KIT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

kit [Am kɪt, Brit kɪt] SUBST

1.1. kit C (set of items):

sewing kit

costurero m

tool kit

caja f de herramientas

travel kit

neceser m de viajes

1.2. kit C (parts for assembly):

kit

kit m

a model car kit

un coche para armar

attr it comes in kit form

venden el kit or las partes (y uno lo arma)

2.1. kit U (equipment):

kit

equipo m

fishing kit

equipo de pesca

2.2. kit U (personal effects, gear):

kit

cosas fpl

kit MILIT

petate m

2.3. kit U (Clothing):

kit esp Brit

ropa f

combat kit

traje m de campaña

gym kit SPORT

equipo m de gimnasia

kit out VERB [Am kɪt -, Brit kɪt -], kit up VERB <Brit kitting kitted> (v + o + adv, v + adv + o)

kit out

equipar

to kit oneself out for a skiing holiday

equiparse para unas vacaciones en una estación de esquí

she was kitted out in tennis gear

llevaba puesto un equipo de tenis

this shop can kit you out with the necessary equipment

esta tienda puede equiparlo con lo necesario or suministrarle el equipo necesario

the room is kitted out as a gymnasium

la habitación está habilitada como gimnasio

drum kit [Am ˈdrəm ˌkɪt, Brit] SUBST

drum kit

batería f

kit car SUBST

kit car

coche m que se vende en kit (y uno lo arma)

mess kit SUBST

1. mess kit (utensils):

mess kit esp Am

servicio m de campaña

2. mess kit (uniform):

mess kit Brit

uniforme m de gala

kit bag [Am kɪt bæɡ, Brit ˈkɪtbaɡ], kitbag SUBST Brit

kit bag

bolsa f

kit bag MILIT

petate m

first-aid kit SUBST

first-aid kit

botiquín m (de primeros auxilios)

Spanisch

Englisch

kit

kit

utillero (utillera) m

kit man

utillero (utillera) m

kit manager

utilero (utilera) m

kit man

utilero (utilera) m

kit manager

utilero (utilera) f

kit manager

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. kit [kɪt] SUBST

1. kit (set):

kit

utensilios m Pl

first aid kit

botiquín m de primeros auxilios

sewing kit

costurero m

tool kit

caja f de herramientas

2. kit (parts to put together):

kit

kit m

3. kit Brit MILIT, SPORT (uniform):

kit

equipo m

II. kit [kɪt] VERB trans Brit

to kit sb out/up

equipar a alguien

tool kit SUBST

tool kit

juego m de herramientas

repair kit SUBST

repair kit

caja f de herramientas

the whole (kit and) caboodle

toda la pesca

Spanisch

Englisch

kit

kit

equipación f SPORT

kit

botiquín

first-aid kit

manos libres

hands-free kit/set

macuto MILIT

kit bag

petate

kit bag

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

kit [kɪt] SUBST

1. kit (set):

kit

utensilios m Pl

first aid kit

botiquín m de primeros auxilios

sewing kit

costurero m

tool kit

caja f de herramientas

2. kit (parts to put together):

kit

kit m

repair kit SUBST

repair kit

caja f de herramientas

the whole (kit and) caboodle

toda la pesca

Spanisch

Englisch

kit

kit

botiquín (de emergencia)

first-aid kit

petate

kit bag

neceser (de afeitar)

shaving kit

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

juego de restitución

conversion kit

juego de componentes de motor

motor kit

pieza de conexión

joining kit

Present

I	kit
you	kit
he/she/it	kits
we	kit
you	kit
they	kit

Past

I	kitted
you	kitted
he/she/it	kitted
we	kitted
you	kitted
they	kitted

Present Perfect

I	have	kitted
you	have	kitted
he/she/it	has	kitted
we	have	kitted
you	have	kitted
they	have	kitted

Past Perfect

I	had	kitted
you	had	kitted
he/she/it	had	kitted
we	had	kitted
you	had	kitted
they	had	kitted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The whole kit and caboodle, in other words.

www.saultstar.com

I dream of the full fruit cake, the groaning caboodle, the quintuple jackpot with sprinkles.

www.odt.co.nz

So, falling prices meant the whole kit and caboodle was in trouble.

www.dailyreckoning.com.au

Silly me, thinking that it was the original idea when the whole caboodle was devised by a nasty socialist!

blogs.spectator.co.uk

I have had a long, happy marriage, but opening up the whole kit and caboodle to each other is carrying coupleness way too far.

www.independent.ie