ENCENDER - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. encender VERB trans

1. encender:

encender cigarrillo/hoguera/vela: to light

encender cerilla: to strike

encender cerilla: to light

nos esperaba con la chimenea encendida: she had the fire lit when we arrived

2. encender:

encender luz/radio/calefacción: to switch on

encender luz/radio/calefacción: to turn on

encender luz/radio/calefacción: to put on

encender motor: to start

no dejes el televisor encendido: don't leave the television on

3. encender deseos/pasiones:

encender: to awaken

encender: to arouse

encender: to inflame liter

el dictador había encendido el fanatismo: the dictator had stirred up fanaticism

II. encender VERB intr

1. encender:

encender cerilla:: to light

encender leña:: to catch light

encender leña:: to kindle

2. encender:

encender bombilla/tubo fluorescente:: to come on

encender bombilla/tubo fluorescente:: to light up

encender bombilla/tubo fluorescente:: to light

encender radio:: to come on

III. encenderse VERB vpr

1. encenderse:

encenderse aparato:: to come on

encenderse llama/piloto:: to light

esperar a que se encienda la luz roja: wait until the red light comes on

se encendió la llama de su pasión liter: his passions were aroused

se encendió la llama de su pasión liter: his passions were inflamed liter

2.1. encenderse persona:

encenderse: to blow one's top ugs

encenderse: to get mad ugs

2.2. encenderse rostro:

encenderse: to go red

al verlo se le encendió el rostro: she went red in the face o she blushed when she saw him

es tradición encender fogatas la noche de San Juan: it is traditional to light bonfires on midsummer night

Englisch

Spanisch

power up: encender

relight: volver a encender

kindle fire: encender

kindle passion: encender

kindling: astillas fpl para encender el fuego

inflame person/anger/passion: encender

to strike or light a match: encender or prender un fósforo (or una cerilla etc.)

switch on: encender

light up: encender

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. encender VERB intr e → ie

encender (fuego): to catch fire

encender (motor): to fire

II. encender VERB trans

1. encender (cigarrillo):

encender: to light

encender un conflicto: to stir up a conflict

2. encender (conectar):

encender: to switch on

3. encender (pasiones):

encender: to arouse

4. encender AUTO, TECH:

encender: to ignite

III. encender VERB refl encenderse

1. encender (desencadenarse):

encenderse: to break out

2. encender (inflamarse):

encenderse: to ignite

3. encender:

encenderse (luz): go come on

encenderse (ruborizarse): to blush

Englisch

Spanisch

switch on: encender

inflame: encender

to light a cigarette: encender un cigarrillo

to turn the television on/off: encender/apagar la televisión

light up: encender un cigarrillo

kindle: encender

turn on light: encender

to flick the light switch on/off: encender/apagar la luz

to light the fuse: encender la mecha

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. encender <e → ie> [en·sen·ˈder, en·θen-] VERB intr

encender (fuego): to catch fire

encender (motor): to fire

II. encender <e → ie> [en·sen·ˈder, en·θen-] VERB trans

1. encender (cigarrillo):

encender: to light

encender un conflicto: to stir up a conflict

2. encender (conectar):

encender: to switch on

III. encender <e → ie> [en·sen·ˈder, en·θen-] VERB refl encenderse

1. encender (desencadenarse):

encender: to break out

2. encender (inflamarse):

encender: to ignite

3. encender:

encender (luz): go come on

encender (ruborizarse): to blush

Englisch

Spanisch

switch on: encender

to light a cigarette: encender un cigarrillo

inflame: encender

light up: encender

light up: encender un cigarrillo

to turn the television on/off: encender/apagar el televisor

to flick the light switch on/off: encender/apagar la luz

kindle: encender

turn on light: encender

turn over engine: encender

presente
yo	enciendo
tú	enciendes
él/ella/usted	enciende
nosotros/nosotras	encendemos
vosotros/vosotras	encendéis
ellos/ellas/ustedes	encienden

imperfecto
yo	encendía
tú	encendías
él/ella/usted	encendía
nosotros/nosotras	encendíamos
vosotros/vosotras	encendíais
ellos/ellas/ustedes	encendían

indefinido
yo	encendí
tú	encendiste
él/ella/usted	encendió
nosotros/nosotras	encendimos
vosotros/vosotras	encendisteis
ellos/ellas/ustedes	encendieron

futuro
yo	encenderé
tú	encenderás
él/ella/usted	encenderá
nosotros/nosotras	encenderemos
vosotros/vosotras	encenderéis
ellos/ellas/ustedes	encenderán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

apagar/encender la luz: to turn off/on the light

encender un conflicto: to stir up a conflict

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Este sol enciende en mi rostro un signo de esperanza esperando el momento de verte aparecer en la distancia.

tallerlaotra.blogspot.com

No fui generoso con tí, no encendí las luces de tu vida ni desbrocé el camino de tu suerte.

cultural.argenpress.info

También podés pedir ayuda a algún familiar o amigo para que enciendan y apaguen las luces, busquen el correo y estén disponibles antes cualquier eventualidad.

elespejodiario.com

Pero ni veía ni oía nada y al fin encendí una cerilla.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No enciendas las luces ni empieces a hablarle.

mamikanguro.com