GENERAL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. general [Am ˈdʒɛn(ə)rəl, Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] ADJ

1.1. general (not detailed or specific):

general: general

I get the general picture: me hago una idea (general)

be more general: no des tantos detalles

speaking in general terms, you are right: hablando en general or en líneas generales, tienes razón

he threw it in her general direction: la lanzó aproximadamente en su dirección

it's his general attitude I object to: lo que me molesta es su actitud en general

a general term: un término genérico or general

in general: en general

his work is good in general: en general or por lo general or generalmente su trabajo es bueno

we discussed life in general: hablamos de la vida en general

1.2. general (not specialized):

general information: general

general clerk/laborer: no especializado

a guide book for the general reader: una guía para el gran público

he's been a general nuisance all morning: se ha pasado la mañana molestando

2.1. general (applicable to all, involving everyone):

general: general

topics of general interest: temas mpl de interés general

the general good: el bien general or de todos

2.2. general (widespread):

general: generalizado

there's a general tendency to …: existe una tendencia generalizada a …

the rain will become (more) general: la lluvia irá generalizándose or extendiéndose

3. general (usual):

general: general

in the general way or as a general rule we don't allow it: por lo general or por regla general no lo permitimos

4. general (supreme):

general manager/secretary: general

General Assembly: Asamblea f General

5. general MED:

general anesthesia/paralysis: general

II. general [Am ˈdʒɛn(ə)rəl, Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] SUBST MILIT

general: general mf

general anesthetic, general anaesthetic Brit SUBST

general anesthetic: anestesia f general

general practise, general practice Brit SUBST

1. general practise U (speciality):

general practise: medicina f general

2. general practise C (clinic):

general practise: consulta f de medicina general

general practise: consultorio m de medicina general

secretary general <pl secretaries-general> [Am ˈsɛkrəˌtɛri ˈdʒɛn(ə)rəl, Brit] SUBST

secretary general: secretario m general / secretaria f general

surgeon general <pl surgeons general> SUBST (in US)

the surgeon general: ≈ La Dirección General de Salud Pública

consul general SUBST

consul general: cónsul mf general

director general SUBST

director general: director m general / directora f general

the director general for agriculture/information (in the EU): el director general de agricultura/información

general headquarters SUBST U

general headquarters: cuartel m general

general delivery SUBST U Am

general delivery: lista f de correos

general delivery: poste f restante LatAm

general hospital SUBST

general hospital: centro m hospitalario

general hospital: hospital m (no especializado)

im PONS Wörterbuch

I. general [ˈdʒenrəl] ADJ

general: general

to be of general interest: ser de interés general

as a general rule: por regla general

to talk in general terms: hablar en términos generales

II. general [ˈdʒenrəl] SUBST

1. general MILIT:

general: general mf

general lieutenant: teniente mf general

2. general (servant):

general: chica f para todo

general public SUBST kein Pl

the general public: el gran público

general view SUBST kein Pl

general view: opinión f general

I do not subscribe to the general view that ...: no estoy de acuerdo con la opinión general de que...

consulate general SUBST

consulate general: consulado m general

general manager SUBST

general manager: director(a) m (f) general

general partnership SUBST

general partnership: sociedad f regular colectiva

general election SUBST

general election: elecciones f Pl generales

general agency <-ies> SUBST

general agency: organismo m general

general delivery SUBST kein Pl Am, Can (poste restante)

general delivery: lista f de correos

general endorsement SUBST

general endorsement: aprobación f general

im PONS Wörterbuch

I. general [ˈdʒen·ər·əl] ADJ

general: general

to be of general interest: ser de interés general

as a general rule: por regla general

to talk in general terms: hablar en términos generales

II. general [ˈdʒen·ər·əl] SUBST MILIT

general: general mf

major general: general mf de división

lieutenant general: teniente mf general

four-star general: capitán (-ana) m (f) general

major general [ˌmeɪ·dʒər·ˈdʒen·ər·əl] SUBST

major general: general m de división

general view SUBST

general view: opinión f general

I do not subscribe to the general view that...: no estoy de acuerdo con la opinión general de que...

general store SUBST

general store: tienda f

general practitioner SUBST

general practitioner: médico (-a) m (f) de cabecera

general management SUBST

general management: dirección f general

general manager SUBST

general manager: director (a) m (f) general

general partnership SUBST

general partnership: sociedad f regular colectiva

secretary-general <secretaries-general> [ˌsek·rə·ter·i·ˈdʒen·ər·əl] SUBST

secretary-general: secretario (-a) m (f) general

brigadier general [ˌbrɪg·ə·dɪr·ˈdʒen·ər·əl] SUBST MILIT

brigadier general: general m de brigada

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I do not subscribe to the general view that ...: no estoy de acuerdo con la opinión general de que...

the general public: el gran público

to be of general interest: ser de interés general

as a general rule: por regla general

to talk in general terms: hablar en términos generales

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The regional public prosecution offices take decisions regarding cases not covered by the director general or the police prosecutors.

en.wikipedia.org

After twelve years of performing various duties, he was appointed director general.

en.wikipedia.org

In the course of our general agency work we encounter a wide range of issues that people are facing which dictates how and when they move.

www.independent.ie

Thus, a general agent would typically be authorized to consider an application and bind coverage in accordance within the scope of the general agency agreement.

www.propertycasualty360.com

With a general agency it's nobody's.

www.stuff.co.nz