SPEAK - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. speak <spoke, spoken> [spi:k] VERB intr

1. speak (say words):

speak

mówić [perf prze-]

to speak in a whisper

szeptać [perf szepnąć]

2. speak (talk):

to speak to sb

rozmawiać [perf po-] z kimś

3. speak (communicate):

to speak in dialect

mówić dialektem

4. speak (address formally):

to speak to sb nation

przemawiać [perf przemówić] do kogoś

to speak to sb in a debate

zabierać [perf zabrać] głos

to speak from memory/notes

mówić z pamięci/notatek

Wendungen:

action speaks louder than words sprichw

czyny mówią więcej słowa

so to speak

że tak powiem

II. speak <spoke, spoken> [spi:k] VERB trans

1. speak (utter):

speak

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

speak the truth

mówić

not to speak a word

nie powiedzieć ani słowa

2. speak (in language):

to speak English

mówić po angielsku

Wendungen:

to speak one's mind

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

speak against VERB intr

to speak against sth proposal, motion

opowiadać [perf opowiedzieć] się przeciwko czemuś

speak for VERB intr

1. speak for (represent):

to speak for sb

mówić w czyimś imieniu

sth speaks for itself

coś mówi samo za siebie

speak for yourself! ugs

mów za siebie!

2. speak for (advocate, support):

to speak for sb/sth

opowiadać [perf opowiedzieć] się za kimś/czymś

speak out VERB intr

speak out

mówić otwarcie

speak up VERB intr

1. speak up (talk more loudly):

speak up

mówić głośniej

2. speak up (state views, support):

speak up

zabierać [perf zabrać] głos

to speak up for sb

stawać [perf stanąć] w obronie kogoś

Present

I	speak
you	speak
he/she/it	speaks
we	speak
you	speak
they	speak

Past

I	spoke
you	spoke
he/she/it	spoke
we	spoke
you	spoke
they	spoke

Present Perfect

I	have	spoken
you	have	spoken
he/she/it	has	spoken
we	have	spoken
you	have	spoken
they	have	spoken

Past Perfect

I	had	spoken
you	had	spoken
he/she/it	had	spoken
we	had	spoken
you	had	spoken
they	had	spoken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It's very important for us to speak up, even though we may have to do it with a double tongue.

en.wikipedia.org

He also urged others to protest, but not with violence, and do nt be afraid to speak up.

en.wikipedia.org

Everyone seems frightened to speak up on behalf of a convicted spy.

en.wikipedia.org

With feminist blogging, women can have a voice to speak up about their opinions and beliefs.

en.wikipedia.org

Many of their donors and supporters speak up in defense of the services they provide for their communities.

en.wikipedia.org