FUNCIONARIOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

funcionario (funcionaria) SUBST m (f)

1. funcionario (empleado público):

funcionario, tb. funcionario público, funcionario del Estado: government employee

funcionario, tb. funcionario público, funcionario del Estado: civil servant Brit

los funcionarios de correos: mail service employees Am

los funcionarios de correos: post office employees Brit

un alto funcionario: a senior o high-ranking official

un funcionario de la presidencia: a presidential aide

2. funcionario (de una organización internacional):

funcionario (funcionaria): member of staff

funcionario (funcionaria): staff member

es funcionario de la ONU: he's a UN member of staff

3. funcionario RíoPl (de una empresa, un banco):

funcionario (funcionaria): employee

Englisch

Spanisch

functionary: funcionario m / funcionaria f

statutory declaration: declaración f jurada (ante funcionario autorizado)

government official: funcionario m del Estado / funcionaria f del Estado

government official: funcionario m del gobierno / funcionaria f del gobierno

Russian/EU officials: funcionarios rusos/de la UE

Paymaster General: encargado del pago de sueldos y pensiones a funcionarios públicos

tipstaff: funcionario de un tribunal encargado del orden

public servant: funcionario m (del Estado) / funcionaria f (del Estado)

prison officer: funcionario m de prisiones / funcionaria f de prisiones

civil servant: funcionario m (del Estado) / funcionaria f (del Estado)

rent officer: funcionario encargado de controlar los alquileres

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

funcionario (-a) SUBST m (f)

funcionario (-a) (de una organización): employee

funcionario (-a) (del Estado): civil servant

reglamento (de funcionarios): civil service regulations

Englisch

Spanisch

NALGO: sindicato británico de funcionarios

functionary: funcionario(-a) m (f)

civil servant: funcionario(-a) m (f)

public information officer: funcionario(-a) m (f) de información pública

official: funcionario(-a) m (f)

coroner: funcionario encargado de investigar muertes no naturales

officer: funcionario(-a) m (f)

probation officer: funcionario/a que hace el seguimiento de personas en libertad condicional

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

funcionario (-a) [fun·sjo·ˈna·rjo, -a; fun·θjo-] SUBST m (f)

funcionario (-a) (de una organización): employee

funcionario (-a) (del Estado): civil servant

reglamento (de funcionarios): civil service regulations

altos funcionarios: high officials

Englisch

Spanisch

public servant: funcionario(-a) m (f)

civil servant: funcionario(-a) m (f)

functionary: funcionario(-a) m (f)

official: funcionario(-a) m (f)

coroner: funcionario encargado de investigar muertes no naturales

probation officer: funcionario que hace el seguimiento de personas en libertad condicional

officer: funcionario(-a) m (f)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

reglamento (de funcionarios): civil service regulations

altos funcionarios: high officials

probation officer: funcionario/a que hace el seguimiento de personas en libertad condicional

coroner: funcionario encargado de investigar muertes no naturales

public information officer: funcionario(-a) m (f) de información pública

Civil Service: En Gran Bretaña el Civil Service forma parte de la administración central del país. Dentro de él se encuentran el cuerpo diplomático, Inland Revenue (Hacienda), la Seguridad Social y los centros de enseñanza estatales. Los civil servants (funcionarios) son fijos y, dado que su puesto no es político, no se ven afectados por los cambios de gobierno.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Además el tribunal aplicó sanciones a otros tres funcionarios.

fm10sarmiento.com.ar

Nosotros ya no confiamos en ningún funcionario, ni en ningún partido político, porque nuestra lucha es muy superior a cualquier partido.

www.laretaguardia.com.ar

Una presión tributaria altísima, y con un gasto público justificado en los iluminados funcionarios públicos que saben lo que hacen.

quenotepisen.net

El conflicto de interés no quitó el sueño a los funcionarios que firmaron el contrato.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Las revoluciones no se hacen por cumplir con el deber de funcionarios.

elperiodistalibre.com.ar

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch