BOARD - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. board [Am bɔrd, Brit bɔːd] SUBST

1.1. board C:

board (plank): tabla f

board (plank): tablón m

board (floorboard): tabla f (del suelo)

as stiff as a board: más tieso que un palo or que una tabla

to tread the boards: pisar las tablas

1.2. board U (material):

a piece of board: una plancha (de conglomerado etc.)

1.3. board C (for chopping etc):

board: tabla f (de madera)

1.4. board C:

circuit board: placa f base

main or mother board: placa f madre

2.1. board C:

board: trampolín m

2.2. board C (for surfing, windsurfing):

board: tabla f (de surf)

2.3. board C:

dartboard: diana f

2.4. board C SPIELE:

board: tablero m

to sweep the board: arrasar con or llevarse todos los premios

3.1. board C:

noticeboard: tablero m de anuncios

noticeboard: tablón m de anuncios Esp

3.2. board C (sign):

board: letrero m

board: cartel m

3.3. board C:

scoreboard: marcador m

3.4. board C (blackboard):

board: pizarra f

board: pizarrón m LatAm

board: tablero m Col

3.5. board C (at airport, station):

board: panel m

board: tablero m

4.1. board C (committee):

board: junta f

board: consejo m

the school's board of governors: el consejo directivo del colegio

the school's board of governors: el consejo escolar

4.2. board C (administrative body):

the Water/Gas Board: la compañía del agua/gas

4.3. board C:

board (of directors) HANDEL: junta f directiva

board (of directors) HANDEL: directorio m

board (of directors) HANDEL: consejo m de administración

4.4. board C (of examiners):

board: tribunal m

5. board U (provision of meals):

board and lodging: comida y alojamiento

6. board U in phrases:

across the board (uniformly, without exceptions), they have promised to reduce taxation across the board: han prometido una reducción general de impuestos

they are demanding $120 across the board: exigen un aumento de 120 dólares para todo el personal

attr across-the-board: general

on board: a bordo

on board the ship/plane: a bordo del barco/avión

to go on board: embarcarse

attr on-board: de a bordo

to go by the board all these precautions tend to go by the board: todas estas precauciones suelen dejarse a un lado

she allowed all her scruples to go by the board: echó por la borda todos sus escrúpulos

to take sth on board Brit: asumir algo

to take sth on board responsibility: asumir algo

to take sth on board responsibility: hacerse cargo de algo

they wouldn't take him on board: no querían aceptarlo a bordo

7. board C (stock exchange) Am:

board ugs: bolsa f

II. board [Am bɔrd, Brit bɔːd] VERB trans

1.1. board (go aboard):

to board a ship: embarcar(se)

to board a ship: subir a bordo

to board a ship: abordar Méx

the train was boarded by two policemen: dos policías subieron al tren

1.2. board (in naval battle):

board: abordar

2. board (accommodate):

board: hospedar

III. board [Am bɔrd, Brit bɔːd] VERB intr

1. board (go aboard):

board: embarcar(se)

board: abordar Col Méx

2.1. board (be accommodated):

to board with sb: alojarse or hospedarse en casa de alguien

2.2. board (at school):

board: estar interno

board: estar pupilo RíoPl

aboveboard [Am əˈbəvˌbɔrd, Brit əˌbʌvˈbɔːd] ADJ pred

aboveboard: legítimo

aboveboard: limpio

open and aboveboard: sin tapujos

sounding board SUBST

1. sounding board (for ideas):

sounding board: caja f de resonancia

2. sounding board (over platform, stage):

sounding board: tornavoz m

3. sounding board (on instrument):

sounding board: tabla f armónica resonante

sounding board: secreto m

skirting board SUBST C or U Brit

skirting board: zócalo m

skirting board: rodapié m

skirting board: guardapolvo m Chil

water board SUBST

water board HIST → water authority

water authority SUBST Brit HIST

water authority: compañía f suministradora de agua

cutting board SUBST

cutting board: tabla f para cortar

draining board [Am ˈdreɪnbɔrd, Brit ˈdreɪnɪŋ bɔːd] SUBST Brit

draining board: escurridero m

discussion board [dɪsˈkʌʃən bɔːrd, dɪsˈkʌʃən bɔːd] SUBST

discussion board: foro m de discusión

discussion board: panel m de discusión

full board SUBST U

full board: pensión f completa

half board SUBST U

half board: media pensión f

ironing board SUBST

ironing board: tabla f de planchar

ironing board: burro m de planchar Méx

im PONS Wörterbuch

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

board: tabla f

2. board:

board (blackboard): pizarra f

board (notice board): tablero m

3. board SPIELE:

board: tablero m

4. board ADMIN:

board: consejo m de administración

board: junta f

board (of directors): junta directiva

Board of Trade Am: Cámara f de Comercio

5. board (in a hotel):

full board: pensión f completa

half board: media pensión f

6. board NAUT:

on board: a bordo

Wendungen:

to let sth go by the board: dejar algo a un lado

to sweep the board: llevarse todos los premios

to sweep the board (in gambling): limpiar la mesa

to take sth on board: adoptar algo

to tread the boards THEAT: salir a escena

across the board: en general

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB trans (get on)

board ship: subir a bordo de

board bus, train: subir a

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB intr

board (stay): alojarse

board (in school): estar interno

to board with sb: hospedarse en casa de alguien

planning board SUBST

planning board: comisión f planificadora

draught board SUBST

draught board: tablero m de damas

wash board SUBST

wash board: tabla f de lavar

school board SUBST Am ADMIN

school board: consejo m escolar

sandwich board SUBST

sandwich board: cartelón m

sounding board SUBST

sounding board: tabla f armónica

board game SUBST

board game: juego m de mesa

electricity board SUBST Brit

electricity board: compañía f eléctrica

circuit board SUBST

circuit board: placa f base

im PONS Wörterbuch

I. board [bɔrd] SUBST

1. board (wood):

board: tabla f

2. board:

board (blackboard): pizarra f

board (notice board): tablero m

3. board SPIELE:

board: tablero m

4. board ADMIN:

board: consejo m de administración

board: junta f

board (of directors): junta directiva

board of trade/education: Cámara f de Comercio

board of education: organismo encargado de dirigir un distrito escolar

5. board (in a hotel):

room and board: pensión f completa

6. board NAUT:

on board: a bordo

Wendungen:

to sweep the board: llevarse todos los premios

to sweep the board (in gambling): limpiar la mesa

to take sth on board: adoptar algo

to tread the boards THEAT: salir a escena

across the board: en general

II. board [bɔrd] VERB trans (get on)

board ship: subir a bordo de

board bus, train: subir a

board airplane: embarcar

III. board [bɔrd] VERB intr

board (stay): alojarse

board (in school): estar interno

to board with sb: hospedarse en casa de alguien

school board SUBST ADMIN

school board: consejo m escolar

bulletin board SUBST a. comput

bulletin board: tablón m de anuncios

diving board SUBST

diving board: trampolín m

draft board SUBST

draft board: junta encargada de seleccionar a los que serán llamados a filas

sandwich board SUBST

sandwich board: cartelón m

planning board SUBST

planning board: comisión f planificadora

sounding board SUBST MUS

sounding board: tabla f armónica

board meeting SUBST

board meeting: reunión f de la junta directiva

board game SUBST

board game: juego m de mesa

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

cuadro de bornes: terminal board

tapa del cuadro de bornes: terminal board cover

Present
I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past
I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect
I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect
I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to let sth go by the board: dejar algo a un lado

to take sth on board: adoptar algo

across the board: en general

to board with sb: hospedarse en casa de alguien

what a wrench, seeing you board the plane!: ¡qué doloroso verte subir al avión!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The game is a typical roll-and-move track board game.

en.wikipedia.org

The original board game may be played for free, while expansions require a subscription membership.

en.wikipedia.org

The additional circuits are purely expansion sets; you need a main board game (any edition) to use them.

en.wikipedia.org

The game includes all of the scenarios of the original tabletop board game but lacks the ability to create unique scenarios.

en.wikipedia.org

The story is about a supernatural and ominous board game which makes animals and other jungle hazards appear upon each roll of the dice.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"board" auf weiteren Sprachen nachschlagen