REGLAMENTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

reglamento SUBST m

reglamento

rules Pl

reglamento

regulations Pl

deben atenerse o ajustarse al reglamento

you must abide by o obey the rules

el reglamento aduanero

customs regulations

reglamento de tráfico, reglamento del tránsito SUBST m

reglamento de tráfico

traffic regulations Pl

reglamento de tráfico

highway code Brit

reglamentar VERB trans

reglamentar

to regulate

reglamentar

to establish regulations for

trabajo a reglamento SUBST m CSur

trabajo a reglamento

work to rule

como queda estatuido en el reglamento

according to the regulations

como queda estatuido en el reglamento

as laid down o established in the regulations

tarifario (tarifaria) sistema/reglamento

pricing attr

Englisch

Spanisch

in flagrant breach of the regulations

en flagrante contravención del reglamento

the airport authority bylaws

el reglamento del aeropuerto

go-slow

trabajo m a reglamento CSur

rulebook

reglamento m

Spanisch

Englisch

reglamento SUBST m

reglamento

rules Pl

reglamento (de una organización)

regulations Pl

reglamento (de funcionarios)

civil service regulations

reglamento (interno)

rules Pl

reglamento de tráfico

traffic regulations

reglamentar VERB trans

reglamentar

to regulate

reglamentar abw

to regiment

preceptivo (-a) reglamento

compulsory

reglamento vial

rules of the road

Englisch

Spanisch

rule book

reglamento m

by-law

reglamento m local

safety regulations

reglamento m de seguridad

in accordance with the regulations

de acuerdo con el reglamento

regulate

reglamentar

regiment

reglamentar

rules and regulations

reglamento m

Spanisch

Englisch

reglamento [rre·ɣla·ˈmen·to] SUBST m

reglamento

rules Pl

reglamento (de una organización)

regulations Pl

reglamento (de funcionarios)

civil service regulations

reglamento (interno)

rules Pl

reglamento de tráfico

traffic regulations

reglamentar [rre·ɣla·men·ˈtar] VERB trans

reglamentar

to regulate

reglamentar abw

to regiment

reglamento vial

rules of the road

Englisch

Spanisch

rule book

reglamento m

bylaw

reglamento m local

safety regulations

reglamento m de seguridad

in accordance with (the) regulations

de acuerdo con el reglamento

regulate

reglamentar

regiment

reglamentar

rules and regulations

reglamento m

reglamento alemán de prevención de accidentes

reglamento alemán de prevención de accidentes

German Accident Prevention Regulation

presente

yo	reglamento
tú	reglamentas
él/ella/usted	reglamenta
nosotros/nosotras	reglamentamos
vosotros/vosotras	reglamentáis
ellos/ellas/ustedes	reglamentan

imperfecto

yo	reglamentaba
tú	reglamentabas
él/ella/usted	reglamentaba
nosotros/nosotras	reglamentábamos
vosotros/vosotras	reglamentabais
ellos/ellas/ustedes	reglamentaban

indefinido

yo	reglamenté
tú	reglamentaste
él/ella/usted	reglamentó
nosotros/nosotras	reglamentamos
vosotros/vosotras	reglamentasteis
ellos/ellas/ustedes	reglamentaron

futuro

yo	reglamentaré
tú	reglamentarás
él/ella/usted	reglamentará
nosotros/nosotras	reglamentaremos
vosotros/vosotras	reglamentaréis
ellos/ellas/ustedes	reglamentarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El verso es apenas un mandamiento preceptivo, abierto y universal a librar una guerra santa contra los infieles.

anderbal.blogspot.com

Para presas bóveda, cúpula o de contra fuertes, será preceptivo el cálculo dinámico, teniendo en cuenta los posibles modos de vibración de la estructura.

www.miliarium.com

También es preceptiva la ayuda dentro de la cabina de pasajeros, aunque no sea obligatoria con respecto a servicios personales más extensos.

airconsumer.ost.dot.gov

En ningún caso se ha procedido a la elaboración de los preceptivos planes de saneamiento atmosférico.

www.gloobal.net

Lo que sí es preceptivo en cualquier informe es que aparezcan formuladas de forma clara las hipótesis y los objetivos de la investigación.

www.mariapinto.es