MOVING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

moving stairs: escaleras mecánicas

the moving force: la fuerza motriz

to move up the ladder in company: ascender en la empresa

revolver Roma con Santiago para conseguir algo: to move heaven and earth to achieve sth

diles que vayan aviando: tell them to get a move on

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One, known as the contour method, involves marking a transparent plastic template on the radar screen and moving it to the chart to fix a position.

en.wikipedia.org

Due to lofty Himalayas, the "westerly jet" is inhibited from moving northwards.

en.wikipedia.org

Continents and basin topography often block continuous flow and help deflect the moving water into a circular pattern.

en.wikipedia.org

The galaxy is not rotating and the hydrogen is moving about in random clumps.

en.wikipedia.org

Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing.

www.huffingtonpost.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"moving" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

moving [Am ˈmuvɪŋ, Brit ˈmuːvɪŋ] ADJ

1. moving (emotionally):

2. moving (in motion) attr:

3. moving Am attr:

4. moving (driving):

-moving [Am ˈmuvɪŋ, Brit ˈmuːvɪŋ] SUFFIX

fast-moving [ˈfæstˌmuːvɪŋ, ˈfɑːstˌmuːvɪŋ] ADJ

1. fast-moving (quick-moving):

2. fast-moving (fast-selling):

slow-moving [Am ˌsloʊˈmuvɪŋ, Brit ˌsləʊˈmuːvɪŋ] ADJ

1. slow-moving animal/person/vehicle:

2. slow-moving plot/play/novel:

moving walkway SUBST Am

moving walkway → moving sidewalk

moving sidewalk SUBST Am

moving sidewalk SUBST Am

moving pavement SUBST Brit

moving pavement → moving sidewalk

moving sidewalk SUBST Am

earth-moving equipment [ˈəːθmuːvɪŋ ɪˌkwɪpm(ə)nt] SUBST

I. move [Am muv, Brit muːv] SUBST

1. move (movement):

2. move (change):

3.1. move:

3.2. move (in profession, occupation):

4. move SPIELE:

II. move [Am muv, Brit muːv] VERB intr

1.1. move (to change place):

1.2. move (to change one's address, residence):

2. move (to change one's position):

3. move (to proceed, to go):

4. move (to advance, to develop):

5. move (to carry oneself):

6. move (to go fast):

7. move (to take steps, to act):

8. move SPIELE (in chess, checkers):

9. move (to circulate socially):

10. move (to propose) form:

III. move [Am muv, Brit muːv] VERB trans

1. move (to alter the position of):

2.1. move (to transport):

2.2. move (to relocate, to transfer):

2.3. move (to change the location of):

3.1. move (to touch emotionally):

3.2. move (to prompt sb to do):

4. move (in debating):

5. move SPIELE:

6. move (to sell):

7. move MED form:

I. move out VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv) (leave accommodation)

II. move out VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. move out (remove from accommodation):

2. move out (withdraw):

I. move in VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

1. move in (set up home):

2. move in (draw closer):

3. move in (go into action):

II. move in VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. move in (put in place):

2. move in (transport):

3. move in (put on duty):

I. move around VERB [Am muv -, Brit muːv -], Brit also move about VERB (v + adv)

1. move around (walk):

2. move around:

II. move around VERB [Am muv -, Brit muːv -], Brit also move about VERB (v + o + adv)

im PONS Wörterbuch

I. moving [ˈmu:vɪŋ] ADJ

1. moving (that moves):

2. moving (motivating):

3. moving (causing emotion):

II. moving [ˈmu:vɪŋ] SUBST kein Pl

slow-moving ADJ

I. move [mu:v] SUBST

1. move (movement):

2. move:

3. move SPIELE: