CEPILLAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. cepillar VERB trans

1.1. cepillar:

cepillar ropa/zapatos/pelo

to brush

cepillar teeth

to brush

cepillar teeth

to clean

1.2. cepillar madera:

cepillar

to plane

2. cepillar ugs (robar):

cepillar

to swipe ugs

cepillar

to pinch Brit ugs

3. cepillar Esp sl estudiante:

cepillar

to fail

cepillar

to flunk Am ugs

4. cepillar Col ugs (adular):

cepillar

to butter … up ugs

II. cepillarse VERB vpr

1. cepillarse refl:

cepillarse ropa

to brush

cepillarse dientes

to brush

cepillarse dientes

to clean

2.1. cepillarse Esp sl:

cepillarse (enfático) (matar)

to bump … off ugs

cepillarse (enfático) (matar)

to wipe … out sl

2.2. cepillarse Esp:

cepillarse (enfático) (terminar)

to polish off ugs

cepillar a contrapelo tela

to brush … against the nap

cepillar a contrapelo pelo

to brush … the wrong way

cepillar la madera en el sentido de las fibras

plane the wood with the grain

Englisch

Spanisch

brush down

cepillar

plane wood/surface

cepillar

groom dog

cepillar

groom horse

cepillar

shave (in carpentry)

cepillar

brush jacket/hair/teeth

cepillar

to plane the wood with the grain

cepillar la madera en el sentido de las fibras

to brush sth the wrong way

cepillar algo a contrapelo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. cepillar VERB trans

1. cepillar (cabello, traje):

cepillar

to brush

2. cepillar TECH (madera):

cepillar

to plane

3. cepillar ugs (robar):

cepillar

to rip off

4. cepillar LatAm ugs (adular):

cepillar

to butter up

5. cepillar ugs (ganar):

cepillar

to win

6. cepillar (suspender):

cepillar

to fail

cepillar

to flunk Am

II. cepillar VERB refl cepillarse

1. cepillar cabello, ropa, zapatos:

cepillarse

to brush

cepillarse los dientes

to brush one's teeth

2. cepillar ugs (robar):

cepillarse

to rip off ugs

3. cepillar ugs (devorar):

cepillarse

to polish off ugs

4. cepillar ugs (gastarse dinero):

cepillarse

to squander

5. cepillar ugs (matar):

cepillarse

to bump off ugs

6. cepillar vulg (seducir):

cepillarse

to make it with

cepillarse a una chica

to screw a girl vulg ugs

Englisch

Spanisch

plane

cepillar

butter up

cepillar LatAm

groom an animal

cepillar

brush teeth, hair

cepillar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. cepillar [se·pi·ˈjar, θe·pi·ˈʎar] VERB trans

1. cepillar TECH:

cepillar (traje)

to brush

cepillar (madera)

to plane

2. cepillar ugs (robar):

cepillar

to rip off

3. cepillar LatAm ugs (adular):

cepillar

to butter up

4. cepillar ugs (ganar):

cepillar

to win

5. cepillar (suspender):

cepillar

to fail

cepillar

to flunk

II. cepillar [se·pi·ˈjar, θe·pi·ˈʎar] VERB refl cepillarse

1. cepillar ugs (robar):

cepillar

to rip off

2. cepillar ugs (devorar):

cepillar

to polish off

3. cepillar ugs (dinero):

cepillar

to squander

4. cepillar ugs (matar):

cepillar

to bump off

5. cepillar vulg (seducir):

cepillar

to make it with

cepillarse a una chica

to screw a girl

Englisch

Spanisch

butter up

cepillar LatAm

plane

cepillar

groom an animal

cepillar

brush

cepillar

presente

yo	cepillo
tú	cepillas
él/ella/usted	cepilla
nosotros/nosotras	cepillamos
vosotros/vosotras	cepilláis
ellos/ellas/ustedes	cepillan

imperfecto

yo	cepillaba
tú	cepillabas
él/ella/usted	cepillaba
nosotros/nosotras	cepillábamos
vosotros/vosotras	cepillabais
ellos/ellas/ustedes	cepillaban

indefinido

yo	cepillé
tú	cepillaste
él/ella/usted	cepilló
nosotros/nosotras	cepillamos
vosotros/vosotras	cepillasteis
ellos/ellas/ustedes	cepillaron

futuro

yo	cepillaré
tú	cepillarás
él/ella/usted	cepillará
nosotros/nosotras	cepillaremos
vosotros/vosotras	cepillaréis
ellos/ellas/ustedes	cepillarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La fibra ayuda a mantener sano el aparato digestivo, actúa como laxante natural.

www.tvcrecer.com

Esos desperdicios deben ser esterilizados, para que las fibras de hongos, elmicelio, puedan crecer.

www.aktuaya.org

Dispone tendido de fibra óptica, instalación de cámaras de seguridad y capacitación de preventores de seguridad.

www.radiolarioja.com.ar

Es un labial que viene en formato de fibra / marcador.

www.waterfrontmakeup.com

No obstante la vía digestiva no está totalmente descartada y por ello muchos países han fijado valores máximos permitidos de fibras en el agua potable.

www.sertox.com.ar