ELABORATE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. elaborate ADJ [Am əˈlæb(ə)rət, Brit ɪˈlab(ə)rət]

1. elaborate decoration/design/hairstyle:

elaborate

complicado

elaborate

intrincado

elaborate

muy elaborado

2. elaborate plan/arrangements:

elaborate

minucioso

elaborate

detallado

in elaborate detail

con todo detalle

in elaborate detail

muy minuciosamente

3. elaborate meal:

elaborate

de mucho trabajo

4. elaborate joke/excuse:

elaborate

rebuscado

II. elaborate VERB trans [Am əˈlæbəˌreɪt, Brit ɪˈlabəreɪt]

elaborate theory/plan:

elaborate

elaborar

elaborate

idear

III. elaborate VERB intr [Am əˈlæbəˌreɪt, Brit ɪˈlabəreɪt]

elaborate

dar (más) detalles

elaborate

entrar en detalles

elaborate

entrar en explicaciones

to elaborate on or upon sth

ampliar algo

to elaborate on or upon sth

explicar algo en mayor detalle

Spanisch

Englisch

elaborado (elaborada)

elaborate

un diseño muy elaborado

a very elaborate o intricate design

rebuscado (rebuscada) lenguaje/expresiones

over-elaborate

culteranismo

elaborate 16th & 17th century literary style

trabajado (trabajada)

elaborate

un plan muy trabajado

a carefully thought-out o an elaborate plan

guaragua

elaborate gesture

complicado (complicada) diseño

elaborate

complicado (complicada) adorno

elaborate

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

ración

In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or cafe, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or cafe, order a number of raciones, and share them.
Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas. They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others. See also pincho

charro

A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt.
Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. elaborate [ɪˈlæbərət] ADJ

elaborate (complicated)

complicado, -a

elaborate (very detailed) plan

minucioso, -a

elaborate style

trabajado, -a

elaborate excuse

rebuscado, -a

elaborate meal

de muchos platos

II. elaborate [ɪˈlæbərət] VERB trans

elaborate

elaborar

elaborate plan

idear

III. elaborate [ɪˈlæbərət] VERB intr

elaborate

entrar en detalles

to refuse to elaborate

negarse a dar más detalles

to elaborate on an idea

explicar una idea con más detalles

Spanisch

Englisch

pesado (-a) (dibujo)

over-elaborate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

elaborate¹ [ɪ·ˈlæb·ər·ət] ADJ

elaborate (complicated)

complicado, -a

elaborate (very detailed) plan

minucioso, -a

elaborate style

trabajado, -a

elaborate excuse

rebuscado, -a

elaborate meal

de muchos platos

I. elaborate² [ɪ·ˈlæb·ə·reɪt] VERB trans

elaborate

elaborar

elaborate plan

idear

II. elaborate² [ɪ·ˈlæb·ə·reɪt] VERB intr

elaborate

entrar en detalles

to refuse to elaborate

negarse a dar más detalles

to elaborate on an idea

explicar una idea con más detalle

Spanisch

Englisch

barroco übtr

overly elaborate

Present

I	elaborate
you	elaborate
he/she/it	elaborates
we	elaborate
you	elaborate
they	elaborate

Past

I	elaborated
you	elaborated
he/she/it	elaborated
we	elaborated
you	elaborated
they	elaborated

Present Perfect

I	have	elaborated
you	have	elaborated
he/she/it	has	elaborated
we	have	elaborated
you	have	elaborated
they	have	elaborated

Past Perfect

I	had	elaborated
you	had	elaborated
he/she/it	had	elaborated
we	had	elaborated
you	had	elaborated
they	had	elaborated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He fails to discover this is an elaborate setup to get them alone and stranded.

en.wikipedia.org

After his elaborate research and study the once famous architecture has been brought back to life as you now see in the museum.

en.wikipedia.org

The first page in gold, with pictures, and most elaborate illuminations.

en.wikipedia.org

Other props are more elaborate, access more senses and increase the learning factor.

en.wikipedia.org

The 1890 brick and fieldstone addition was designed in an elaborate rendition of boomtown commercial architecture.

en.wikipedia.org