COPIA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

copia SUBST f

1. copia (de un documento, una fotografía):

copia: copy

hice o saqué dos copias del informe: I made two copies of the report

2. copia (imitación):

copia: copy

copia: imitation

es una copia del edificio que hay en París: it's a copy o replica of the building in Paris

copia autentificada SUBST f

copia autentificada: legally validated copy

copia certificada SUBST f

copia certificada: certified copy

copia legalizada SUBST f

copia legalizada: legally validated copy

copia temporal SUBST f

copia temporal: soft copy

I. copiar VERB trans

1.1. copiar cuadro/dibujo/texto:

copiar: to copy

copió el artículo a máquina: he typed out a copy of the article

1.2. copiar (escribir el dictado):

copiar: to take down

2.1. copiar (imitar):

copiar: to copy

me copiaron la idea/el invento: they copied my idea/invention

le copia todo al hermano: he copies o imitates his brother in everything

2.2. copiar respuesta:

copiar: to copy

lo pillaron copiando el examen: he was caught copying in the exam

II. copiar VERB intr

copiar: to copy

copiar y pegar: to copy and paste

copia de respaldo, copia de seguridad SUBST f

copia de respaldo: back-up copy

papel de copia SUBST m

papel de copia: bond paper

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

soft copy: copia f temporal

copyleft: copia f permitida

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

copia SUBST f

1. copia:

copia (de un escrito): copy

copia (al carbón): carbon copy

copia en limpio: fair copy

copia de seguridad COMPUT: back-up copy

2. copia arte:

copia (imagen): copy

copia (réplica): replica

3. copia FOTO:

copia: print

4. copia FILM, TYPO:

copia: copy

copiar VERB trans

1. copiar (general):

copiar: to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar: to photocopy

copiar: to xerox ® Am

copia fehaciente: certified true copy

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

copy: copia f

copy: copia f

hard copy: copia impresa

soft copy: copia electrónica [o digital]

to make a copy: hacer una copia

copy: copiar

copy: copiar

backup: copia f de seguridad

fair copy: copia f en limpio

soft copy COMPUT: copia en formato digital f

soft copy COMPUT: copia en formato electrónico f

carbon copy: copia f en papel de calco

the only existent copy: la única copia existente

pirate copy: copia f pirata

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

copia [ˈko·pja] SUBST f

copia: copy

copia (al carbón): carbon copy

copia FOTO: print

copia en limpio: fair copy

copia de seguridad comput: back-up copy

copiar [ko·ˈpjar] VERB trans

1. copiar (general):

copiar: to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar: to photocopy

copiar: to xerox

copia fehaciente: certified copy

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

copy: copia f

copy: copia f

hard copy: copia impresa

to make a copy: hacer una copia

copy: copiar

copy: copiar

backup: copia f de seguridad

carbon copy: copia f en papel de calco

pirate copy: copia f pirata

imitate (copy): copiar

he sent a copy of the report for their perusal: envió una copia del informe para que lo examinaran

carbon: copia f al carbón

presente
yo	copio
tú	copias
él/ella/usted	copia
nosotros/nosotras	copiamos
vosotros/vosotras	copiáis
ellos/ellas/ustedes	copian

imperfecto
yo	copiaba
tú	copiabas
él/ella/usted	copiaba
nosotros/nosotras	copiábamos
vosotros/vosotras	copiabais
ellos/ellas/ustedes	copiaban

indefinido
yo	copié
tú	copiaste
él/ella/usted	copió
nosotros/nosotras	copiamos
vosotros/vosotras	copiasteis
ellos/ellas/ustedes	copiaron

futuro
yo	copiaré
tú	copiarás
él/ella/usted	copiará
nosotros/nosotras	copiaremos
vosotros/vosotras	copiaréis
ellos/ellas/ustedes	copiarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

copia en limpio: fair copy

copia de seguridad COMPUT: back-up copy

copia fehaciente: certified true copy

letterpress: prensa f de copiar

carbon copy: copia f en papel de calco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esta publicación es ya el hecho fehaciente de que el hotel, efectivamente, ha dado por finalizado el incidente, que tampoco es necesario alargar lo más.

hoteles20.blogspot.com

Cualquiera de los socios podrá requerir la regularización comunicándolo a todos los socios en forma fehaciente.

El único hecho fehaciente es que esa pluma se presenta.

cuentalibros.blogspot.com

También ofrecieron recompensas de 2 millones de pesos cada una para quienes aporten datos fehacientes que favorezcan la captura.

Pertenece a la cultura babilónica y es una prueba fehaciente del desarrollo intelectual de los pueblos mesopotámicos.

co.mujer.yahoo.com

Durchsuche das Wörterbuch

"copia" auf weiteren Sprachen nachschlagen