Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Börsensystems
relaciones

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

public relations SUBST

public relations
relaciones fpl públicas
public relations attr department/work
de relaciones públicas
public relations officer
encargado m de relaciones públicas / encargada f de relaciones públicas
it was just a public relations exercise
fue solo para hacer relaciones públicas

industrial relations SUBST Plsubst

industrial relations
relaciones fpl laborales
industrial relations attr legislation
laboral
industrial relations correspondent
de asuntos laborales

human relations SUBST Plsubst

human relations
relaciones fpl humanas

race relations SUBST Plsubst

race relations
relaciones fpl raciales
race relations legislation Brit
legislación f en materia de relaciones raciales

relation [Am rəˈleɪʃ(ə)n, Brit rɪˈleɪʃ(ə)n] SUBST

1. relation C (relative):

relation
pariente mf
relation
pariente m / parienta f
relation
familiar mf
he's no relation (of mine)
no es pariente mío
he's no relation (of mine)
no estamos emparentados
pictured are John Hull and James Hull (no relation)
en la fotografía aparecen John Hull y James Hull, quienes no están emparentados
what relation is she to you?
¿qué parentesco tiene contigo?
what relation is she to you?
¿a ti qué te toca? Esp ugs

2.1. relation U or C (connection):

relation
relación f
there is a close relation between poverty and ill health
hay una relación muy estrecha entre la pobreza y la mala salud
to bear no relation to sth
no guardar ninguna relación con algo

2.2. relation:

in relation to as Präp
en relación con
in relation to as Präp
con relación a

3. relation <relations, pl >:

relation
relaciones fpl
to establish/break off/restore relations (with sb/sth)
establecer/romper/restablecer relaciones (con alguien/algo)
to have sexual relations with sb
tener relaciones sexuales con alguien
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
laboralista
labor relations Am attr
laboralista
labour relations Brit attr
relaciones públicas
public relations Pl
relaciones públicas
public relations officer
relaciones públicas
public relations executive
asesor de imagen
public relations consultant
asesor de imagen
public relations adviser
asesora de imagen
public relations consultant
asesora de imagen
public relations adviser
laboralista
labor relations lawyer Am
laboralista
labour relations lawyer Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

race relations SUBST Pl

race relations
relaciones f Pl interraciales

public relations SUBST Pl

public relations
relaciones f Pl públicas

labour relations SUBST Pl

labour relations
relaciones f Pl laborales

relation [rɪˈleɪʃən] SUBST

1. relation kein Pl (link):

relation
relación f
in relation to
en relación a
to bear no relation to sb/sth
no tener relación con alguien/algo

2. relation (relative):

relation
pariente mf

3. relation pl (contact):

relation
relaciones f Pl

public-relations officer SUBST

public-relations officer
secretario(-a) m (f) de relaciones públicas

poor relation SUBST

poor relation
pariente mf pobre

blood relation SUBST, blood relative SUBST

blood relation
pariente(-a) m (f) consanguíneo, -a
cordial relations
amistoso, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
parentela
relations Pl
entronque
relations Pl
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

public relations SUBST Pl

public relations
relaciones f Pl públicas

labor relations SUBST Pl

labor relations
relaciones f Pl laborales

race relations SUBST Pl

race relations
relaciones f Pl interraciales

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃən] SUBST

1. relation (link):

relation
relación f
in relation to
en relación a
to bear no relation to sb/sth
no tener relación con alguien/algo

2. relation (relative):

relation
pariente mf

Wendungen:

relations (contact)
relaciones f Pl

public-relations officer SUBST

public-relations officer
secretario (-a) m (f) de relaciones públicas

blood relation SUBST, blood relative SUBST

blood relation
pariente (-a) m (f) consanguíneo, -a
strained relations
tenso, -a
cordial relations
amistoso, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
parentela
relations Pl
aproches
relation

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the long dispute has poisoned relations between the two countries
el largo conflicto ha enturbiado las relaciones entre ambos países
foreign relations
relaciones f Pl exteriores
in relation to
en relación a
to bear no relation to sb/sth
no tener relación con alguien/algo
los gastos no guardan relación con el presupuesto
the expenses bear no relation to the budget
un parentesco muy extendido
a far-reaching set of family relations
romper el trato con alguien
to break off relations with sb
estar tirante con alguien
to have strained relations with sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As the process continues, owners of single residential units are strained with the surge in property values that translates to increased tax assessments.
en.wikipedia.org
However, the city had poor housing conditions and strained public works.
en.wikipedia.org
Melodramatic plots often deal with crises of human emotion, failed romance or friendship, strained familial situations, tragedy, illness, neuroses, or emotional and physical hardship.
en.wikipedia.org
The brine was strained and left to dry in shallow bowls, where the dried salt was later scraped off.
en.wikipedia.org
Used oil should be strained and cooled well to remove any food particles before storage, otherwise microbes can grow on food particles, leading to rancidity.
www.thehindu.com

Durchsuche das Wörterbuch

"relations" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch