Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
припирать
tablero de mando

Oxford Spanish Dictionary

I. board [Am bɔrd, Brit bɔːd] SUBST

1.1. board C:

board (plank)
tabla f
board (plank)
tablón m
board (floorboard)
tabla f (del suelo)
as stiff as a board
más tieso que un palo or que una tabla
to tread the boards
pisar las tablas

1.2. board U (material):

a piece of board
una plancha (de conglomerado etc.)

1.3. board C (for chopping etc):

board
tabla f (de madera)

1.4. board C:

circuit board
placa f base
main or mother board
placa f madre

2.1. board C:

board
trampolín m

2.2. board C (for surfing, windsurfing):

board
tabla f (de surf)

2.3. board C:

dartboard
diana f

2.4. board C SPIELE:

board
tablero m
to sweep the board
arrasar con or llevarse todos los premios

3.1. board C:

noticeboard
tablero m de anuncios
noticeboard
tablón m de anuncios Esp

3.2. board C (sign):

board
letrero m
board
cartel m

3.3. board C:

scoreboard
marcador m

3.4. board C (blackboard):

board
pizarra f
board
pizarrón m LatAm
board
tablero m Col

3.5. board C (at airport, station):

board
panel m
board
tablero m

4.1. board C (committee):

board
junta f
board
consejo m
the school's board of governors
el consejo directivo del colegio
the school's board of governors
el consejo escolar

4.2. board C (administrative body):

the Water/Gas Board
la compañía del agua/gas

4.3. board C:

board (of directors) HANDEL
junta f directiva
board (of directors) HANDEL
directorio m
board (of directors) HANDEL
consejo m de administración

4.4. board C (of examiners):

board
tribunal m

5. board U (provision of meals):

board and lodging
comida y alojamiento

6. board U in phrases:

across the board (uniformly, without exceptions), they have promised to reduce taxation across the board
han prometido una reducción general de impuestos
they are demanding $120 across the board
exigen un aumento de 120 dólares para todo el personal
attr across-the-board
general
on board
a bordo
on board the ship/plane
a bordo del barco/avión
to go on board
embarcarse
attr on-board
de a bordo
to go by the board all these precautions tend to go by the board
todas estas precauciones suelen dejarse a un lado
she allowed all her scruples to go by the board
echó por la borda todos sus escrúpulos
to take sth on board Brit
asumir algo
to take sth on board responsibility
asumir algo
to take sth on board responsibility
hacerse cargo de algo
they wouldn't take him on board
no querían aceptarlo a bordo

7. board C (stock exchange) Am:

board ugs
bolsa f

II. board [Am bɔrd, Brit bɔːd] VERB trans

1.1. board (go aboard):

to board a ship
embarcar(se)
to board a ship
subir a bordo
to board a ship
abordar Méx
the train was boarded by two policemen
dos policías subieron al tren

1.2. board (in naval battle):

board
abordar

2. board (accommodate):

board
hospedar

III. board [Am bɔrd, Brit bɔːd] VERB intr

1. board (go aboard):

board
embarcar(se)
board
abordar Col Méx

2.1. board (be accommodated):

to board with sb
alojarse or hospedarse en casa de alguien

2.2. board (at school):

board
estar interno
board
estar pupilo RíoPl

aboveboard [Am əˈbəvˌbɔrd, Brit əˌbʌvˈbɔːd] ADJ pred

aboveboard
legítimo
aboveboard
limpio
open and aboveboard
sin tapujos

I. control <Part Präs controlling; Past, Past Part controlled> [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] VERB trans

1.1. control (command):

control country/people/industry
controlar
control country/people/industry
efercer control sobre
his ambition to control the business
su ambición de hacerse con el control del negocio

1.2. control (regulate):

control temperature/rate/flow
controlar
control temperature/rate/flow
regular
control traffic
dirigir
control prices/inflation/growth
controlar

2.1. control (curb, hold in check):

control person/animal
controlar
control disease/fire/vermin
controlar
control emotion
controlar
control emotion
dominar
you ought to control that temper of yours!
¡deberías controlar or dominar ese genio!
to control oneself
controlarse
to control oneself
dominarse

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat
controlar
control horse
controlar
control horse
dominar

3. control (check):

control accounts/expenditure
controlar

II. control [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] SUBST

1.1. control U (command):

control
control m
to be in control
mandar
who's in control here?
¿quién manda aquí?
they were now in complete control of the straits
ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho
to gain control of sth
hacerse con el control de algo
to have/lose control of sth
tener/perder el control de algo
the firm remains in the family's control
la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia
the zone was under Arab control
la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
we need only a few more shares to take control of the company
solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)
control m
control (authority)
autoridad f
to be beyond sb's control
estar fuera del control de alguien
to be beyond sb's control
escapar al control de alguien
problems which are beyond the government's control
problemas que escapan al control del gobierno
circumstances beyond our control may lead to delays
circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
she was in complete control of herself throughout
en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma
to be out of control
estar fuera de control
to get out of control
descontrolarse
he brought his anger under control
logró controlar or dominar su ira
the epidemic is under control
la epidemia está bajo control
she struggled to keep the horse under control
luchó para mantener al caballo bajo control
he lost control of the horse
perdió el control del caballo
he lost control of the horse
el caballo se le desmandó
he lost control of himself
perdió el control or el dominio de sí mismo
he lost control of himself
perdió los estribos
he lost control of himself
se descontroló
he lost control of the car
perdió el control del coche

2. control U or C (regulation, restriction):

control
control m
control(s) on/of sth
control de algo
arms control
control m de armamentos
wage control(s)
regulación f salarial or de salarios
price control(s)
control m de precios

3.1. control U (knob, switch):

control
botón m de control
control
control m
the volume/tone control
el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control
mandos mpl

4.1. control (headquarters):

control kein Art.
control m

4.2. control C (checkpoint):

control
control m

5. control C (in experiment):

control
patrón m (de comparación)
control experiment
experimento m de control
control group
grupo m de control

6. control U (skill, mastery):

control
dominio m

im PONS Wörterbuch

control board SUBST

control board
tablero m de mando
im PONS Wörterbuch

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

board
tabla f

2. board:

board (blackboard)
pizarra f
board (notice board)
tablero m

3. board SPIELE:

board
tablero m

4. board ADMIN:

board
consejo m de administración
board
junta f
board (of directors)
junta directiva
Board of Trade Am
Cámara f de Comercio

5. board (in a hotel):

full board
pensión f completa
half board
media pensión f

6. board NAUT:

on board
a bordo

Wendungen:

to let sth go by the board
dejar algo a un lado
to sweep the board
llevarse todos los premios
to sweep the board (in gambling)
limpiar la mesa
to take sth on board
adoptar algo
to tread the boards THEAT
salir a escena
across the board
en general

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB trans (get on)

board ship
subir a bordo de
board bus, train
subir a

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB intr

board (stay)
alojarse
board (in school)
estar interno
to board with sb
hospedarse en casa de alguien

I. control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- SUBST

1. control:

control
control m
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have the control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
mando m
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien

3. control LUFTF:

control
estación f de control

4. control pl TECH:

control
mandos m Pl
to be at the controls
llevar los mandos

II. control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- VERB trans

1. control (have power over):

control
controlar
control vehicle
manejar

2. control (restrain):

control anger
dominar
control temper, urge
controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease
controlar

4. control WIRTSCH, FIN:

control
controlar
im PONS Wörterbuch

control board SUBST

control board
tablero m de mando
im PONS Wörterbuch

I. board [bɔrd] SUBST

1. board (wood):

board
tabla f

2. board:

board (blackboard)
pizarra f
board (notice board)
tablero m

3. board SPIELE:

board
tablero m

4. board ADMIN:

board
consejo m de administración
board
junta f
board (of directors)
junta directiva
board of trade/education
Cámara f de Comercio
board of education
organismo encargado de dirigir un distrito escolar

5. board (in a hotel):

room and board
pensión f completa

6. board NAUT:

on board
a bordo

Wendungen:

to sweep the board
llevarse todos los premios
to sweep the board (in gambling)
limpiar la mesa
to take sth on board
adoptar algo
to tread the boards THEAT
salir a escena
across the board
en general

II. board [bɔrd] VERB trans (get on)

board ship
subir a bordo de
board bus, train
subir a
board airplane
embarcar

III. board [bɔrd] VERB intr

board (stay)
alojarse
board (in school)
estar interno
to board with sb
hospedarse en casa de alguien

I. control [kən·ˈtroʊl] SUBST

1. control:

control
control m
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
mando m
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien

3. control LUFTF:

control
estación f de control

Wendungen:

controls TECH
mandos m Pl
to be at the controls
llevar los mandos

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VERB trans

1. control (have power over):

control
controlar
control vehicle
manejar

2. control (restrain):

control anger
dominar
control temper, urge
controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease
controlar

4. control WIRTSCH, FIN:

control
controlar
Present
Iboard
youboard
he/she/itboards
weboard
youboard
theyboard
Past
Iboarded
youboarded
he/she/itboarded
weboarded
youboarded
theyboarded
Present Perfect
Ihaveboarded
youhaveboarded
he/she/ithasboarded
wehaveboarded
youhaveboarded
theyhaveboarded
Past Perfect
Ihadboarded
youhadboarded
he/she/ithadboarded
wehadboarded
youhadboarded
theyhadboarded
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The pod is connected to a matching control board in the card cage by 2 sometimes 3 flat cables.
en.wikipedia.org
He served as chairman of the district rent control board.
en.wikipedia.org
Controversy about the decision soon followed and the ban was lifted by the speedway control board.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"control board" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Italienisch