OBSTRUIR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. obstruir VERB trans

1. obstruir (bloquear):

obstruir conducto

to block

obstruir salida

to block

obstruir salida

to obstruct

“no obstruya el acceso”

“do not block access”

“no obstruya el acceso”

keep clear

2. obstruir (entorpecer):

obstruir plan/proceso

to obstruct

obstruir tráfico

to obstruct

obstruir tráfico

to hold up

obstruir progreso

to impede

3. obstruir SPORT:

obstruir

to obstruct

II. obstruirse VERB vpr

obstruirse

to get blocked (up)

Englisch

Spanisch

clog up pipe/sink/filter

obstruir

“do not block entryway”

“no obstruir el paso”

to impede the flow of traffic

obstruir el tráfico

clog pipe/sink/filter

obstruir

obstruct road/vein/windpipe

obstruir

obstruct traffic

obstruir

obstruct

obstruir

choke up drain/pipe

obstruir

encumber (block)

obstruir

choke pipe/drain/channel

obstruir

foul drain/chimney

obstruir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. obstruir irr como huir VERB trans

1. obstruir (el paso, acción):

obstruir

to obstruct

2. obstruir (una tubería):

obstruir

to block

II. obstruir irr como huir VERB refl

obstruir obstruirse:

obstruirse

to get blocked

Englisch

Spanisch

choke up

obstruir

obstruct

obstruir

to obstruct the traffic

obstruir el tráfico

choke

obstruir

to cause an obstruction AUTO

obstruir el paso

tie up

obstruir

jam door

obstruir

block filter, pipe

obstruir

block artery, duct

obstruir

bar

obstruir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. obstruir [oβs·tru·ˈir] irr como huir VERB trans

1. obstruir (el paso, acción):

obstruir

to obstruct

2. obstruir (una tubería):

obstruir

to block

II. obstruir [oβs·tru·ˈir] irr como huir VERB refl

obstruir obstruirse:

obstruir

to get blocked

Englisch

Spanisch

choke up

obstruir

obstruct

obstruir

to obstruct the traffic

obstruir el tráfico

to cause an obstruction AUTO

obstruir el paso

choke

obstruir

jam door

obstruir

bar

obstruir

crosscheck

en hockey o en lacrosse, obstruir a un rival con el stick

presente

yo	obstruyo
tú	obstruyes
él/ella/usted	obstruye
nosotros/nosotras	obstruimos
vosotros/vosotras	obstruís
ellos/ellas/ustedes	obstruyen

imperfecto

yo	obstruía
tú	obstruías
él/ella/usted	obstruía
nosotros/nosotras	obstruíamos
vosotros/vosotras	obstruíais
ellos/ellas/ustedes	obstruían

indefinido

yo	obstruí
tú	obstruiste
él/ella/usted	obstruyó
nosotros/nosotras	obstruimos
vosotros/vosotras	obstruisteis
ellos/ellas/ustedes	obstruyeron

futuro

yo	obstruiré
tú	obstruirás
él/ella/usted	obstruirá
nosotros/nosotras	obstruiremos
vosotros/vosotras	obstruiréis
ellos/ellas/ustedes	obstruirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Si cree entender la realidad a partir de tan pobres argumentos, siga, nomás, nadie le obstruye el camino.

artepolitica.com

El columpio del porche obstruía una escalera.

www.ellitoral.com.ar

Las tomas para la captación de agua y tuberías se pueden obstruir debido a los escombros y sedimentos.

helid.digicollection.org

Y esta alianza se ha encargado, por años, de obstruir cualquier iniciativa que busque sacar a mi país del oscurantismo cristiano.

esceptica.org

En general, ocurre porque tienen el conducto lacrimonasal muy estrecho, de manera que se obstruye con facilidad.

laconsultasincita.com