Spanisch
Englisch
I. desarrollar VERB trans
1.1. desarrollar:
- desarrollar facultad/inteligencia
- to develop
- desarrollar músculos
- to develop
- desarrollar músculos
- to build up
- tiene el sentido del olfato muy desarrollado
- it has a very highly developed sense of smell
1.2. desarrollar industria/comercio:
- desarrollar
- to develop
1.3. desarrollar (ampliar, desenvolver):
- desarrollar idea/teoría/plan
- to develop
2.1. desarrollar (exponer):
- desarrollar teoría/idea
- to explain
- desarrollar teoría/idea
- to expound form
- desarrollar tema
- to explain
2.2. desarrollar MATH:
- desarrollar
- to develop
2.3. desarrollar (llevar a cabo):
- desarrollar actividad/labor
- to carry out
- desarrollar plan
- to put into practice
3. desarrollar coche/motor:
- desarrolla una velocidad de …
- it can reach a speed of …
- desarrolla 75 caballos
- it develops o generates 75 horsepower
4. desarrollar Chil FOTO:
- desarrollar
- to develop
II. desarrollarse VERB vpr
1.1. desarrollarse (crecer):
- desarrollarse niño/cuerpo/planta:
- to develop
- desarrollarse niño/cuerpo/planta:
- to grow
1.2. desarrollarse adolescente:
- desarrollarse
- to develop
- desarrollarse
- to go through puberty
1.3. desarrollarse pueblo/industria/economía:
- desarrollarse
- to develop
1.4. desarrollarse teoría/idea:
- desarrollarse
- to develop
- desarrollarse
- to evolve
2. desarrollarse acto/entrevista:
- desarrollarse
- to take place
- habrá que esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos
- we shall have to wait and see how things develop o turn out
- la acción se desarrolla en una aldea gallega
- the action unfolds o takes place in a Galician village
- las conversaciones se desarrollaron en un marco de cordialidad
- the talks took place in a friendly atmosphere
Englisch
Spanisch
- flesh out story/argument
- desarrollar
- evolve
- desarrollar
- overage
- demasiado mayor (para desarrollar cierta actividad)
- develop (improve)
- desarrollar
- develop theory/plan
- desarrollar
- develop idea
- desarrollar
- develop method
- desarrollar
- develop immunity/resistance
- desarrollar
- undeveloped talent
- sin desarrollar
- amplify idea
- desarrollar
- I have an idea for an article that you may like to follow up
- tengo una idea para un artículo que quizás quieras desarrollar
- expand chest
- desarrollar
- expand formula/equation MATH
- desarrollar
Spanisch
Englisch
I. desarrollar VERB trans
1. desarrollar (aumentar):
- desarrollar
- to develop
- desarrollar relaciones comerciales
- to develop trade relations
2. desarrollar (tratar en detalle):
- desarrollar
- to expound
3. desarrollar (desenrollar):
- desarrollar
- to unroll
II. desarrollar VERB refl desarrollarse
1. desarrollar (progresar):
- desarrollarse
- to develop
2. desarrollar (tener lugar):
- desarrollarse
- to take place
Englisch
Spanisch
- expand trade
- desarrollar
- expand
- desarrollar
- amplify idea
- desarrollar
- evolve
- desarrollar
- build up
- desarrollar
- pilot product
- desarrollar
- develop (expand)
- desarrollar
- work out (develop)
- desarrollar
- work up
- desarrollar
- to carry an argument to its (logical) conclusion
- desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)
Spanisch
Englisch
I. desarrollar [de·sa·rro·ˈjar, -ˈʎar] VERB trans
1. desarrollar (aumentar):
- desarrollar
- to develop
- desarrollar relaciones comerciales
- to develop trade relations
2. desarrollar (tratar en detalle):
- desarrollar
- to expound
II. desarrollar [de·sa·rro·ˈjar, -ˈʎar] VERB refl desarrollarse
1. desarrollar (progresar):
- desarrollar
- to develop
2. desarrollar (tener lugar):
- desarrollar
- to take place
Englisch
Spanisch
- expand trade
- desarrollar
- expand
- desarrollar
- amplify idea
- desarrollar
- evolve
- desarrollar
- pilot product
- desarrollar
- build up
- desarrollar
- develop (expand)
- desarrollar
- to carry an argument to its (logical) conclusion
- desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)
- work out (develop)
- desarrollar
- work up
- desarrollar
| yo | desarrollo |
|---|---|
| tú | desarrollas |
| él/ella/usted | desarrolla |
| nosotros/nosotras | desarrollamos |
| vosotros/vosotras | desarrolláis |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollan |
| yo | desarrollaba |
|---|---|
| tú | desarrollabas |
| él/ella/usted | desarrollaba |
| nosotros/nosotras | desarrollábamos |
| vosotros/vosotras | desarrollabais |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollaban |
| yo | desarrollé |
|---|---|
| tú | desarrollaste |
| él/ella/usted | desarrolló |
| nosotros/nosotras | desarrollamos |
| vosotros/vosotras | desarrollasteis |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollaron |
| yo | desarrollaré |
|---|---|
| tú | desarrollarás |
| él/ella/usted | desarrollará |
| nosotros/nosotras | desarrollaremos |
| vosotros/vosotras | desarrollaréis |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Así presenta el autor su obra desde el prefacio para desarrollar este objetivo en 35 capítulos breves.
www.noticiasdelcosmos.com Saca provecho de los conflictos desarrollando hábitos saludables de crecimiento y superándose a sí mismo.
club.ediba.com Cómo piensa hacer, no ya una revolución sino tan siquiera para desarrollar un trabajo sistemático y relevante.
www.ips.org.ar Cuando sacás un disco, lleva su tiempo que se desarrolle; hay que grabar videos, promocionarlo, tocarlo.
www.elacople.com Vamos a desarrollar en ustedes habilidades, eso es lo más importante y lo que nos diferencia de otras escuelas de negocios en el mundo.
www.locosporlageologia.com.ar