ROCKER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

rocker [Am ˈrɑkər, Brit ˈrɒkə] SUBST

1.1. rocker (under chair, cradle):

rocker: balancín m

to be off one's rocker ugs: estar chiflado or chalado ugs

to go off one's rocker: perder la chaveta ugs

1.2. rocker (rocking chair):

rocker: mecedora f

1.3. rocker MOTOR:

rocker arm: balancín m

2.1. rocker:

rocker (rock performer): rockero m / rockera f

rocker (fan): rockero m / rockera f

rocker (fan): rocanrolero m / rocanrolera f

2.2. rocker (song):

rocker: rock m

punk, a. punk rocker: punk mf

punk, a. punk rocker: punki mf

Spanisch

Englisch

punk: punk rocker

rockero (rockera): rocker ugs

balancín MOTOR, TECH: rocker

balancín MOTOR, TECH: rocker arm

¡a ti te patina el embrague! ugs: you're off your rocker! ugs

estar como una cafetera ugs: to be off one's rocker o head ugs

¡qué chifladura la de este tipo!: this guy's completely nuts o off his rocker! ugs

estar mal de la azotea ugs: to be off one's rocker ugs

corrérsele a alg. la teja And: to go off one's rocker ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

rocker [ˈrɒkəʳ, Am ˈrɑ:kɚ] SUBST

1. rocker (chair):

rocker: mecedora f

2. rocker Brit (musician, fan):

rocker: roquero(-a) m (f)

Wendungen:

to be off one's rocker ugs: estar chiflado

Spanisch

Englisch

estar mal de la azotea ugs: to be off one's rocker

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

rocker [ˈrak·ər] SUBST

1. rocker (chair):

rocker: mecedora f

2. rocker ugs (musician, fan):

rocker: roquero(-a) m (f)

Wendungen:

to be off one's rocker ugs: estar chiflado

Spanisch

Englisch

estar mal de la azotea ugs: to be off one's rocker

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be off one's rocker ugs: estar chiflado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A wide variety of mechanical switch designs using slide switches, rocker switches, or side-mounted or end-mounted pushbuttons have been used in flashlights.

en.wikipedia.org

The cars have a basic welded steel tube frame chassis, with in-board front shocks operated by upper rocker arms.

en.wikipedia.org

It is a funk rocker with a minor-key tune.

en.wikipedia.org

As a punk rocker, she and her band cross-dressed.

en.wikipedia.org

Low-friction, roller-bearing rocker arms are used to help reduce friction and improve engine efficiency.

en.wikipedia.org