Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Survey
plans
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
plañir VERB intr
plañir
to moan
plañir
to wail
plañir
to lament
plan SUBST m
1. plan (proyecto, programa):
plan
plan
hacer planes para el futuro
to make plans for the future
plan nacional contra la droga
national anti-drugs program o plan
plan de desarrollo
development plan
2.1. plan ugs (cita, compromiso):
si no tienes plan para esta noche podríamos ir a cenar
if you're not doing anything tonight we could go out for dinner
¿tienes algún plan para este fin de semana?
do you have anything planned o do you have any plans for this weekend?
¿tienes algún plan para este fin de semana?
do you have anything on this weekend?
no es plan Esp (no es justo)
it's not fair
no es plan Esp (no es justo)
it's not on Brit ugs
no es plan (no es buena idea)
it's not a good idea
2.2. plan Esp ugs (ligue):
salió en busca de plan para la noche
he went out looking for a pickup for the night ugs
su marido tiene un plan
her husband's having an affair o seeing someone else
su marido tiene un plan
her husband's got a bit on the side Brit ugs
3. plan ugs (actitud):
no te pongas en plan chulo
don't get cocky with me! ugs
hoy está en plan vago
he's in a lazy mood today
lo dijo en plan de broma
he was only kidding ugs
lo dijo en plan de broma
he meant it as a joke
como siga en ese plan, acabará mal
if he carries on like that, he'll come to no good
en plan económico
cheaply
en plan económico
on the cheap ugs
nos llevamos muy bien, pero en plan de amigos
we get on very well but we're just friends
plan maestro SUBST m
plan maestro
master plan
plan de campaña SUBST m
plan de campaña
plan of action
plan de campaña
plan of campaign
plan de ajuste SUBST m
plan de ajuste
austerity plan
plan de estudios SUBST m
plan de estudios
syllabus
plan de ahorro SUBST m
plan de ahorro
savings plan
plan de vuelo SUBST m
plan de vuelo
flight plan
plan de capacitación SUBST m
plan de capacitación
training scheme
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to upset the applecart
desbaratar los planes
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
plañir VERB intr 3. pret plañó
plañir
to wail
plan SUBST m
1. plan (proyecto):
plan
plan
plan de emergencia
emergency plan
si no tienes plan para esta noche paso a buscarte
if you don't have anything planned for tonight I'll come round and fetch you
2. plan ugs (ligue):
plan
date
3. plan ugs (actitud):
esto no es plan
it's just not on
en plan de...
as ...
está en un plan que no lo soporto
I can't stand him when he behaves like this
escacharró nuestros planes
it wrecked our plans
nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia
our plans were spoilt by the rain
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to upset the applecart
desbaratar los planes
his plans backfired
sus planes fracasaron
master plan
plan m maestro
to draw up a plan
elaborar un plan
to change plans
cambiar de planes
to have plans
tener planes
to make plans for sth
hacer planes para algo
savings plan
plan m de ahorro
to quash sb's dreams/plans
aplastar los sueños/planes de alguien
to hijack sb's ideas/plans
hacer propias las ideas/los planes de alguien
to unfold one's ideas/plans
exponer sus ideas/planes
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
plañir <3. pret plañó> [pla·ˈɲir] VERB intr
plañir
to wail
plan [plan] SUBST m
1. plan (proyecto):
plan
plan
plan de emergencia
emergency plan
¿tienes plan para esta noche?
do you have any plans for tonight
2. plan ugs (ligue):
plan
date
3. plan ugs (actitud):
esto no es plan
it's just not on
en plan de...
as...
está en un plan que no lo soporto
I can't stand him/her when he/she behaves like this
escacharró nuestros planes
it wrecked our plans
nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia
our plans were spoiled by the rain
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to upset the applecart
desbaratar los planes
his plans backfired
sus planes fracasaron
plan
plan m
to draw up a plan
elaborar un plan
to change plans
cambiar de planes
to have plans
tener planes
do you have any plans for this weekend?
¿tienes planes para este fin de semana?
to make plans for sth
hacer planes para algo
savings plan
plan m de ahorro
master plan
plan m maestro
to unfold one's ideas/plans
exponer sus ideas/planes
to quash sb's dreams/plans
aplastar los sueños/planes de alguien
to hijack sb's ideas/plans
hacer propias las ideas/los planes de alguien
presente
yoplaño
túplañes
él/ella/ustedplañe
nosotros/nosotrasplañimos
vosotros/vosotrasplañís
ellos/ellas/ustedesplañen
imperfecto
yoplañía
túplañías
él/ella/ustedplañía
nosotros/nosotrasplañíamos
vosotros/vosotrasplañíais
ellos/ellas/ustedesplañían
indefinido
yoplañí
túplañiste
él/ella/ustedplañó
nosotros/nosotrasplañimos
vosotros/vosotrasplañisteis
ellos/ellas/ustedesplañeron
futuro
yoplañiré
túplañirás
él/ella/ustedplañirá
nosotros/nosotrasplañiremos
vosotros/vosotrasplañiréis
ellos/ellas/ustedesplañirán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
el plan de desescalada tras el coronavirus
the coronavirus de-escalation plan
escacharró nuestros planes
it wrecked our plans
nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia
our plans were spoilt by the rain
superannuation
inversión f en un plan de pensiones
I have a backup (plan) in case something goes wrong
tengo un plan B por si fallara algo
who is behind that scheme?
¿quién está detrás de ese plan?
he was very explicit about the plans
era muy categórico en cuanto a los planes
to hijack sb's ideas/plans
hacer propias las ideas/los planes de alguien
non-contributory pension scheme
plan m de pensiones no contributivo
forward planning
planes m Pl de futuro
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durante los días que siguieron a la excursión, sacamos el tema del traqueteo varias veces en plan indirectas.
www.magdabandera.com
Por supuesto, luego será necesario valorar los resultados para poder ir reajustando el plan de comunicación.
cristinaaced.com
Nos fuimos a comer a casa de mis suegro y por la mañana a las colchonetas.. la tarde en plan super super tranqui.
www.diariodeunamujermadreyesposa.com
Puedes consultar con un nutricionista diplomado para elaborar un plan de dieta saludable que sea adecuado para ti.
www.breastcancer.org
El coaseguro varía según cada plan.
www.tdi.texas.gov

Durchsuche das Wörterbuch