PLASTER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. plaster [Am ˈplæstər, Brit ˈplɑːstə] SUBST

1.1. plaster U BAU:

plaster (powder, mixture): yeso m

plaster (on walls): revoque m

plaster (on walls): enlucido m

1.2. plaster U:

plaster (of Paris) KUNST, MED: yeso m

plaster (of Paris) KUNST, MED: escayola f Esp

to have one's leg in plaster: tener la pierna enyesada

to have one's leg in plaster: tener la pierna escayolada Esp

to put sb's arm in plaster: enyesarle el brazo a alguien

to put sb's arm in plaster: escayolarle el brazo a alguien Esp

2. plaster C Brit:

sticking plaster: → Band-Aid

II. plaster [Am ˈplæstər, Brit ˈplɑːstə] VERB trans

1. plaster BAU:

plaster wall/room: revocar

plaster wall/room: enlucir

plaster cracks: rellenar con yeso

2.1. plaster (cover):

they plastered the wall with posters: cubrieron or empapelaron la pared de afiches

she plastered herself with make-up: se pintarrajeó toda

2.2. plaster (smear):

plaster: embadurnar

3. plaster (defeat) Am:

plaster ugs: darle una paliza a ugs

we really plastered them: les dimos una buena paliza

Band-Aid® [Am ˈbændeɪd, Brit ˈbandeɪd] SUBST Am

Band-Aid: curita f (de Curitas®)

Band-Aid: tirita f (de Tirita®) Esp

plaster cast SUBST

1. plaster cast MED:

plaster cast: yeso m

plaster cast: Esp also escayola f

her leg is in a plaster cast: tiene la pierna enyesada

her leg is in a plaster cast: tiene la pierna escayolada Esp

2. plaster cast KUNST:

plaster cast: molde m de yeso

plaster cast: vaciado m de yeso

plaster cast: escayola f

sticking plaster [Am ˈstɪkɪŋ ˌplæstər, Brit ˈstɪkɪŋ ˌplɑːstə] SUBST Brit

1. sticking plaster C (individual strip):

sticking plaster: curita f (de Curitas®) LatAm

sticking plaster: tirita f (de Tirita®) Esp

2. sticking plaster U (tape):

sticking plaster: esparadrapo m

sticking plaster: cinta f adhesiva

sticking plaster: tela f emplástica CSur

Spanisch

Englisch

enlucido: plaster

yeso KUNST, BAU: plaster

yeso: plaster

empañetar: to plaster

guarnecido: plaster

repellar: to plaster

yesería: plaster factory

yesería: plaster works Sg or Pl

curita LatAm: plaster Brit

curita LatAm: sticking plaster Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. plaster [ˈplɑ:stəʳ, Am ˈplæstɚ] SUBST

1. plaster kein Pl (used in building) a. MED:

plaster: yeso m

2. plaster Brit (sticking plaster):

plaster: tirita f (de Tirita®)

II. plaster [ˈplɑ:stəʳ, Am ˈplæstɚ] VERB trans

1. plaster wall, ceiling:

plaster: enyesar

2. plaster ugs (put all over):

plaster: llenar

plaster cast SUBST

1. plaster cast MED:

plaster cast: escayola f

2. plaster cast KUNST:

plaster cast: vaciado m

sticking plaster SUBST Brit

1. sticking plaster (adhesive dressing):

sticking plaster: tirita f (de Tirita®)

sticking plaster: curita f (de Curitas®) LatAm

2. sticking plaster (temporary measure):

sticking plaster: apaño m

Spanisch

Englisch

emplaste: plaster

enlucido: plaster

escayola: plaster

escayola: plaster

¿cuándo te quitan la escayola?: when are they taking the plaster off?

estuco: plaster

enyesar: to plaster

empañetar: to plaster

revoque: plaster

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. plaster [ˈplæs·tər] SUBST a. MED

plaster: yeso m

II. plaster [ˈplæs·tər] VERB trans

1. plaster wall, ceiling:

plaster: enyesar

2. plaster übtr ugs (put all over):

plaster: llenar

plaster cast SUBST

1. plaster cast MED:

plaster cast: escayola f

2. plaster cast KUNST:

plaster cast: vaciado m

plaster of Paris SUBST

plaster of Paris: escayola f

Spanisch

Englisch

emplaste: plaster

enyesar: to plaster

pañetar: to plaster

empañetar: to plaster

escayola: plaster

revoque: plaster

yeso: plaster

dar de yeso una pared: to plaster a wall

Present
I	plaster
you	plaster
he/she/it	plasters
we	plaster
you	plaster
they	plaster

Past
I	plastered
you	plastered
he/she/it	plastered
we	plastered
you	plastered
they	plastered

Present Perfect
I	have	plastered
you	have	plastered
he/she/it	has	plastered
we	have	plastered
you	have	plastered
they	have	plastered

Past Perfect
I	had	plastered
you	had	plastered
he/she/it	had	plastered
we	had	plastered
you	had	plastered
they	had	plastered

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rellenar los agujeros de yeso: to fill in the holes with plaster

llevar el brazo escayolado: to have an arm in plaster

¿cuándo te quitan la escayola?: when are they taking the plaster off?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A plaster cast is applied after each manipulation to retain the degree of correction and soften the ligaments.

en.wikipedia.org

This technology also eliminates the need to make a plaster cast for brace construction.

en.wikipedia.org

Given the difficulties involved in preparing simple sketches to show the fluidity of the design, he also created a plasticine model and a plaster cast.

en.wikipedia.org

The sculpture is a plaster cast, which has been painted with many layers of white paint.

en.wikipedia.org

Then using this plaster cast a mould was made, in which the bronze was cast.

en.wikipedia.org