ASAMBLEA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

asamblea SUBST f

1. asamblea (reunión):

asamblea: meeting

una asamblea de padres de familia: a parents' meeting

celebrar una asamblea: to hold a meeting

los trabajadores se reunieron en asamblea: the workers held a (mass) meeting

la asamblea carecía de autorización: the meeting had not been authorized

la asamblea carecía de autorización: the assembly had not been authorized form

2. asamblea (cuerpo):

asamblea: assembly

el comité de huelga se ha constituido en asamblea permanente: the strike committee is meeting in permanent session

asamblea legislativa SUBST f

asamblea legislativa: legislative assembly

asamblea de accionistas SUBST f

asamblea de accionistas: stockholders' meeting

asamblea de accionistas: shareholders' meeting

Asamblea General SUBST f (en Uruguay)

la Asamblea General: Parliament

la Asamblea General: the National Assembly

Asamblea Nacional SUBST f

la Asamblea Nacional: Parliament

la Asamblea Nacional: the National Assembly

Englisch

Spanisch

convocation kein Art. + Sg or pl Verb: asamblea f

convocation (gathering): asamblea f

legislature: asamblea f legislativa

imbizo: asamblea f pública

assemblywoman: miembro f de una asamblea legislativa

assemblyman: miembro m de una asamblea legislativa

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

asamblea SUBST f

asamblea: assembly

asamblea (reunión): meeting

asamblea general: general assembly

asamblea plenaria: plenary meeting

asamblea de trabajadores: workers' meeting

estoy a lo que decida la asamblea: I will follow whatever the assembly decides

Englisch

Spanisch

general assembly: asamblea f general

national assembly: asamblea f nacional

diet: asamblea f legislativa

powwow: asamblea f (de indígenas norteamericanos)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

asamblea [a·sam·ˈblea] SUBST f

asamblea: assembly

asamblea general: general assembly

asamblea plenaria: plenary meeting

asamblea de trabajadores: workers' meeting

estoy a lo que decida la asamblea: I will follow whatever the assembly decides

Englisch

Spanisch

national assembly: asamblea f nacional

diet: asamblea f legislativa

general assembly: asamblea f general

powwow: asamblea f (de indígenas norteamericanos)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

asamblea general: general assembly

asamblea plenaria: plenary meeting

asamblea de trabajadores: workers' meeting

estoy a lo que decida la asamblea: I will follow whatever the assembly decides

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La intención del aforamiento no es otra que la de evitar que una asamblea legislativa puede ser puesta en jaque por cualquier juez.

geografiasubjetiva.com

Es triste, porque mientras las leyes se estancan y empolvan en la asamblea legislativa, nuestras calles se siguen tiñendo de sangre de vidas inocentes.

www.revistapaquidermo.com

Fue muy dura y en la última asamblea legislativa nos dio cátedra sobre el tema.

hamartia.com.ar

Una asamblea de los trabajadores decide la toma y el paro por tiempo indeterminado.

elcoliseo.fullblog.com.ar

La asamblea es junto a las elecciones los dos espacios de participación directa que tienen los socios dentro del club.

www.soydebanfield.com.ar