TEJER - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. tejer VERB trans

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II. tejer VERB intr

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

aguja de tejer SUBST f

aguja de tejer

knitting needle

máquina de tricotar, máquina de tejer SUBST f

máquina de tricotar

knitting machine

Englisch

Spanisch

knitting machine

máquina f de tejer

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

crochet

tejer a crochet

crochet

tejer a ganchillo

crochet

tejer a crochet

knit (by hand)

tejer

knit (with machine)

tejer

knit two together

tejer dos puntos juntos

she can knit you up a scarf in a day

te puede hacer or tejer una bufanda en un día

knit (by hand)

tejer

knit (with machine)

tejer

knitting needle

aguja f de tejer

I really enjoy knitting

me encanta tejer

I really enjoy knitting attr wool/yarn

de tejer

I really enjoy knitting attr wool/yarn

para tejer

weave cloth/mat

tejer (en telar)

weave basket/web

tejer

weave story/plot

tejer

weave

tejer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

tejer VERB trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer übtr

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ZOOL (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

Englisch

Spanisch

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

knitting-yarn

lana f de tejer

knitting-needle

aguja f de tejer LatAm

weave

tejer

weave

tejer

purl

tejer al revés

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

tejer [te·ˈxer] VERB trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer übtr

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ZOOL (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

Englisch

Spanisch

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

knitting yarn

lana f de tejer

knitting needle

aguja f de tejer LatAm

weave

tejer

to weave sth into sth

tejer algo con algo übtr

weave

tejer

to spin a web

tejer una telaraña

purl

tejer al revés

presente

yo	tejo
tú	tejes
él/ella/usted	teje
nosotros/nosotras	tejemos
vosotros/vosotras	tejéis
ellos/ellas/ustedes	tejen

imperfecto

yo	tejía
tú	tejías
él/ella/usted	tejía
nosotros/nosotras	tejíamos
vosotros/vosotras	tejíais
ellos/ellas/ustedes	tejían

indefinido

yo	tejí
tú	tejiste
él/ella/usted	tejió
nosotros/nosotras	tejimos
vosotros/vosotras	tejisteis
ellos/ellas/ustedes	tejieron

futuro

yo	tejeré
tú	tejerás
él/ella/usted	tejerá
nosotros/nosotras	tejeremos
vosotros/vosotras	tejeréis
ellos/ellas/ustedes	tejerán