PEARLS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

cultured pearls SUBST Plsubst

cultured pearls

perlas fpl cultivadas

cultured pearls

perlas fpl de cultivo

pearl¹ [Am pərl, Brit pəːl] SUBST

1.1. pearl C:

pearl

perla f

a string of pearls

un collar de perlas

to cast pearls before swine

echarles margaritas a los cerdos

to cast pearls before swine attr necklace/earrings

de perlas

1.2. pearl:

U mother-of-pearl

nácar m

U mother-of-pearl

madreperla f

U mother-of-pearl

concha f nácar Méx

U mother-of-pearl

concha f de perla Chil

mother-of-pearl attr brooch/buttons

de nácar

mother-of-pearl attr brooch/buttons

de madreperla

mother-of-pearl attr brooch/buttons

de concha nácar Méx

mother-of-pearl attr brooch/buttons

de concha de perla Chil

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

nacarado

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

perlado

1.3. pearl C (thing of value, beauty):

pearl

joya f

pearls of wisdom

sabias palabras fpl

pearls of wisdom iron

joyitas fpl iron

Hawaii, pearl of the Pacific

Hawai, la perla del Pacífico

2. pearl → purl

purl² [Am pərl, Brit pəːl] VERB intr liter

purl stream/water:

purl

murmurar liter

I. purl¹ [Am pərl, Brit pəːl] SUBST U (stitch)

purl

punto m revés

purl

punto m al revés

purl

punto m del revés

II. purl¹ [Am pərl, Brit pəːl] VERB trans (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

knit one, purl one

uno al or del derecho, uno al or del revés

III. purl¹ [Am pərl, Brit pəːl] VERB intr (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

pearl² [Am pərl, Brit pəːl] VERB trans, intr

pearl → purl

purl² [Am pərl, Brit pəːl] VERB intr liter

purl stream/water:

purl

murmurar liter

I. purl¹ [Am pərl, Brit pəːl] SUBST U (stitch)

purl

punto m revés

purl

punto m al revés

purl

punto m del revés

II. purl¹ [Am pərl, Brit pəːl] VERB trans (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

knit one, purl one

uno al or del derecho, uno al or del revés

III. purl¹ [Am pərl, Brit pəːl] VERB intr (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

I. pearl gray, pearl grey Brit [pəːl ˈɡreɪ] ADJ <attr pearl-gray>

pearl gray

gris perla adj inv

II. pearl gray, pearl grey Brit [pəːl ˈɡreɪ] SUBST U

pearl gray

gris m perla

seed pearl SUBST

seed pearl

aljófar m

pearl barley SUBST U

pearl barley

cebada f perlada

pearl diver SUBST

pearl diver

pescador m de perlas

pearl bulb SUBST

pearl bulb

bombilla f mate esp Esp

pearl bulb

bombita f opaca RíoPl

pearl bulb

lamparita f opaca RíoPl

pearl bulb

bujía f opaca AmC

pearl bulb

foco m opaco Méx

pearl bulb

bombillo m opaco Col Ven

pearl bulb

ampolleta f empavonada Chil

pearl-fishing [ˈpəːlfɪʃɪŋ] SUBST U

pearl-fishing

pesca f de perlas

pearl oyster SUBST

pearl oyster

madreperla f

pearl oyster

ostra f perlífera

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

pearl [pɜ:l, Am pɜ:rl] SUBST

1. pearl:

pearl

perla f

to wear pearls

llevar perlas

a string of pearls

un collar de perlas

2. pearl übtr (a drop):

pearl

gota f

pearl of dew

gota de rocío

pearls of sweat

gotas de sudor

3. pearl übtr (a fine example):

pearl

joya f

a pearl of a ...

una joya de...

Wendungen:

to cast one's pearls before the swine Sprichw

echarles margaritas a los cerdos Sprichw

pearl diver SUBST, pearl fisher SUBST

pearl diver

pescador(a) m(f) de perlas

pearl barley SUBST kein Pl

pearl barley

cebada f perlada

pearl button SUBST

pearl button

botón m de perla

I. pearl-fishing SUBST kein Pl

pearl-fishing

pesca f de perlas

II. pearl-fishing ADJ

pearl-fishing

de pesca de perlas

mother-of-pearl SUBST

mother-of-pearl

nácar m

Spanisch

Englisch

gargantilla (de perlas)

string of pearls

collar de perlas

string of pearls

perlas de imitación

imitation pearls

margarita

pearl

echar margaritas a puercos

to cast pearls before swine

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

pearl [pɜrl] SUBST

1. pearl:

pearl

perla f

to wear pearls

llevar perlas

a string of pearls

un collar de perlas

2. pearl übtr (a drop):

pearl

gota f

pearl of dew

gota de rocío

pearls of sweat

gotas de sudor

3. pearl übtr (a fine example):

pearl

joya f

a pearl of a...

una joya de...

Wendungen:

to cast one's pearls before the swine Sprichw

echar margaritas a los cerdos Sprichw

pearl barley SUBST

pearl barley

cebada f perlada

pearl diver SUBST

pearl diver

pescador (a) m (f) de perlas

I. pearl diving SUBST

pearl diving

pesca f de perlas

II. pearl diving ADJ

pearl diving

de pesca de perlas

pearl onion SUBST

pearl onion

cebolleta f

pearl onion

cebollina f Col, Méx

mother-of-pearl SUBST

mother-of-pearl

nácar m

cultured pearls

perlas cultivadas

Spanisch

Englisch

perlas de imitación

imitation pearls

gargantilla (de perlas)

string of pearls

collar de perlas

string of pearls

Present

I	pearl
you	pearl
he/she/it	pearls
we	pearl
you	pearl
they	pearl

Past

I	pearled
you	pearled
he/she/it	pearled
we	pearled
you	pearled
they	pearled

Present Perfect

I	have	pearled
you	have	pearled
he/she/it	has	pearled
we	have	pearled
you	have	pearled
they	have	pearled

Past Perfect

I	had	pearled
you	had	pearled
he/she/it	had	pearled
we	had	pearled
you	had	pearled
they	had	pearled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If the former, the stitch is denoted as a knit stitch or a plain stitch; if the latter, as a purl stitch.

en.wikipedia.org

In garter-stitch fabrics, the purl rows stand out from the knit rows, which provides the basis for shadow knitting.

en.wikipedia.org

In older tatting and crocheting patterns, picots were sometimes specified as purls, purl stitches, or pearl stitches.

en.wikipedia.org

In the round, garter stitch is produced by knitting and purling alternate rows.

en.wikipedia.org

Recommended instead are plums in an eighteenth-century dish, centering a room in which there would be women of primrose and purl.

en.wikipedia.org