APRON - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

apron [Am ˈeɪprən, Brit ˈeɪpr(ə)n] SUBST

1. apron MODE:

apron (for domestic use): delantal m

apron (for domestic use): mandil m Esp

apron (workman's, mason's): mandil m

2. apron LUFTF:

apron: pista f de estacionamiento

3. apron THEAT:

apron: proscenio m

I. string [Am strɪŋ, Brit strɪŋ] SUBST

1.1. string U or C (cord, length of cord):

string: cordel m

string: bramante m Esp

string: mecate m AmC Méx Ven

string: pita f And

string: cáñamo m And

string: piolín m RíoPl

a piece of string: un (trozo de) cordel (or bramante etc.)

give me some string: dame un cordel (or un bramante etc.)

1.2. string C:

string (on parka): cordón m

string (on apron): cinta f

string (on puppet): hilo m

no strings attached: sin compromisos

no strings attached: sin condiciones

to be tied to sb's apron strings: estar pegado a las faldas de alguien

he's tied to his mother's/wife's apron strings: está pegado a las faldas de su madre/mujer

to have sb on a string: tener a alguien en un puño

2.1. string (on instrument):

string C: cuerda f

string attr symphony/sonata: para cuerdas

string attr symphony/sonata: para instrumentos de cuerda

string player: instrumentista mf de cuerda

2.2. string C (on racket):

string: cuerda f

2.3. string C (in archery):

string: cuerda f

to have several strings or more than one string to one's bow: tener varios recursos

he's also an electrician, so he has a second string to his bow: también es electricista, así que tiene otra manera de ganarse la vida

2.4. string C <strings, pl > MUS:

string: cuerdas fpl

3.1. string C (set):

string (of pearls, beads): sarta f

string (of pearls, beads): hilo m

string (of onions, garlic): ristra f

3.2. string C (series):

string (of people): sucesión f

string (of vehicles): fila f

string (of vehicles): hilera f

string (of events): serie f

string (of events): cadena f

string (of wins, losses, successes): serie f

string (of curses, complaints, lies): sarta f

string (of curses, complaints, lies): retahíla f

3.3. string C (group):

string (of racehorses): cuadra f

string (of newspapers): grupo m

string (of shops): cadena f

4. string C (of beans, plant):

string: hebra f

string: hilo m

II. string <Past & Past Part strung> [Am strɪŋ, Brit strɪŋ] VERB trans

1. string (suspend):

string: colgar

string: tender

2.1. string guitar/racket/bow:

string: encordar

string: ponerle (las) cuerdas a

2.2. string:

string beads/pearls: ensartar

string beads/pearls: enhebrar

string onions: enristrar

3. string bean:

string: quitarle las hebras a

to be tied to sb's apron strings: estar pegado a las faldas de alguien

he's tied to his mother's/wife's apron strings: está pegado a las faldas de su madre/mujer

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

delantal: apron

mandil: leather apron

jardinera: apron

pala: apron

estar pegado a las faldas de su madre: to be tied to one's mother's apron strings

es un pegote de la mamá: he's tied to his mother's apron strings

ponte un delantal para no mancharte: put an apron on so you don't get dirty

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

apron [ˈeɪprən] SUBST

1. apron (clothing):

apron: delantal m

2. apron LUFTF:

apron: pista f de estacionamiento

3. apron THEAT:

apron: proscenio m

apron strings SUBST pl

apron strings: cordeles m Pl del delantal

Wendungen:

to be tied to one's mother's apron strings: estar pegado a las faldas de la madre

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

delantal: apron

mandil (delantal): apron

mandil (de cuero): leather apron

enmadrarse: to be tied to one's mother's apron strings

faltriquera (a la cintura): a pouch tied around the waist and under the apron or skirt

se ha criado bajo las faldas de mamá: he/she has been brought up tied to his/her mother's apron strings

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

apron [ˈeɪ·prən] SUBST

1. apron (clothing):

apron: delantal m

2. apron LUFTF:

apron: pista f de estacionamiento

3. apron THEAT:

apron: proscenio m

apron strings SUBST pl

apron strings: cordeles m Pl del delantal

Wendungen:

to be tied to one's mother's apron strings: estar pegado a las faldas de la madre

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

delantal: apron

faltriquera (a la cintura): a pouch tied around the waist and under the apron or skirt

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be tied to one's mother's apron strings: estar pegado a las faldas de la madre

enmadrarse: to be tied to one's mother's apron strings

se ha criado bajo las faldas de mamá: he/she has been brought up tied to his/her mother's apron strings

faltriquera (a la cintura): a pouch tied around the waist and under the apron or skirt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yet, a bunch of folks who know every little proclaim to be smarter than everyone else and string up the accused.

profootballtalk.nbcsports.com

Such things as tummy fluff, 2p piece, bits of string were given away.

en.wikipedia.org

String encryption works by moving all user strings to an encrypted block of storage.

en.wikipedia.org

Ovation primarily manufactures steel-string acoustic guitars and nylon-string acoustic guitars, often with pickups for electric amplification.

en.wikipedia.org

The sequence in the second line contains a magical string of runes concluding in "alu".

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"apron" auf weiteren Sprachen nachschlagen