TEJAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

Tejas SUBST m

Tejas

Texas

teja SUBST f

teja

tile

tejas de pizarra

slates

a teja vana

open-roofed

de color teja

brick red

corrérsele a alg. la teja And

to go off one's rocker ugs

corrérsele a alg. la teja And

to flip one's lid ugs

pagar a toca teja Esp

to pay cash on the nail ugs

tejar¹ VERB trans (con tejas)

tejar (de barro)

to tile

tejar (de pizarra)

to slate

tejar² SUBST m

tejar

tile factory

I. tejer VERB trans

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II. tejer VERB intr

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

teja cumbrera, teja de cumbrera SUBST f

teja cumbrera

ridge tile

teja árabe SUBST f

teja árabe

Arab tile

teja plana SUBST f

teja plana

interlocking tile

aguja de tejer SUBST f

aguja de tejer

knitting needle

Englisch

Spanisch

Texas

Tejas f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

teja SUBST f

1. teja (del tejado):

teja

roof tile

de color teja

brownish-orange

2. teja (sombrero):

teja

shovel hat

Wendungen:

pagar a toca teja

to pay cash on the nail

de tejas (para) abajo

in this world

de tejas (para) arriba

in heaven

I. tejar VERB trans

tejar

to tile

II. tejar SUBST m

tejar

tile works Pl

tejer VERB trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer übtr

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ZOOL (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

Englisch

Spanisch

Texas

Tejas m

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

shingle

teja f (de madera)

tile for roof

teja f

tile roof

tejar

knitting-yarn

lana f de tejer

knitting-needle

aguja f de tejer LatAm

weave

tejer

weave

tejer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

teja [ˈte·xa] SUBST f

1. teja (del tejado):

teja

roof tile

de color teja

brownish-orange

2. teja (sombrero):

teja

shovel hat

Wendungen:

pagar a toca teja

to pay cash on the nail

de tejas (para) abajo

in this world

de tejas (para) arriba

in heaven

tejer [te·ˈxer] VERB trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer übtr

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ZOOL (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

Englisch

Spanisch

Texas

Tejas m

Tex.

Tejas m

TX

Tejas m

tile for roof

teja f

tile roof

tejar

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

shingle

teja f (de madera)

knitting yarn

lana f de tejer

knitting needle

aguja f de tejer LatAm

presente

yo	tejo
tú	tejas
él/ella/usted	teja
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejáis
ellos/ellas/ustedes	tejan

imperfecto

yo	tejaba
tú	tejabas
él/ella/usted	tejaba
nosotros/nosotras	tejábamos
vosotros/vosotras	tejabais
ellos/ellas/ustedes	tejaban

indefinido

yo	tejé
tú	tejaste
él/ella/usted	tejó
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejasteis
ellos/ellas/ustedes	tejaron

futuro

yo	tejaré
tú	tejarás
él/ella/usted	tejará
nosotros/nosotras	tejaremos
vosotros/vosotras	tejaréis
ellos/ellas/ustedes	tejarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Me atrevo a jugarme la vida con alientos de fuego y tejas mal puestas, pero no me atrevo a quererte.

enpocaspalabras-hopfrog.blogspot.com

Al lado una teja de arroz con los tentáculos y un poquito de jugo de tomate blanco.

11870.com

Alzando la vista, en el cielo oscuro se veía una pesada nube suspendida en el borde de una teja inclinada.

cilencionosecalla.blogspot.com

Las tejas y las tablas que sostenian las tejas se fueron a volina.

lageneraciony.com

Sólo los babalawos preparan y entreganla teja de egun.

yumasari.com