Spanisch
Englisch
plañir VERB intr
- plañir
- to moan
- plañir
- to wail
- plañir
- to lament
plan SUBST m
1. plan (proyecto, programa):
- plan
- plan
- hacer planes para el futuro
- to make plans for the future
- plan nacional contra la droga
- national anti-drugs program o plan
- plan de desarrollo
- development plan
2.1. plan ugs (cita, compromiso):
- si no tienes plan para esta noche podríamos ir a cenar
- if you're not doing anything tonight we could go out for dinner
- ¿tienes algún plan para este fin de semana?
- do you have anything planned o do you have any plans for this weekend?
- ¿tienes algún plan para este fin de semana?
- do you have anything on this weekend?
- no es plan Esp (no es justo)
- it's not fair
- no es plan Esp (no es justo)
- it's not on Brit ugs
- no es plan (no es buena idea)
- it's not a good idea
2.2. plan Esp ugs (ligue):
- salió en busca de plan para la noche
- he went out looking for a pickup for the night ugs
- su marido tiene un plan
- her husband's having an affair o seeing someone else
- su marido tiene un plan
- her husband's got a bit on the side Brit ugs
3. plan ugs (actitud):
- no te pongas en plan chulo
- don't get cocky with me! ugs
- hoy está en plan vago
- he's in a lazy mood today
- lo dijo en plan de broma
- he was only kidding ugs
- lo dijo en plan de broma
- he meant it as a joke
- como siga en ese plan, acabará mal
- if he carries on like that, he'll come to no good
- en plan económico
- cheaply
- en plan económico
- on the cheap ugs
- nos llevamos muy bien, pero en plan de amigos
- we get on very well but we're just friends
plan maestro SUBST m
- plan maestro
- master plan
plan de campaña SUBST m
- plan de campaña
- plan of action
- plan de campaña
- plan of campaign
plan de ajuste SUBST m
- plan de ajuste
- austerity plan
plan de estudios SUBST m
- plan de estudios
- syllabus
plan de ahorro SUBST m
- plan de ahorro
- savings plan
plan de vuelo SUBST m
- plan de vuelo
- flight plan
plan de capacitación SUBST m
- plan de capacitación
- training scheme
Englisch
Spanisch
- to upset the applecart
- desbaratar los planes
Spanisch
Englisch
plañir VERB intr
3. pret plañó
- plañir
- to wail
plan SUBST m
1. plan (proyecto):
- plan
- plan
- plan de emergencia
- emergency plan
- si no tienes plan para esta noche paso a buscarte
- if you don't have anything planned for tonight I'll come round and fetch you
2. plan ugs (ligue):
- plan
- date
3. plan ugs (actitud):
- esto no es plan
- it's just not on
- en plan de...
- as ...
- está en un plan que no lo soporto
- I can't stand him when he behaves like this
- escacharró nuestros planes
- it wrecked our plans
- nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia
- our plans were spoilt by the rain
Englisch
Spanisch
- to upset the applecart
- desbaratar los planes
- his plans backfired
- sus planes fracasaron
- master plan
- plan m maestro
- to draw up a plan
- elaborar un plan
- to change plans
- cambiar de planes
- to have plans
- tener planes
- to make plans for sth
- hacer planes para algo
- savings plan
- plan m de ahorro
- to quash sb's dreams/plans
- aplastar los sueños/planes de alguien
- to hijack sb's ideas/plans
- hacer propias las ideas/los planes de alguien
- to unfold one's ideas/plans
- exponer sus ideas/planes
Spanisch
Englisch
plañir <3. pret plañó> [pla·ˈɲir] VERB intr
- plañir
- to wail
plan [plan] SUBST m
1. plan (proyecto):
- plan
- plan
- plan de emergencia
- emergency plan
- ¿tienes plan para esta noche?
- do you have any plans for tonight
2. plan ugs (ligue):
- plan
- date
3. plan ugs (actitud):
- esto no es plan
- it's just not on
- en plan de...
- as...
- está en un plan que no lo soporto
- I can't stand him/her when he/she behaves like this
- escacharró nuestros planes
- it wrecked our plans
- nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia
- our plans were spoiled by the rain
Englisch
Spanisch
- to upset the applecart
- desbaratar los planes
- his plans backfired
- sus planes fracasaron
- plan
- plan m
- to draw up a plan
- elaborar un plan
- to change plans
- cambiar de planes
- to have plans
- tener planes
- do you have any plans for this weekend?
- ¿tienes planes para este fin de semana?
- to make plans for sth
- hacer planes para algo
- savings plan
- plan m de ahorro
- master plan
- plan m maestro
- to unfold one's ideas/plans
- exponer sus ideas/planes
- to quash sb's dreams/plans
- aplastar los sueños/planes de alguien
- to hijack sb's ideas/plans
- hacer propias las ideas/los planes de alguien
| yo | plaño |
|---|---|
| tú | plañes |
| él/ella/usted | plañe |
| nosotros/nosotras | plañimos |
| vosotros/vosotras | plañís |
| ellos/ellas/ustedes | plañen |
| yo | plañía |
|---|---|
| tú | plañías |
| él/ella/usted | plañía |
| nosotros/nosotras | plañíamos |
| vosotros/vosotras | plañíais |
| ellos/ellas/ustedes | plañían |
| yo | plañí |
|---|---|
| tú | plañiste |
| él/ella/usted | plañó |
| nosotros/nosotras | plañimos |
| vosotros/vosotras | plañisteis |
| ellos/ellas/ustedes | plañeron |
| yo | plañiré |
|---|---|
| tú | plañirás |
| él/ella/usted | plañirá |
| nosotros/nosotras | plañiremos |
| vosotros/vosotras | plañiréis |
| ellos/ellas/ustedes | plañirán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pero por lo general, el bloqueo de la resolución recae en el perdedor, que es demasiado orgulloso o terco para hacer la apropiada desescalada en el nivel superior.
carmesi.wordpress.com Este depresivo cambio de pensamiento puede cambiar su conjunto de nivel alto a desescalada.
carmesi.wordpress.com En cualquier momento, podía terminar con la dolorosa experiencia de su medio y bajo nivel de desescalada simplemente desescalando del nivel superior.
carmesi.wordpress.com Su estrategia de desescalada es aceptarlo inevitable y pasar a la casa ganancial.
carmesi.wordpress.com Lo podemos leer en clave de escalada / desescalada.
carmesi.wordpress.com