DAWN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. dawn [Am dɔn, dɑn, Brit dɔːn] SUBST

1. dawn U or C (daybreak):

dawn: amanecer m

as dawn breaks: al rayar o romper el alba liter

as dawn breaks: al amanecer

at dawn: al amanecer

at dawn: al alba liter

from dawn till dusk: de sol a sol

from dawn till dusk: de la mañana a la noche

from dawn till dusk attr patrol/start: de madrugada

2. dawn C (beginning):

dawn: albores mpl liter

dawn: aurora f liter

since the dawn of civilization: desde los albores de la civilización

the dawn of hope: el despertar de la esperanza

II. dawn [Am dɔn, dɑn, Brit dɔːn] VERB intr liter

1. dawn day:

dawn: amanecer

dawn: clarear

dawn: alborear liter

as day was dawning: al clarear or despuntar el día

the day dawned bright and sunny: el día amaneció luminoso y soleado

the day will dawn when you regret this: ya llegará el día en que te arrepientas

2. dawn new age/civilization:

dawn: alborear liter

dawn: nacer

dawn chorus SUBST

the dawn chorus: el trino de los pájaros al amanecer

dawn on VERB [Am dɔn, dɑn -, Brit dɔːn -] (v + prep + o)

it dawned on me that …: caí en la cuenta de que …

it dawned on me that …: me cayó el veinte de que … Méx ugs

it dawned on me that …: me cayó la chaucha de que … Chil ugs

dawn raid SUBST

1. dawn raid MILIT:

dawn raid: ataque militar de madrugada

2. dawn raid FIN:

dawn raid: compra repentina de las acciones de una compañía por una empresa tiburón

false dawn SUBST

false dawn: inicio m prematuro

Spanisch

Englisch

amanecer: dawn

salieron al amanecer: they left at dawn o at daybreak

amanecer: dawn

alborada: dawn

amanecida: dawn

llegaron de amanecida: they arrived at dawn o at daybreak

aurora: dawn

los albores de la civilización: the dawn of civilization liter

albor: dawn

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dawn [dɔ:n, Am dɑ:n] SUBST

1. dawn kein Pl:

dawn: alba m

dawn: amanezca f Méx

from dawn to dusk: de sol a sol

at dawn: al alba

2. dawn übtr (beginning):

dawn: nacimiento m

II. dawn [dɔ:n, Am dɑ:n] VERB intr

dawn: amanecer

dawn übtr era: nacer

it dawned on him that ...: cayó en la cuenta de que...

Spanisch

Englisch

amanecida: dawn

aurora: dawn

alborada: dawn

alborada: dawn song

albor: dawn

amanezquera: dawn

crepúsculo matutino: dawn

alba: dawn

amanecer: to dawn

amanecer: dawn

al amanecer: at dawn

alborear: to dawn

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dawn [dɔn] SUBST

1. dawn (time of day):

dawn: alba m

dawn: amanezca f Méx

from dawn to dusk: de sol a sol

at dawn: al alba

2. dawn übtr (beginning):

dawn: nacimiento m

II. dawn [dɔn] VERB intr

dawn: amanecer

dawn übtr era: nacer

it dawned on him that...: cayó en la cuenta de que...

Spanisch

Englisch

amanecida: dawn

aurora: dawn

crepúsculo matutino: dawn

alba: dawn

amanezquera: dawn

amanecer: to dawn

amanecer: dawn

al amanecer: at dawn

despuntar: to dawn

al despuntar la aurora: at the break of dawn

al clarear el día: at dawn

madrugada: dawn

Present
I	dawn
you	dawn
he/she/it	dawns
we	dawn
you	dawn
they	dawn

Past
I	dawned
you	dawned
he/she/it	dawned
we	dawned
you	dawned
they	dawned

Present Perfect
I	have	dawned
you	have	dawned
he/she/it	has	dawned
we	have	dawned
you	have	dawned
they	have	dawned

Past Perfect
I	had	dawned
you	had	dawned
he/she/it	had	dawned
we	had	dawned
you	had	dawned
they	had	dawned

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

from dawn to dusk: de sol a sol

at dawn: al alba

the crack of dawn: el amanecer

a false dawn: una señal errónea

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Soldiers work in small groups, with limited resources, to crack challenges that -- literally, in some cases -- are life-and-death matters.

www.ft.com

If the credit expansion is not stopped in time, the boom turns into the crack-up boom; the flight into real values begins, and the whole monetary system founders.

www.marketoracle.co.uk

If each additional layer contains less oil, the final painting will crack and peel.

en.wikipedia.org

Seeing the poverty and how people just crack on.

www.independent.co.uk

This can easily be used to crack down on employee theft.

en.wikipedia.org