ATTACHMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

attachment [Am əˈtætʃmənt, Brit əˈtatʃm(ə)nt] SUBST

1.1. attachment C (part):

attachment

accesorio m

1.2. attachment U (connecting):

attachment

acoplamiento m

attachment to sth

acoplamiento a algo

1.3. attachment C (to email):

attachment

adjunto m

2.1. attachment U (fondness):

attachment

cariño m

attachment

apego m

attachment to sb/sth

cariño por alguien/algo

attachment to sb/sth

apego a alguien/algo

2.2. attachment U (commitment):

attachment

compromiso m

attachment to sth

compromiso con algo

2.3. attachment C (relationship):

attachment

relación f

to form an attachment

entablar una relación

3. attachment U or C (assignment):

attachment Brit

adscripción f temporal

4. attachment U or C JUR (of property):

attachment

embargo m

attachment of earnings

retención f de ingresos

attr shower attachment

ducha de plástico que se empalma a los grifos de la bañera

Spanisch

Englisch

auto de embargo

attachment order

auto de embargo

writ of attachment

sapito

spray attachment

desembargo

lifting of an attachment order

adscripción

attachment

archivo o fichero adjunto COMPUT

attachment

adjunto

attachment

apego

attachment

apego a algo/alg.

attachment to sth/sb

el apego a la familia

attachment to one's family

un pueblo con mucho apego a sus tradiciones

a nation with a deep attachment to its traditions

embargo

attachment form

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

attachment [əˈtætʃmənt] SUBST

1. attachment (fondness):

attachment

apego m

to form an attachment to sb

coger cariño a alguien

2. attachment kein Pl (support):

attachment

adhesión f

3. attachment kein Pl (union):

attachment

fijación f

4. attachment (attached device):

attachment

accesorio m

5. attachment JUR:

attachment

incautación f

6. attachment COMPUT:

attachment

attachment m

attachment

anexo m

Spanisch

Englisch

apego

attachment

anejo

attachment

querencia (aprecio)

attachment

devoción

attachment

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

attachment [ə·ˈtætʃ·mənt] SUBST

1. attachment (fondness):

attachment

apego m

to form an attachment to sb

coger cariño a alguien

2. attachment (support):

attachment

adhesión f

3. attachment (union):

attachment

fijación f

4. attachment (attached device):

attachment

accesorio m

5. attachment JUR:

attachment

incautación f

6. attachment comput:

attachment

archivo m adjunto

attachment

anexo m

Spanisch

Englisch

anejo comput

attachment

apego

attachment

querencia (aprecio)

attachment

devoción

attachment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Their model was based on the idea attachment styles reflected people's thoughts about their partners and thought about themselves.

en.wikipedia.org

It is pierced by a large oval foramen but the usual boss for the attachment of the upper arm muscles is lacking.

en.wikipedia.org

Emotional attachment gives more long term meaning to the relationship.

en.wikipedia.org

The ratings for the individual statements were combined to provide an attachment score.

en.wikipedia.org

The novel begins with a very autobiographical attachment, around which the whole story revolves.

en.wikipedia.org