OFFICES - Englisch-Spanisch Übersetzung

office [Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, Brit ˈɒfɪs] SUBST

1. office C:

office (room): oficina f

office (room): despacho m

office (building, set of rooms): oficina f

office (building, set of rooms): oficinas fpl

office (staff): oficina f

architect's office: estudio m (de arquitecto)

lawyer's office: bufete m

lawyer's office: despacho m (de abogado)

doctor's office Am: consultorio m

doctor's office Am: consulta f

the manager's office: el despacho or la oficina del director

the company's New York office: las oficinas de la compañía en Nueva York

we don't want the whole office to hear: no queremos que lo oiga toda la oficina

we don't want the whole office to hear attr work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear attr work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear block/building: de oficinas

office automation: ofimática f

outside office hours: fuera de las horas de oficina

during/in office hours: en horas de oficina

are you coming to the office party?: ¿vas a venir a la fiesta de la oficina?

office space: espacio m para oficinas

2.1. office U (post, position):

office: cargo m

the office of president/mayor: el cargo de presidente/alcalde

she had held this office twice: había ocupado dos veces este cargo

to take office: tomar posesión del cargo

to leave office: dejar el cargo

he was in office for three years: ocupó el cargo durante tres años

the party was in/out of office: el partido estaba/ya no estaba en el poder

term of or Am also in office: mandato m

during her period of office: durante el período en que ocupó el cargo

during her period of office: durante su mandato

2.2. office C or U (duty):

office form: cometido m

office form: función f

3. office <offices, pl > (assistance) form:

good offices: mediación f

good offices: buenos oficios mpl

4. office C REL:

office: oficio m

sorting office SUBST

sorting office: oficina f de clasificación del correo

tax office SUBST

tax office: ≈ oficina f de Hacienda

tax office: ≈ oficina f de la Dirección General Impositiva RíoPl

tax office: ≈ oficina f de Impuestos Internos Chil

drawing office SUBST Brit

drawing office: oficina f técnica

head office SUBST

head office: central f

head office: oficina f central

head office: casa f matriz

land office SUBST (in US)

land office: registro m de la propiedad estatal

office worker SUBST

office worker: oficinista mf

office worker: empleado m de oficina / empleada f de oficina

office worker: administrativo m / administrativa f

office boy SUBST

office boy: recadero m

office boy: botones m

office boy: mandadero m esp LatAm

office junior SUBST

office junior: auxiliar mf de oficina

waterfront attr offices/home: a orillas del lago

waterfront attr offices/home: a orillas del río

office [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:fɪs] SUBST

1. office of company:

office: oficina f

office (room in house): despacho m

office (room in house): archivo m Col

they've got offices in Paris and Madrid: tienen oficinas en París y Madrid

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio m (de arquitecto)

doctor's office: consultorio m

lawyer's office: bufete m (de abogado)

2. office Brit POL:

the Foreign Office: el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña

the Home Office: el Ministerio del Interior británico

3. office POL (authoritative position):

office: cargo m

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

4. office pl (assistance):

office: mediación f

through the offices of: gracias a la mediación de

5. office REL:

office: oficio m

office building SUBST Am

office building → office block

office block SUBST Aus, Brit

office block: bloque m de oficinas

ticket office SUBST

ticket office BAHN: ventanilla f de venta de billetes

ticket office THEAT: taquilla f

pay-office SUBST

pay-office: caja f

parcel office SUBST

parcel office: oficina f de paquetes postales

office automation SUBST COMPUT

office automation: ofimática f

main office SUBST

main office: oficina f central

sorting office SUBST

sorting office: oficina f de clasificación de correo

press office SUBST

press office: oficina f de prensa

OpenDict-Eintrag

office SUBST

to be out of office: estar fuera de la oficina

to be out of office fig: haber dejado el cargo

office [ˈɔ·fɪs] SUBST

1. office of a company:

office: oficina f

office (room in house): despacho m

office (room in house): archivo m Col

they've got offices in Los Angeles and Miami: tienen oficinas en Los Ángeles y Miami

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio m (de arquitecto)

doctor's office: consultorio m

lawyer's office: bufete m

2. office POL (authoritative position):

office: cargo m

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

3. office:

offices (assistance): mediación f

through the offices of: gracias a la mediación de

4. office REL:

office: oficio m

main office SUBST

main office: oficina f central

press office SUBST

press office: oficina f de prensa

printing office SUBST

printing office: imprenta f

recruiting office SUBST MILIT

recruiting office: oficina f de reclutamiento

branch office SUBST

branch office: sucursal f

patent office SUBST

patent office: oficina f de patentes

ticket office SUBST

ticket office BAHN: ventanilla f de venta de billetes

ticket office THEAT: taquilla f

land office SUBST HIST

land office: oficina f del catastro

to do a land-office business ugs: hacer un buen negocio

post office SUBST

post office: (oficina f de) correos m

to take sth to the post office: llevar algo a correos

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to look in at the office: pasar por la oficina

to do sth out(side) of office hours: hacer algo fuera de las horas de oficina

they've got offices in Paris and Madrid: tienen oficinas en París y Madrid

through the offices of: gracias a la mediación de

ir a Correos: to go to the post office

entrará en función mañana (cargo): he/she will enter into office tomorrow

adaptar un piso para oficina: to convert a flat into an office

casarse por lo civil: to get married in a registry office

para matricularme tuve que peregrinar por cientos de oficinas: to register I had to trek round hundreds of offices

en esta oficina las cosas van despacio: in this office things move slowly

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was employed in a private company for sometime and also engaged in hawking fruits and vegetables after office hours.

en.wikipedia.org

Several specialized consultants, interns, and volunteers maintain part-time office hours each week in support of the agency's mission and goals.

en.wikipedia.org

Students and teachers can borrow books from the library; they use its reference books/journals during office hours.

en.wikipedia.org

As fewer people participated in class discussions or had decided not to discuss problems during her office hours.

en.wikipedia.org

Summer office hours are 9:00 am to 4:30 pm, weekdays.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"offices" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch

Arabisch

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"offices" auf weiteren Sprachen nachschlagen