ABODE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

abode¹ [Am əˈboʊd, Brit əˈbəʊd] SUBST

1. abode C (dwelling place):

abode liter or scherzh

morada f liter or scherzh

welcome to my humble abode scherzh

bienvenido a mi humilde morada scherzh

2. abode U JUR:

place of abode

domicilio m form

place of abode

residencia f form

right of abode

derecho m de residencia

of no fixed abode

sin domicilio fijo

abode² Past & Past part abide

I. abide <Past & Past Part abided> [Am əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERB trans

abide

tolerar

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

I can't abide her

no la puedo ver

II. abide <Past & Past Part abode or abided> [Am əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERB intr arch or liter

abide (to stay)

permanecer

abide (to dwell)

morar liter

I. abide <Past & Past Part abided> [Am əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERB trans

abide

tolerar

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

I can't abide her

no la puedo ver

II. abide <Past & Past Part abode or abided> [Am əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERB intr arch or liter

abide (to stay)

permanecer

abide (to dwell)

morar liter

abide by <Past & Past Part abided> VERB [Am əˈbaɪd -, Brit əˈbʌɪd -] (v + prep + o)

1. abide by (observe, adhere to):

abide by verdict

acatar

abide by rules

acatar

abide by rules

atenerse a

abide by promise

cumplir

they did not abide by the terms of the treaty

no respetaron los términos del tratado

2. abide by (accept):

abide by consequences

atenerse a

Spanisch

Englisch

derecho de residencia

right of abode

morada

abode form o liter

un poco más allá está mi ruca scherzh

my humble abode o dwelling is a bit further on scherzh

sin domicilio fijo

of no fixed abode form

deben atenerse o ajustarse al reglamento

you must abide by o obey the rules

acatar la Constitución

to abide by o comply with the Constitution

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. abode [əˈbəʊd, Am əˈboʊd] VERB intr

abode pt, Part Perf of abide

II. abode [əˈbəʊd, Am əˈboʊd] SUBST form

abode

domicilio m

of no fixed abode

sin domicilio fijo

abide <[or abode]> [əˈbaɪd] VERB trans -d <[or abode], -d>

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide <[or abode]> [əˈbaɪd] VERB trans -d <[or abode], -d>

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide by VERB trans

1. abide by rule, decision:

abide by

atenerse a

2. abide by promise:

abide by

cumplir

to be of no fixed abode JUR

no tener domicilio permanente

Spanisch

Englisch

morada

abode

aborrecer a alguien de muerte

not to be able to abide sb

sujetarse a algo

to abide by sth

atenerse a (reglas)

to abide by

remitirse al juez

to abide by the ruling of the judge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. abode [ə·ˈboʊd] VERB intr

abode pt, Part Perf of abide

II. abode [ə·ˈboʊd] SUBST form

abode

domicilio m

abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] VERB trans

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] VERB trans

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide by VERB trans

1. abide by rule, decision:

abide by

atenerse a

2. abide by promise:

abide by

cumplir

to be of no fixed abode JUR

no tener domicilio permanente

humble cottage, furnishings, abode

modesto, -a

Spanisch

Englisch

morada

abode

aborrecer a alguien de muerte

not to be able to abide sb

sujetarse a algo

to abide by sth

atenerse a (reglas)

to abide by

remitirse al juez

to abide by the ruling of the judge

Present

I	abide
you	abide
he/she/it	abides
we	abide
you	abide
they	abide

Past

I	abided / veraltet abode
you	abided / veraltet abode
he/she/it	abided / veraltet abode
we	abided / veraltet abode
you	abided / veraltet abode
they	abided / veraltet abode

Present Perfect

I	have	abided / veraltet abode
you	have	abided / veraltet abode
he/she/it	has	abided / veraltet abode
we	have	abided / veraltet abode
you	have	abided / veraltet abode
they	have	abided / veraltet abode

Past Perfect

I	had	abided / veraltet abode
you	had	abided / veraltet abode
he/she/it	had	abided / veraltet abode
we	had	abided / veraltet abode
you	had	abided / veraltet abode
they	had	abided / veraltet abode

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This self-enlightenment is expressed through the twinkling lamps that illuminate the abode of the worshippers.

en.wikipedia.org

It is an abode of afflication and a station of foolishness.

en.wikipedia.org

It is the opening and consecration of the sacred space which enfolds and supports the expanse of the pure abode.

en.wikipedia.org

By cleaning this dashing insurgent's abode, you'll be able to piece together the surrounding political turmoil, muck about with his snazzy spy gadgets, and even flirt with him.

www.eurogamer.net

Serfdom was abolished, and some other improvements for personal freedom, such as right of abode, were introduced.

en.wikipedia.org