CONTRIVE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

contrive [Am kənˈtraɪv, Brit kənˈtrʌɪv] VERB trans

1. contrive (manage):

to contrive to + infin: lograr + infin / que + subj

to contrive to + infin: ingeniárselas or arreglárselas para + infin / para que + subj

they contrived to make it look like …: lograron que pareciera que …

they contrived to make it look like …: se las ingeniaron or se las arreglaron para que pareciera que …

they contrived to lose yet again iron: se las ingeniaron para volver a perder iron

2. contrive (create):

contrive method/device: idear

contrive meeting: arreglar

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

contrive [kənˈtraɪv] VERB trans

1. contrive (plan):

contrive: ingeniar

contrive a meeting: arreglar

contrive a plan: idear

2. contrive (manage):

to contrive to do sth: ingeniárselas para hacer algo

she contrived to make it happen: se las ingenió para que ocurriera

Spanisch

Englisch

hacerse el encontradizo: to contrive a meeting

ingeniarse: to contrive

apañarse: to contrive to

trapichear (artimaña): to contrive

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

contrive [kən·ˈtraɪv] VERB trans

1. contrive (plan):

contrive: ingeniar

contrive a meeting: arreglar

contrive a plan: idear

2. contrive (manage):

to contrive to do sth: ingeniárselas para hacer algo

she contrived to make it happen: se las ingenió para que ocurriera

Spanisch

Englisch

hacerse el encontradizo: to contrive a meeting

ingeniar: to contrive

apañar: to contrive to

trapichear (artimaña): to contrive

Present
I	contrive
you	contrive
he/she/it	contrives
we	contrive
you	contrive
they	contrive

Past
I	contrived
you	contrived
he/she/it	contrived
we	contrived
you	contrived
they	contrived

Present Perfect
I	have	contrived
you	have	contrived
he/she/it	has	contrived
we	have	contrived
you	have	contrived
they	have	contrived

Past Perfect
I	had	contrived
you	had	contrived
he/she/it	had	contrived
we	had	contrived
you	had	contrived
they	had	contrived

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to contrive to do sth: ingeniárselas para hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was also contriving to do a great deal of work at the national museum.

en.wikipedia.org

They contrive another reason to meet: driving lessons.

en.wikipedia.org

Sure, it was contrived, and convoluted to boot.

en.wikipedia.org

In 1868, he contrived a system of gaskets to prevent the buildup of scales on the inner walls of steam boilers.

en.wikipedia.org

His paintings were unusually popular with forgers, leading his son to contrive various means of identifying the originals, including certificates of authenticity and wax stamps.

en.wikipedia.org