IDEAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

idear VERB trans

idear proyecto/sistema:

idear

to devise

habían ideado un plan para deshacerse de él

they had come up with o thought up o devised a plan to get rid of him

tenemos que idear una manera de recaudar fondos

we have to come up with o think up a way of raising some money

Englisch

Spanisch

dope out

idear

piece together alibi

idear

architect program

idear

dream up

idear

devise plan/method/system

idear

think up slogan

idear

come up with plan/scheme

idear

elaborate

idear

contrive method/device

idear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

idear VERB trans

1. idear (concebir):

idear

to conceive

2. idear (inventar):

idear

to think up

3. idear:

idear (trazar un proyecto)

to design

idear (un plan)

to devise

Englisch

Spanisch

dream up

idear

devise

idear

contrive a plan

idear

elaborate plan

idear

conceive (devise)

idear

to plot a story line

idear un argumento

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

idear [i·de·ˈar] VERB trans

1. idear (concebir):

idear

to conceive

2. idear (inventar):

idear

to think up

3. idear (un plan):

idear

to devise

Englisch

Spanisch

dream up

idear

devise

idear

elaborate plan

idear

contrive a plan

idear

conceive (devise)

idear

to plot a story line

idear un argumento

to plot a play/novel

idear el argumento de una obra de teatro/novela

to lay a plan

idear un plan

presente

yo	ideo
tú	ideas
él/ella/usted	idea
nosotros/nosotras	ideamos
vosotros/vosotras	ideáis
ellos/ellas/ustedes	idean

imperfecto

yo	ideaba
tú	ideabas
él/ella/usted	ideaba
nosotros/nosotras	ideábamos
vosotros/vosotras	ideabais
ellos/ellas/ustedes	ideaban

indefinido

yo	ideé
tú	ideaste
él/ella/usted	ideó
nosotros/nosotras	ideamos
vosotros/vosotras	ideasteis
ellos/ellas/ustedes	idearon

futuro

yo	idearé
tú	idearás
él/ella/usted	ideará
nosotros/nosotras	idearemos
vosotros/vosotras	idearéis
ellos/ellas/ustedes	idearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En vez de idear verdaderos desafios con proyectos para que la gente viaje mejor, anuncian estas incoherencias.

autoblog.com.ar

Ticas ha ideado una técnica que le permitirá a él y su equipo bajar a reconocer la pared que tienen que perforar.

www.elpuercoespin.com.ar

Este conocimiento de idead antagónicas, esta tolerancia por las ideas de los demás, desarrollan la individualidad y mejoran el individuo.

www.marindelafuente.com.ar

Concibió la imprescindibilidad de los átomos para que sirvieran de partes constituyentes a las especies invariables, idea que es muy filosófica.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Una explicacion terrenal para los que no tenemos ni idea y nos callamos.

www.fabio.com.ar