UNFOLD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. unfold [Am ˌənˈfoʊld, Brit ʌnˈfəʊld] VERB trans

1. unfold:

unfold tablecloth/map

desdoblar

unfold tablecloth/map

extender

unfold newspaper

abrir

unfold wings

desplegar

unfold arms

descruzar

he unfolded a coin from his handkerchief

sacó una moneda que tenía envuelta en el pañuelo

2. unfold (reveal) liter:

unfold secret

revelar

unfold secret

desvelar

unfold secret

develar LatAm

II. unfold [Am ˌənˈfoʊld, Brit ʌnˈfəʊld] VERB intr

1. unfold:

unfold flower/leaf:

abrirse

unfold wings:

desplegarse

2. unfold (be revealed):

unfold plot/drama/events:

desarrollarse

unfold scene/panorama:

extenderse

unfold scene/panorama:

desplegarse

Spanisch

Englisch

desplegar mapa

to unfold

desdoblar

to unfold

a medida que los acontecimientos se vayan desenvolviendo

as events unfold o develop

abrir mapa

to unfold

Englisch

Spanisch

I. unfold [ʌnˈfəʊld, Am -ˈfoʊld] VERB trans

1. unfold (open out sth folded):

unfold

desenvolver

to unfold one's arms

extender sus brazos

2. unfold form (make known):

to unfold one's ideas/plans

exponer sus ideas/planes

II. unfold [ʌnˈfəʊld, Am -ˈfoʊld] VERB intr

1. unfold (develop, evolve):

unfold

desarrollarse

2. unfold (become revealed):

unfold

revelarse

3. unfold (become unfolded):

unfold

extenderse

Spanisch

Englisch

desplegar (desdoblar)

to unfold

desenvolver (desdoblar)

to unfold

desdoblar (desplegar)

to unfold

extender

to unfold

Englisch

Spanisch

I. unfold [ʌn·ˈfoʊld] VERB trans

1. unfold (open out sth folded):

unfold

desdoblar

to unfold one's arms

descruzar sus brazos

2. unfold form (make known):

to unfold one's ideas/plans

exponer sus ideas/planes

II. unfold [ʌn·ˈfoʊld] VERB intr

1. unfold (develop, evolve):

unfold

desarrollarse

2. unfold (become revealed):

unfold

revelarse

3. unfold (become unfolded):

unfold

extenderse

Spanisch

Englisch

desenvolver (desdoblar)

to unfold

desdoblar (desplegar)

to unfold

desplegar (desdoblar)

to unfold

extender

to unfold

Present

I	unfold
you	unfold
he/she/it	unfolds
we	unfold
you	unfold
they	unfold

Past

I	unfolded
you	unfolded
he/she/it	unfolded
we	unfolded
you	unfolded
they	unfolded

Present Perfect

I	have	unfolded
you	have	unfolded
he/she/it	has	unfolded
we	have	unfolded
you	have	unfolded
they	have	unfolded

Past Perfect

I	had	unfolded
you	had	unfolded
he/she/it	had	unfolded
we	had	unfolded
you	had	unfolded
they	had	unfolded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The real case involved a nickel, not a half-dollar, and took four years to unfold, not the short matter of days in the film.

en.wikipedia.org

The stop was only expected to last for few months or a year at most until the events unfolded.

en.wikipedia.org

As the internal logic of each composition unfolds forms are defined, buried and rediscovered until the painting becomes congruent with itself.

en.wikipedia.org

Fungicide applications should begin at petal fall or shortly after leaves have unfolded.

en.wikipedia.org

The story unfolds in a lift where nine people get stuck.

en.wikipedia.org