GAS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. gas <pl gases or gasses> [Am ɡæs, Brit ɡas] SUBST

1. gas U or C PHYS:

gas

gas m

2.1. gas U (fuel):

gas

gas m

the central heating runs on gas

la calefacción central es de or a gas

to turn the gas on/off/up/down

encender/apagar/subir/bajar el gas

natural gas

gas natural

natural gas attr ring/stove/lighter/heater

de gas

natural gas attr ring/stove/lighter/heater

a gas

gas canister or cylinder

bombona f de gas

gas canister or cylinder

garrafa f de gas RíoPl

gas canister or cylinder

tanque m de gas Méx

gas canister or cylinder

balón m de gas Chil

gas central heating

calefacción f central a or de gas

gas poker

atizador m de gas

2.2. gas U MILIT:

gas

gas m

2.3. gas U (anesthetic):

gas

gas m

3. gas U (gasoline):

gas Am

gasolina f

gas Am

nafta f RíoPl

gas Am

bencina f And

to step on the gas ugs

acelerar

to step on the gas ugs

meterle LatAm ugs

attr gas truck Am

camión m cisterna

4. gas U (flatulence):

gas Am

gases mpl

gas Am

flatulencia f

to pass gas euph

eliminar los gases euph

5.1. gas U (idle comments):

gas ugs

cháchara f

5.2. gas (gossip session) Brit kein Pl ugs, veraltend:

to have a gas

chismear ugs

to have a gas

cotillear Esp ugs

6. gas (sth fun, funny) sl, veraltend:

to be a gas

ser muy divertido

to be a gas

ser un plato LatAm ugs

II. gas <Part Präs gassing; Past, Past Part gassed> [Am ɡæs, Brit ɡas] VERB trans

gas MILIT

gasear

gas (kill)

asfixiar con gas

gas (in gas chamber)

matar en cámara de gas

he put his head in the oven and gassed himself

se suicidó metiendo la cabeza en el horno

III. gas <Part Präs gassing; Past, Past Part gassed> [Am ɡæs, Brit ɡas] VERB intr ugs

gas

cotorrear ugs

shale gas SUBST

shale gas

gas m de esquisto

shale gas

gas m shale

CS gas [Am ˌsiˌɛs ˈɡæs, Brit ˌsiːˌɛs ˈɡas] SUBST U

CS gas

gas m lacrimógeno

gas-fired [Am ˈɡæs ˈˌfaɪ(ə)rd, Brit] ADJ

gas-fired

a gas

gas-fired

de gas

gas guzzler [Am ˈɡæs ˌɡəz(ə)lər, Brit] SUBST sl

gas guzzler

esponja f ugs (coche que consume mucha gasolina)

gas fitter SUBST

gas fitter

técnico m (del gas)

gas fitter

ingeniero m (del gas) / ingeniera f (del gas) Méx

gas fire SUBST

gas fire

estufa f de gas

gas main SUBST

gas main

tubería f principal del gas

gas main

cañería f principal del gas

gas oven SUBST

gas oven

horno m de gas

gas oven

horno m a gas

gas mask SUBST

gas mask

máscara f antigás

im PONS Wörterbuch

I. gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- SUBST

1. gas a. MED, CHEM:

gas

gas m

natural gas

gas natural

to cut off the gas

cerrar el gas

2. gas kein Pl Am (fuel):

gas

gasolina f

leaded/unleaded gas

gasolina con plomo/sin plomo

to step on the gas

acelerar

II. gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- VERB trans

gas

asfixiar con gas

III. gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- VERB intr ugs

gas

charlar

marsh gas SUBST

marsh gas

metano m

gas field SUBST

gas field

yacimiento m de gas

tear gas SUBST

tear gas

gas m lacrimógeno

gas pedal SUBST

gas pedal

acelerador m

gas lighter SUBST

gas lighter

mechero m de gas

gas stove SUBST

gas stove

cocina f de gas

gas lamp SUBST

gas lamp

lámpara f de gas

gas heating SUBST

gas heating

calefacción f de gas

nerve gas <-es> SUBST

nerve gas

gas m nervioso

im PONS Wörterbuch

I. gas <-s(s)es> [gæs] SUBST

1. gas a. MED, CHEM:

gas

gas m

natural gas

gas natural

to cut off the gas

cerrar el gas

2. gas (fuel):

gas

gasolina f

leaded/unleaded gas

gasolina con plomo/sin plomo

to step on the gas

acelerar

3. gas (flatulence):

gas

gases f Pl

gas

ventosidad f

II. gas <-ss-> [gæs] VERB trans

gas

asfixiar con gas

laughing gas SUBST

laughing gas

gas m de la risa [o hilarante]

natural gas SUBST

natural gas

gas m natural

poison gas SUBST

poison gas

gas m tóxico

tear gas SUBST

tear gas

gas m lacrimógeno

gas heater SUBST

gas heater

estufa f de gas

nerve gas <-es> SUBST

nerve gas

gas m nervioso

gas-guzzler SUBST ugs (vehicle)

gas-guzzler

esponja f

gas-guzzler

vehículo m de alta consumición

gas heating SUBST

gas heating

calefacción f de gas

gas chamber SUBST

gas chamber

cámara f de gas

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

gas de aspiración

suction gas

gas de protección

inert gas

velocidad de gas

gas velocity

conducto de gas

gas path

recalentamiento de gas de aspiración

suction gas superheat

refrigerado por el gas de aspiración

suction gas cooled

compensación aceite/gas

oil/gas equalizer

temperatura del vapor de aspiración

suction gas temperature

temperatura gas de aspiración

suction gas temperature

bloqueo del vapor de aspiración

shutting off the suction gas

Present

I	gas
you	gas
he/she/it	gases
we	gas
you	gas
they	gas

Past

I	gassing
you	gassing
he/she/it	gassing
we	gassing
you	gassing
they	gassing

Present Perfect

I	have	gassed
you	have	gassed
he/she/it	has	gassed
we	have	gassed
you	have	gassed
they	have	gassed

Past Perfect

I	had	gassed
you	had	gassed
he/she/it	had	gassed
we	had	gassed
you	had	gassed
they	had	gassed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tear gas and other more offensive tactics are used as a last resort.

en.wikipedia.org

The military surrounded the campus and throwing tear gas into the crowds.

en.wikipedia.org

Police then surrounded the house and started throwing tear gas into the house.

en.wikipedia.org

The police responded using tear gas to contain and disperse the crowds of protesters.

en.wikipedia.org

Police cordoned off the streets and used tear gas.

en.wikipedia.org