GENERAL - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. general [ˈʤenərəl] ADJ

1. general (not detailed):

general: ogólny

a general idea: ogólne pojęcie nt

to speak in general terms: mówić ogólnie

2. general (widespread):

general: powszechny

general: ogólny

a general rule: generalna zasada f

general use: powszechne użycie nt

in general: zazwyczaj

in general: na ogół

3. general (not specialized):

general: ogólny

the general reader: przeciętny czytelnik m

4. general (chief):

general: naczelny

general headquarters: główny

general consul, secretary: generalny

II. general [ˈʤenərəl] SUBST MILIT

general: generał m

attorney general SUBST JUR

attorney general: prokurator m generalny

consulate general SUBST

consulate general: konsulat m generalny

consul general SUBST

consul general: konsul m generalny

director general SUBST

director general: dyrektor m naczelny [lub generalny]

general anaesthetic SUBST MED

general anaesthetic: środek m znieczulający ogólny

general assembly SUBST

general assembly: zgromadzenie nt ogólne

general contractor SUBST WIRTSCH

1. general contractor (party of a contract):

general contractor: główny zleceniobiorca m [lub wykonawca m ]

2. general contractor (supplier):

general contractor: główny dostawca m

general delivery SUBST kein Pl

general delivery: poste restante nt

general election SUBST

general election: wybory Pl powszechne

general manager SUBST

general manager: dyrektor m naczelny

general meeting SUBST

general meeting of shareholders: walne zgromadzenie nt udziałowców [lub akcjonariuszy]

general partner SUBST WIRTSCH

1. general partner (co-owner):

general partner: główny wspólnik m

2. general partner (of a limited company):

general partner: wspólnik m ponoszący nieograniczoną odpowiedzialność

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

general election: wybory powszechne

in general: zazwyczaj

general use: powszechne użycie nt

general damages: odszkodowanie ogólne

general anaesthesia: znieczulenie ogólne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the case of alleged misbehaviour, a special general meeting could be called by a committee of twelve partners who audited the accounts.

en.wikipedia.org

Its company officers are residents of the building, and all shareholders are invited to an annual general meeting.

en.wikipedia.org

If the issuance of shares is necessary, shareholders of the acquiring company might prevent such capital increase at the general meeting of shareholders.

en.wikipedia.org

Only registered shareholders, not other stakeholders without being members of the general meeting, have standing to claim any breach of the provision.

en.wikipedia.org

The conference moves around the country and serves as the annual general meeting of the organization.

en.wikipedia.org