:

to progress

progresar negociaciones/proyecto:

to progress

obstaculizar progreso/trabajo

to hinder

obstaculizar progreso/trabajo

to hamper

obstaculizar progreso/trabajo

to impede

frenar progreso/desarrollo

to hold … back

frenar progreso/desarrollo

to slow … up

frenar progreso/desarrollo

to slow … down

una región poco perturbada por el progreso

a region little disturbed o barely touched by progress

en aras del progreso

in the name of progress

obstruir progreso

to impede

Englisch

Spanisch

status report

informe m de progreso

get ahead

progresar

I foresee no further impairments to her progress

no veo más impedimentos para su progreso

Spanisch

Englisch

progreso SUBST m

progreso

progress

progresar VERB intr

progresar

to make progress

progresar (enfermedad, ciencia)

to develop

progresar profesionalmente

to progress [or get ahead] in one's career

obstaculizar el progreso

to hinder progress

Englisch

Spanisch

improvement (progress)

progreso m

headway

progreso m

progress

progreso m

to hinder progress

frenar el progreso

progress

progresar

development

progreso m

come along

progresar

Spanisch

Englisch

progreso [pro·ˈɣre·so] SUBST m

progreso

progress

progresar [pro·ɣre·ˈsar] VERB intr

progresar

to make progress

progresar (enfermedad, ciencia)

to develop

progresar profesionalmente

to progress [or get ahead] in one's career

obstaculizar el progreso

to hinder progress

Englisch

Spanisch

headway

progreso m

improvement (progress)

progreso m

progress

progreso m

to hinder progress

frenar el progreso

progress

progresar

development

progreso m

come along

progresar

presente

yo	progreso
tú	progresas
él/ella/usted	progresa
nosotros/nosotras	progresamos
vosotros/vosotras	progresáis
ellos/ellas/ustedes	progresan

imperfecto

yo	progresaba
tú	progresabas
él/ella/usted	progresaba
nosotros/nosotras	progresábamos
vosotros/vosotras	progresabais
ellos/ellas/ustedes	progresaban

indefinido

yo	progresé
tú	progresaste
él/ella/usted	progresó
nosotros/nosotras	progresamos
vosotros/vosotras	progresasteis
ellos/ellas/ustedes	progresaron

futuro

yo	progresaré
tú	progresarás
él/ella/usted	progresará
nosotros/nosotras	progresaremos
vosotros/vosotras	progresaréis
ellos/ellas/ustedes	progresarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sus progresos son consecuencia de la evolución de las almas.

desarrolloydefensa.blogspot.com

Y que l idea de progreso ascendente necesita un replanteamiento urgente ante la barbarie que aparece desde todos los ángulos en los centros urbanos.

neonadaismo2011.blogspot.com

El progreso humano depende de su armoniosa combinación.

www.emprendedoresnews.com

El metamensaje es claro: para evitar esos males y avanzar en el progreso, hacen falta como rezaban los carteles cuatro años mas.

www.diariopolitica.com

Pero la disciplina neofranciscana seguramente ayuda a hacer más suave nuestro viaje al precipicio (en un tren llamado progreso, por supuesto).

lamingaenmovimiento.wordpress.com